宿虎丘

· 郑起

到晚归不去,因而此宿休。
云深千古寺,月冷一天秋。
崖裂池如束,天虚塔欲浮。
最宜初日上,高处看烟收。

简要说明

这首五言律诗记叙诗人留宿虎丘山寺的经历,描摹了秋日虎丘从夜至晓的清幽景致,以凝练笔触勾勒古寺、冷月、崖池、古塔等核心意象,抒发了沉醉山水、闲适淡远的心境,尽显对江南古寺胜景的喜爱。

逐句注释

  1. 到晚归不去,因而此宿休
    • 到晚:到了傍晚时分。
    • 归不去:游赏至傍晚仍不愿返程离去。
    • 因:于是、就此。
    • 宿休:留宿歇息。
      句意:傍晚游赏虎丘胜景后迟迟不愿离去,于是便在此山寺留宿歇息。
  2. 云深千古寺,月冷一天秋
    • 云深:云雾浓重幽深。
    • 千古寺:指历经千年的虎丘古寺(今苏州云岩寺,俗称虎丘塔)。
    • 月冷:月光清冷寒凉。
    • 一天秋:整个天地间都弥漫着秋意。
      句意:云雾缭绕间,千年古寺隐于幽深之处;月华清寒,漫过天地尽是萧瑟秋意。
  3. 崖裂池如束,天虚塔欲浮
    • 崖裂:指虎丘山崖开裂的地貌,对应景区剑池景观,崖壁如劈,中嵌窄池。
    • 池如束:池水仿佛被束紧收拢,形容剑池窄小清幽的形态。
    • 天虚:天空空旷澄澈。
    • 塔欲浮:虎丘塔在空旷秋空下,仿佛凌空欲浮,写出秋高气爽时视觉上的空灵之感。
      句意:崖壁开裂处,剑池似被束紧收拢;长空澄澈空阔,古塔仿佛要凌空漂浮。
  4. 最宜初日上,高处看烟收
    • 最宜:最为适宜。
    • 初日上:朝阳初升之时。
    • 烟收:云雾烟霭尽数消散。
      句意:最是适合在朝阳初升之际,登临高处,看那山间烟岚尽数收尽,天地豁然清朗。

现代译文

暮色漫过虎丘山,游兴未尽不肯返程,
索性留宿山寺,暂歇这一日的行程。
云雾深锁,千年古寺隐入幽境,
月华清寒,漫过天地尽是秋意清冷。
崖壁开裂处,剑池似被束紧收拢,
长空澄澈,古塔仿佛要凌空浮起。
最是动人在朝阳初升的时分,
登临高处,看烟岚散尽,天地清明。

创作背景

郑起为宋代诗人,字孟隆,号秋堂,吴江(今江苏苏州)人,宋末曾参与抗元斗争,后隐居乡间寄情山水。这首诗是其秋日游历苏州虎丘名胜时所作:傍晚游赏虎丘剑池、古塔等胜景后,诗人沉醉于清幽秋景不愿离去,遂留宿山寺,于夜间与清晨观察景致,写下这首描摹虎丘秋夜晓景的作品,诗中既含对胜景的喜爱,也暗含乱世中暂避尘嚣、寄兴山林的心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,符合近体诗格律要求。颔联“云深千古寺,月冷一天秋”与颈联“崖裂池如束,天虚塔欲浮”均为工整对仗:颔联以“云深”对“月冷”、“千古寺”对“一天秋”,宽对自然;颈联“崖裂”对“天虚”、“池如束”对“塔欲浮”,严整贴切,读来音韵和谐。
  2. 意象与意境营造:诗人选取“云、古寺、冷月、秋空、崖池、古塔、朝阳、烟收”等核心意象,以白描手法勾勒出虎丘秋夜的清幽空寂与清晨的澄澈明朗,整体意境空灵淡远,将秋夜清寒与清晨清朗融为一体,营造出超然物外的山水氛围。
  3. 炼字与抒情:“月冷一天秋”中“冷”字既写月光清寒,也暗合秋意萧瑟,将视觉与触觉结合;“天虚塔欲浮”的“虚”字写出秋空的空旷澄澈,“浮”字赋予静态古塔灵动姿态,极具画面感。全诗以景抒情,未直接袒露心绪,却借清幽景致传递出诗人闲适恬淡、沉醉山水的心境。
  4. 结构章法:首联点明留宿缘由,颔联、颈联铺写夜间景色,尾联收束到清晨最佳观景时刻,首尾呼应、层层递进,完整呈现了虎丘从夜到晓的山水之美。

常见问题

《宿虎丘》的作者和朝代是什么?

《宿虎丘》的作者是郑起,页面按宋作品展示。

《宿虎丘》主要写了什么?

这首 五言律诗 记叙诗人留宿虎丘山寺的经历,描摹了秋日虎丘从夜至晓的清幽景致,以凝练笔触勾勒古寺、冷月、崖池、古塔等核心意象,抒发了沉醉山水、闲适淡远的心境,尽显对江南古寺胜景的喜爱。

《宿虎丘》的创作背景是什么?

郑起为宋代诗人,字孟隆,号秋堂,吴江(今江苏苏州)人,宋末曾参与抗元斗争,后隐居乡间寄情山水。这首诗是其秋日游历苏州虎丘名胜时所作:傍晚游赏虎丘剑池、古塔等胜景后,诗人沉醉于清幽秋景不愿离去,遂留宿山寺,于夜间与清晨观察景致,写下这首描摹虎丘秋夜晓景的作品,诗中既含对胜景的喜爱,也暗含乱世中暂避尘嚣、寄兴山林的心境。

《宿虎丘》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,符合 近体诗 格律要求。颔联“云深千古寺,月冷一天秋”与颈联“崖裂池如束,天虚塔欲浮”均为工整对仗:颔联以“云深”对“月冷”、“千古寺”对“一天秋”,宽对自然;颈联“崖裂”对“天虚”、“池如束”对“塔欲浮”,严整贴切,读来音韵和谐。 2. 意象与意境营造 :诗人选取“云、古寺、冷月、秋空、崖池、古塔、朝阳、烟收”等核心...