这首宋末五言送别诗,以赠别赴淮地的友人为核心,既抒发了知己别离的怅惘,又融入了对当时动荡时局的忧思,最终以登高饮酒的劝勉收束,情感沉郁真挚,兼具个人情谊与家国之悲。
送友人之淮
积得读书身,从教此道贫。
逢秋为远客,知已是何人。
天下方多事,西风至不仁。
但于登眺处,杯酒莫辞频。
逢秋为远客,知已是何人。
天下方多事,西风至不仁。
但于登眺处,杯酒莫辞频。
简要说明
逐句注释
- 积得读书身:积,积累、浸淫;读书身,指一生以读书治学为业的读书人。句意:你本是满腹诗书、深耕学问的读书人。
- 从教此道贫:从教,听任、任凭;此道,指儒家修身治学、仕进的正道;贫,此处指清贫困顿。句意:任凭坚守正道,甘愿安于清贫。
- 逢秋为远客:逢秋,恰逢秋日(古人送别多在秋日,自带离愁氛围);远客,远赴异乡的旅人。句意:正值清秋时节,你即将远赴淮地为客。
- 知已是何人:知已,知心好友;是何人,此处指前路难料的异乡境遇。句意:知己远去,不知你此番赴淮,将面临怎样的处境。
- 天下方多事:方,正、正在;多事,指时局动荡不安(宋末元兵南侵,国势飘摇)。句意:当今天下正处于多灾多难的动荡局势中。
- 西风至不仁:西风,既指秋日萧瑟的秋风,又暗喻北来的元军(淮地为宋蒙对峙前线);不仁,冷酷无情、不讲仁德。句意:西风萧瑟,世道亦如这秋风般冷酷无情。
- 但于登眺处:但,只、只要;登眺,登高远望。句意:你若在登高远眺的地方。
- 杯酒莫辞频:莫辞,不要推辞;频,频繁、屡次。句意:不妨频频举杯,不必推辞(以酒饯别、排遣愁绪)。
现代译文
你本是满腹诗书的读书人,
甘愿坚守正道,任凭生计清贫。
恰逢清秋时节,你要远赴淮地为客,
知己远去,不知此后境遇如何?
当今天下正动荡多事,
西风萧瑟,更显世道不仁。
你且在登高望远的地方,
莫要推辞频频举杯,同饮饯别酒。
创作背景
郑起为南宋末年诗人,字孟隆,号秋江,曾任太学录,宋亡后隐居不仕。淮地为当时南宋与蒙古(元)军队对峙的边境要地,友人赴淮或为投身抗元事业、或赴任边地。此诗当作于宋末国势危急之际,诗人在送别友人时,既抒发了知己别离的怅惘,也暗含了对家国前途的忧虑。
艺术赏析
- 格律规范:此诗为标准五言律诗,首句入韵(韵脚“身、贫、人”属平水韵十一真部),颔联、颈联对仗工整,尾联以流水对收束,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 意象双关:“西风”一语双关,既点明秋日送别时节的萧瑟氛围,又暗喻北来的元军,将自然之景与家国之忧融为一体,意境苍凉沉郁。
- 情感层次递进:全诗先赞友人安贫乐道的品格,再叙秋日远别的离愁,继而转入对时局的忧思,最后以劝勉饮酒作结,从个人情谊延伸至家国之悲,情感层层递进,真挚动人。
- 语言平实蕴藉:全诗未用生僻典故,以白描手法直抒胸臆,语言质朴自然,却于平淡中见沉郁,将乱世之中的送别离愁与家国之忧融为一体,区别于一般的浅俗赠别诗。
常见问题
《送友人之淮》的作者和朝代是什么?
《送友人之淮》的作者是郑起,页面按宋作品展示。
《送友人之淮》主要写了什么?
这首宋末五言送别诗,以赠别赴淮地的友人为核心,既抒发了知己别离的怅惘,又融入了对当时动荡时局的忧思,最终以登高饮酒的劝勉收束,情感沉郁真挚,兼具个人情谊与家国之悲。
《送友人之淮》的创作背景是什么?
郑起为南宋末年诗人,字孟隆,号秋江,曾任太学录,宋亡后隐居不仕。淮地为当时南宋与蒙古(元)军队对峙的边境要地,友人赴淮或为投身抗元事业、或赴任边地。此诗当作于宋末国势危急之际,诗人在送别友人时,既抒发了知己别离的怅惘,也暗含了对家国前途的忧虑。
《送友人之淮》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范 :此诗为标准五言律诗,首句入韵(韵脚“身、贫、人”属平水韵十一真部),颔联、颈联对仗工整,尾联以流水对收束,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象双关 :“西风”一语双关,既点明秋日送别时节的萧瑟氛围,又暗喻北来的元军,将自然之景与家国之忧融为一体,意境苍凉沉郁。 3. 情感层次递进 :全诗先赞友人安贫乐道的品格,再叙秋日远别的离愁,...