送友人之鄂

· 郑起

湖海声名落缙绅,由江而鄂逆鳞鳞。
烦君黄鹤楼头看,天下英雄有几人。

简要说明

这首七言绝句为宋代诗人郑起送别友人赴鄂州所作,先赞誉友人名声远播士林,再叙其沿江赴鄂的行程,后借登临黄鹤楼的设想,抒发对当世英雄寥寥的深沉感慨,既含送别赠言之意,亦寄寓对友人的高度期许。

逐句注释

  1. 湖海声名落缙绅:湖海,指民间、江湖;声名,名声威望;落,传扬、遍及;缙绅,原指古代官员插笏于绅带间,后代指士大夫官绅阶层。句意:您在江湖间的声名早已传扬,连朝中士大夫都有所耳闻。
  2. 由江而鄂逆鳞鳞:由江,取道长江水路;鄂,指鄂州,治所在今湖北武汉武昌,为当时长江中游重镇;逆鳞鳞,鳞鳞形容水波细密起伏的样子,此处指船行江上江波随动的景象。句意:乘舟沿长江前往鄂州,一路江波鳞鳞。
  3. 烦君黄鹤楼头看:烦君,劳烦您;黄鹤楼头,黄鹤楼位于鄂州江夏,是江南名胜,因崔颢《黄鹤楼》诗而闻名天下;看,此处指登临远眺、凭吊怀古。句意:劳烦您登上黄鹤楼头远眺。
  4. 天下英雄有几人:化用三国曹操与刘备煮酒论英雄的典故:> 天下英雄,唯使君与操耳,以反问语气抒发感慨。句意:天下称得上英雄的,又能有几人呢?

现代译文

您的声名早已传遍江湖,连朝中缙绅都闻其名。
乘舟沿江赴鄂州,一路江波鳞鳞。
烦劳您登上黄鹤楼头,凭栏远眺——
天下称得上英雄的,又能有几人?

创作背景

郑起为南宋宝祐四年(1256年)进士,为官刚正不阿,曾因弹劾权相贾似道被贬,诗作多感时抒怀、抒发怀抱。此诗为送别友人前往鄂州所作:鄂州地处长江中游,当时为南宋边防重镇与江南交通要道;黄鹤楼为当地标志性名胜,因崔颢名作广为人知。诗人借赠别之机,将个人送别之情与对时局的深沉感慨融为一体,寄寓对友人的高度认可。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗四句层层递进,首句扬友人声名,次句叙行程,三句点出登临名胜的核心场景,末句以反问收束,将送别之意与历史感慨融为一体,章法严谨自然,无刻意雕琢之痕。
  2. 用典寄意:末句化用三国煮酒论英雄的典故,既暗含将友人视作当世英雄的高度赞誉,又借黄鹤楼的怀古场景,将送别之情升华为对南宋末年时局动荡、英雄难得的深沉叹惋,意蕴丰厚。
  3. 意境语言:全诗语言质朴疏朗,以江行、登楼的典型场景营造开阔意境,摒弃传统送别诗的缠绵伤感,转而带着一种豪迈的沉郁,余味悠长。
  4. 格律特点:此诗为七言绝句,以平水韵十一真为韵,二、四句(鳞、人)押韵,虽未严格遵循近体诗的粘对与对仗规则,但符合绝句的基本韵律规范,兼具近体规整性与古体疏朗感。

常见问题

《送友人之鄂》的作者和朝代是什么?

《送友人之鄂》的作者是郑起,页面按宋作品展示。

《送友人之鄂》主要写了什么?

这首七言绝句为宋代诗人郑起送别友人赴鄂州所作,先赞誉友人名声远播士林,再叙其沿江赴鄂的行程,后借登临黄鹤楼的设想,抒发对当世英雄寥寥的深沉感慨,既含送别赠言之意,亦寄寓对友人的高度期许。

《送友人之鄂》的创作背景是什么?

郑起为南宋宝祐四年(1256年)进士,为官刚正不阿,曾因弹劾权相贾似道被贬,诗作多感时抒怀、抒发怀抱。此诗为送别友人前往鄂州所作:鄂州地处长江中游,当时为南宋边防重镇与江南交通要道;黄鹤楼为当地标志性名胜,因崔颢名作广为人知。诗人借赠别之机,将个人送别之情与对时局的深沉感慨融为一体,寄寓对友人的高度认可。

《送友人之鄂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗四句层层递进,首句扬友人声名,次句叙行程,三句点出登临名胜的核心场景,末句以反问收束,将送别之意与历史感慨融为一体,章法严谨自然,无刻意雕琢之痕。 2. 用典寄意 :末句化用三国煮酒论英雄的典故,既暗含将友人视作当世英雄的高度赞誉,又借黄鹤楼的怀古场景,将送别之情升华为对南宋末年时局动荡、英雄难得的深沉叹惋,意蕴丰厚。 3. 意境语言...