这首《归去好》是宋代诗人郑起的归隐抒怀之作,以自问开篇直抒胸臆,先勾勒出清幽恬淡的田园山林景致,再借先贤典故抒发对仕途黑暗的厌弃,表达效仿先贤归隐守道的决心,末句以年老之叹收束,暗含不复有济世抱负的沉郁心绪,整体兼具恬淡超然与沉郁含蓄的双重基调。
归去好
春猿鸣雪涧,晴日上云岑。
世久无鸣犊,时当学展禽。
吾生今老矣,梁父岂能吟。
简要说明
逐句注释
归去岂不好,平田带浅林。
注释:归去指辞官归隐;“岂不好”意为“岂不很好”。平田指平整的农田,“带”为环绕之意,浅林指浅淡茂密的林间。此句意为:辞官归隐难道不是美事一桩?平整的农田环绕着浅淡的树林。春猿鸣雪涧,晴日上云岑。
注释:春猿指春日的猿猴;雪涧为积雪覆盖的山涧;云岑指高耸入云的山峰。此句意为:春日猿啼响彻积雪的山涧,晴朗的日光洒落在高耸的云间峰峦。世久无鸣犊,时当学展禽。
注释:鸣犊即春秋晋国大夫窦鸣犊,孔子欲赴晋见赵简子,闻窦鸣犊被杀害而临河折返,后世以“鸣犊”代指贤臣被害或仕途受阻之典;此处暗指世间久无贤臣得以施展抱负的环境。展禽即春秋鲁国大夫柳下惠,三次遭黜而不肯离去,以正道立身,后世视为归隐守道的先贤代表。此句意为:世间早已没有窦鸣犊般贤臣的容身之地,如今应当效仿展禽归隐守道。吾生今老矣,梁父岂能吟。
注释:梁父吟为乐府古题,相传诸葛亮躬耕南阳时常吟诵此诗,后世以之代指怀抱济世之才的吟咏与抱负。此句意为:我这一生如今已然年老,又怎能再如诸葛亮般高吟《梁父吟》,怀抱济世之志呢?
现代译文
辞官归隐岂不正是美事?平整田畴环绕着浅淡林樾。
春日猿啼响彻积雪山涧,晴日暖阳铺洒高入云的峰巅。
世间久已不闻窦鸣犊般贤臣的际遇,如今便当学展禽守道归隐。
我这一生已然垂垂老矣,又怎能再如孔明般高吟《梁父》之吟?
创作背景
郑起为南宋乾道五年进士,曾入仕为官,晚年因不满官场倾轧、贤臣难容的现实,决意辞官归隐。此诗当作于其归隐前后,诗人目睹世无贤臣立足的现状,结合自身年老不再有济世之志的处境,将归隐的向往与身世的感慨融为一体,抒发了超脱仕途、寄情田园的心境。
艺术赏析
- 开篇设问,直抒胸臆:首句“归去岂不好”以自问起笔,直接点明归隐主题,既流露对田园生活的向往,又暗含对仕途的厌弃,奠定全诗恬淡又略带沉郁的基调。
- 白描写景,意境清幽:颔联以极简的白描手法勾勒田园山林景致,“平田带浅林”写平阔田园与浅林环绕的静谧,“春猿鸣雪涧,晴日上云岑”以声衬静(猿啼反衬山涧清幽),搭配雪涧、晴日的鲜明色彩,营造出超然物外的归隐氛围。
- 用典贴切,意蕴深厚:全诗巧用三处典故:以窦鸣犊之典暗斥当世官场黑暗、贤臣难容;以展禽之典明确归隐守道的志向;末句化用诸葛亮《梁父吟》的典故,以“岂能吟”抒发年老不复有济世抱负的沉郁,将个人身世与历史典故自然结合,拓展了诗歌的思想内涵。
- 章法谨严,格律工整:本诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗自然,首联起笔、颔联写景、颈联抒怀、尾联收束,层层递进,情感脉络清晰,语言质朴自然,无晦涩堆砌,兼具清新恬淡与沉郁含蓄的风格。
常见问题
《归去好》的作者和朝代是什么?
《归去好》的作者是郑起,页面按宋作品展示。
《归去好》主要写了什么?
这首《归去好》是宋代诗人郑起的归隐抒怀之作,以自问开篇直抒胸臆,先勾勒出清幽恬淡的田园山林景致,再借先贤典故抒发对仕途黑暗的厌弃,表达效仿先贤归隐守道的决心,末句以年老之叹收束,暗含不复有济世抱负的沉郁心绪,整体兼具恬淡超然与沉郁含蓄的双重基调。
《归去好》的创作背景是什么?
郑起为南宋乾道五年进士,曾入仕为官,晚年因不满官场倾轧、贤臣难容的现实,决意辞官归隐。此诗当作于其归隐前后,诗人目睹世无贤臣立足的现状,结合自身年老不再有济世之志的处境,将归隐的向往与身世的感慨融为一体,抒发了超脱仕途、寄情田园的心境。
《归去好》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 开篇设问,直抒胸臆 :首句“归去岂不好”以自问起笔,直接点明归隐主题,既流露对田园生活的向往,又暗含对仕途的厌弃,奠定全诗恬淡又略带沉郁的基调。 2. 白描写景,意境清幽 :颔联以极简的白描手法勾勒田园山林景致,“平田带浅林”写平阔田园与浅林环绕的静谧,“春猿鸣雪涧,晴日上云岑”以声衬静(猿啼反衬山涧清幽),搭配雪涧、晴日的鲜明色彩,营造出超然物外的归...