这首宋代理学家、诗人郑起的《余杭道上》,是其羁旅余杭道中的感怀之作。诗人以五年往返古道的经历为底色,借沿途孤松、苦竹、天目溪流、洞霄云气等实景,抒发了岁月流逝、人生如蜉蝣寄身宇宙的沉郁感慨,同时暗含长期羁旅的孤寂与辛劳。
余杭道上
五年兹路上,频往又频还。
岁月孤松老,风霜苦竹班。
溪流天目水,云出洞霄山。
马上因閒眺,蜉蝣宇宙间。
岁月孤松老,风霜苦竹班。
溪流天目水,云出洞霄山。
马上因閒眺,蜉蝣宇宙间。
简要说明
逐句注释
- 五年兹路上,频往又频还
- 兹路:此路,特指余杭道(今浙江杭州余杭一带的官道)。
- 频往又频还:频繁地前往又折返,形容往来旅途的频繁劳碌。
- 岁月孤松老,风霜苦竹班
- 岁月:年华、时光。
- 孤松老:孤挺的松树日渐苍老,暗喻时光流逝、年华渐衰。
- 风霜:风雨霜雪的侵蚀,既指自然气候,也喻指人生的坎坷劳碌。
- 苦竹班:苦竹在风霜中排列成行(“班”亦有版本作“斑”,指竹身因风霜斑驳,但以“行列”义更贴合“孤松”的单株意象,形成对应)。
- 溪流天目水,云出洞霄山
- 天目:天目山,位于今浙江临安,为余杭道沿途知名山水胜地。
- 洞霄山:即洞霄宫所在地,临安一带的道教名山,为余杭道沿线标志性景观。
- 句意:沿途溪流皆是从天目山发源的清涧,云霭从洞霄山巅飘出。
- 马上因閒眺,蜉蝣宇宙间
- 閒眺:闲暇时眺望(“閒”为“闲”的异体字)。
- 蜉蝣:朝生暮死的小飞虫,常用来比喻人生短暂易逝,典出《庄子·逍遥游》。
- 句意:骑在马背上闲望之际,顿觉自身如蜉蝣一般,寄身于浩渺无垠的宇宙之间。
现代译文
五年奔波在这条余杭古道,
来来往往已是寻常往复。
岁月流转,孤松已渐苍老,
风霜侵凌,苦竹成行斑驳。
溪流源自天目山的清涧,
云霭出自洞霄山的峰巅。
骑在马上凭栏闲眺远望,
只觉身如蜉蝣寄身宇宙之间。
创作背景
郑起为宋末诗人,宝祐四年进士,曾任地方官职,多次因公务往来于余杭道。此诗当创作于其长期羁旅途中,诗人见沿途风物触发羁旅之思,结合自身多年奔波的经历,抒发了对时光流逝、个体渺小的慨叹,整体基调沉郁又兼具开阔意境。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进
首联直点题旨,交代五年往返的羁旅底色;颔联借孤松、苦竹的实景,烘托岁月侵蚀与羁旅辛劳;颈联宕开写景,以天目、洞霄的地域特色拓宽意境;尾联由景生情,将眼前眺望之景与人生感慨自然融合,收束全诗,逻辑清晰完整。 - 借景抒情,情景交融
诗中选取的孤松、苦竹均为耐寒坚韧的意象,既贴合沿途实景,又暗喻诗人历经风霜的羁旅生涯与年华老去的心境;颈联的山水云霭展现出余杭道的开阔悠远,与尾联“宇宙间”形成呼应,以宏大自然反衬个体渺小,强化了人生短暂的主题。 - 用典自然,意蕴深厚
尾联用《庄子》“蜉蝣”典故,将抽象的人生感慨具象化,语言质朴无雕琢痕迹,却精准传递出诗人对时光流逝、个体微茫的深层慨叹。 - 格律合规,对仗工整
此诗为标准五言律诗,颔联“岁月孤松老”对“风霜苦竹班”、颈联“溪流天目水”对“云出洞霄山”,词性、结构均对仗严谨,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言平实自然,兼具文学性与可读性。
常见问题
《余杭道上》的作者和朝代是什么?
《余杭道上》的作者是郑起,页面按宋作品展示。
《余杭道上》主要写了什么?
这首宋代理学家、诗人郑起的《余杭道上》,是其羁旅余杭道中的感怀之作。诗人以五年往返古道的经历为底色,借沿途孤松、苦竹、天目溪流、洞霄云气等实景,抒发了岁月流逝、人生如蜉蝣寄身宇宙的沉郁感慨,同时暗含长期羁旅的孤寂与辛劳。
《余杭道上》的创作背景是什么?
郑起为宋末诗人,宝祐四年进士,曾任地方官职,多次因公务往来于余杭道。此诗当创作于其长期羁旅途中,诗人见沿途风物触发羁旅之思,结合自身多年奔波的经历,抒发了对时光流逝、个体渺小的慨叹,整体基调沉郁又兼具开阔意境。
《余杭道上》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 首联直点题旨,交代五年往返的羁旅底色;颔联借孤松、苦竹的实景,烘托岁月侵蚀与羁旅辛劳;颈联宕开写景,以天目、洞霄的地域特色拓宽意境;尾联由景生情,将眼前眺望之景与人生感慨自然融合,收束全诗,逻辑清晰完整。 2. 借景抒情,情景交融 诗中选取的孤松、苦竹均为耐寒坚韧的意象,既贴合沿途实景,又暗喻诗人历经风霜的羁旅生涯与年华老去的心境;...