关山月

· 郑起

霜下月色白,沙飞月色黄。
征人此暴露,未有不辛伤。
满野髑髅骨,依山鱼雁行。
祁连与瀚海,惨淡更苍茫。

简要说明

这首诗为宋代边塞乐府诗,以边塞月夜之景为核心,刻画戍边将士的艰辛与战后战场的死寂荒凉,抒发了对连年战乱中生灵涂炭的感伤,以及对戍边征人的深切同情。

逐句注释

  1. 霜下月色白:霜,边塞深秋的寒霜;下,降落。此句写寒霜降落时,月色本应皎洁洁白。
  2. 沙飞月色黄:沙飞,边塞强风卷动风沙;月色黄,风沙遮蔽月光,使月色昏黄。与上句形成色彩对比,凸显边塞环境的恶劣。
  3. 征人此暴露:征人,戍守边疆的士兵;暴露,指在野外露天驻守,经受风霜寒暑。
  4. 未有不辛伤:未有,没有谁;辛伤,辛酸悲苦。此句写戍边将士无不饱尝征战的辛酸苦楚。
  5. 满野髑髅骨:满野,遍野;髑髅骨(dú lóu gǔ),战死士兵的骷髅骸骨,暗指战场屠戮后的惨状。
  6. 依山鱼雁行:依山,顺着山势排布;鱼雁行,指尸骨如同鱼群、雁阵般整齐排列,暗合古代军队阵形,凸显战场尸横遍野的惨烈。
  7. 祁连与瀚海:祁连,祁连山,代指北部边塞要地;瀚海,古代泛指北方沙漠,此处为边塞泛称。
  8. 惨淡更苍茫:惨淡,凄凉暗淡;苍茫,空旷辽远。此句以天地间的凄凉苍茫收束全篇,烘托出边塞的死寂与悲凉。

现代译文

边塞寒霜簌簌降落,月色本该皎洁如霜,
却被漫天飞沙染成一片昏黄。
戍边的将士们露天驻守在荒郊,
没有谁不满怀辛酸悲怆。
遍野散落着战死将士的骷髅骸骨,
顺着山势排布,如同鱼群雁阵的行列。
祁连雪山与瀚海沙漠之间,
天地间只剩下一片惨淡苍茫。

创作背景

《关山月》为汉乐府旧题,多写征戍离别、边塞荒凉之景。郑起为南宋嘉定十年(1217)进士,曾任太学博士,因直言敢谏屡遭贬谪,其诗多感慨时事、针砭时政。学界一般认为这首诗创作于南宋中后期边患频发时期,当时南宋与金、蒙古对峙,边境战事不断,诗人借乐府旧题寄托了对戍边将士的同情,以及对连年战乱导致生灵涂炭的深切哀叹。

艺术赏析

  1. 意象与对比手法:全诗以“月色”为核心意象,开篇以“白”“黄”的色彩对比,既写出边塞风沙蔽月的实景,又暗喻战事的晦暗与环境的艰苦。同时以“霜”“沙”“祁连”“瀚海”等典型边塞意象构建苍凉背景,再以“髑髅骨”的惨烈细节,与征人的“辛伤”形成强烈情感反差,凸显战争的残酷。
  2. 严谨的章法结构:全诗采用“景—人—景”的递进结构:前两句以边塞月色起兴,三四句转入戍边将士的艰辛,五六句聚焦战后战场的惨状,最后两句以开阔的天地景象收束,将个人悲苦扩展到整个边塞的死寂悲凉,意境层层递进,情感沉郁厚重。
  3. 格律与对仗:此诗为五言律诗,符合近体诗格律要求,首联“霜下月色白,沙飞月色黄”对仗工整,颔联、颈联亦有宽对,用词精巧,节奏沉郁,贴合诗歌悲凉的情感基调。
  4. 乐府传统的继承:诗人沿用《关山月》的乐府旧题,继承了汉魏以来边塞诗的感伤基调,不同于唐代边塞诗的豪迈进取,而是聚焦战后荒凉与民生疾苦,体现了南宋偏安时期边塞诗的悲怆特质,充满现实主义的批判色彩。

常见问题

《关山月》的作者和朝代是什么?

《关山月》的作者是郑起,页面按宋作品展示。

《关山月》主要写了什么?

这首诗为宋代边塞乐府诗,以边塞月夜之景为核心,刻画戍边将士的艰辛与战后战场的死寂荒凉,抒发了对连年战乱中生灵涂炭的感伤,以及对戍边征人的深切同情。

《关山月》的创作背景是什么?

《关山月》为汉乐府旧题,多写征戍离别、边塞荒凉之景。郑起为南宋嘉定十年(1217)进士,曾任太学博士,因直言敢谏屡遭贬谪,其诗多感慨时事、针砭时政。学界一般认为这首诗创作于南宋中后期边患频发时期,当时南宋与金、蒙古对峙,边境战事不断,诗人借乐府旧题寄托了对戍边将士的同情,以及对连年战乱导致生灵涂炭的深切哀叹。

《关山月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与对比手法 :全诗以“月色”为核心意象,开篇以“白”“黄”的色彩对比,既写出边塞风沙蔽月的实景,又暗喻战事的晦暗与环境的艰苦。同时以“霜”“沙”“祁连”“瀚海”等典型边塞意象构建苍凉背景,再以“髑髅骨”的惨烈细节,与征人的“辛伤”形成强烈情感反差,凸显战争的残酷。 2. 严谨的章法结构 :全诗采用“景—人—景”的递进结构:前两句以边塞月色起兴,三四...