本诗以乐府旧题《饮马长城窟》为载体,借秦代筑长城的史事,揭露封建统治者穷兵黩武、不顾民生的暴政,抒发戍边征人从秦代延续至今的深重怨苦,同时以古讽今,暗含对宋代边事政策的批判,充满对底层戍卒的深切同情。
饮马长城窟
长城窟虽深,见骨不见心。
谁知征人心,怨杀秦至今。
北边风打山,草地荒漫漫。
五月方见青,七月霜便寒。
古来无井饮,赍带粮尽乾。
自从征人掘此窟,戍马饮之如飞翰。
朝呷一口水,暮破千重关。
秦皇极是无道理,长城万里谁能比。
简要说明
逐句注释
- 饮马长城窟:在长城脚下的泉窟中给战马饮水。饮(yìn),使牲畜喝水;窟,指山泉形成的洞穴。
- 下见征人骨:低头便能看到戍边士兵的骸骨。征人,古代指戍守边疆的士卒。
- 长城窟虽深:长城下的这处泉窟虽然幽深。
- 见骨不见心:只能看到征人的枯骨,却看不到他们藏在骨血中的满腔怨苦与本心。此处“心”双关,既指征人的赤诚本心,也暗含他们积压千年的怨愤。
- 谁知征人心,怨杀秦至今:谁能真正懂得征人的内心?他们的怨恨从秦代修筑长城时起,一直绵延到当下。怨杀,怨恨至极,“杀”为语气助词,强化情感程度。
- 北边风打山,草地荒漫漫:塞北的狂风卷击山峦,草原荒漠辽阔无边。漫漫,形容无边无际的样子。
- 五月方见青,七月霜便寒:农历五月才刚见到草色返青,到七月就降下寒霜,天气骤然转寒。突出边塞气候苦寒、生长季极短的恶劣环境。
- 古来无井饮,赍带粮尽乾:自古以来这里便没有可饮用的井泉,士兵们携带的干粮早已耗尽。赍(jī)带,携带、随身带着;尽乾,指干粮全部吃完、耗尽。
- 自从征人掘此窟,戍马饮之如飞翰:自从征人们挖开这处泉窟,戍边战马饮了泉水后奔跑起来,如同疾飞的鸟羽般迅捷。飞翰,疾飞的鸟羽,此处比喻战马疾驰迅猛。
- 朝呷一口水,暮破千重关:早晨喝上一口窟中水,傍晚就能攻破敌军的重重边关。呷(xiā),小口喝。
- 秦皇极是无道理,长城万里谁能比:秦始皇实在是昏庸无道,修筑万里长城的劳民伤财之举,世间无人能及。此处为反语,以“谁能比”强化对秦皇暴政的批判。
现代译文
在长城的泉窟边给战马饮水,低头便见戍边征人的骸骨。
长城下的泉窟虽算幽深,却只见征人的枯骨,不见他们的寸心。
谁能懂得征人的内心?他们的怨恨从秦代一直绵延至今。
塞北的狂风卷打山峦,草原荒漠茫茫无际。
农历五月才见草色返青,七月就降霜天已透寒。
自古这里便没有井泉可供饮用,随身带的干粮早已吃尽。
自从征人们掘开这处泉窟,戍边战马饮了水便如飞翼般迅疾。
早晨喝上一口窟中水,傍晚就能攻破千重边关。
秦始皇实在是昏庸无道,万里长城又有谁能与之相比?
创作背景
《饮马长城窟》为汉乐府旧题,多用以抒写戍边征人的劳苦与怨愤。郑起为宋代诗人,两宋时期与辽、西夏等政权战事频繁,戍边士卒长期承受苦寒与征战之苦。此诗正是借秦代筑长城的史事,翻新乐府旧题,以古讽今,既批判了封建统治者为一己私欲不顾民生的暴政,也寄托了对宋代戍边士卒的深切同情。学界普遍认为此作暗含对宋代边事政策的反思。
艺术赏析
- 借古讽今,立意深远:以乐府旧题写秦代暴政,实则影射宋代边政,将征戍之苦的叙事升华为对封建统治阶级穷兵黩武的批判,跳出了单纯咏史的范畴,兼具历史厚重感与现实针对性。
- 多重对比,强化情感:其一,“见骨不见心”以枯骨的冰冷与征人炽热的怨苦形成强烈反差,凸显暴政对生命的摧残;其二,边塞“五月青七月寒”的苦寒环境,与征人“朝呷暮破关”的征战辛劳形成对比,反衬戍卒生存的艰难;其三,战马饮窟水后的迅捷勇武,反衬征人背后的辛酸与牺牲。
- 语言质朴,情感浓烈:全诗不事雕琢,以直白质朴的口语化语言抒发情感,“怨杀秦至今”“秦皇极是无道理”等句直抒胸臆,将征人的千年怨愤与诗人的批判态度倾泻而出,极具感染力。
- 意象营造,氛围沉郁:长城窟、征人骨、北风荒草、寒霜干粮等意象共同构建了边塞凄苦荒凉的氛围,将征戍的艰辛具象化,让读者直观感受到戍卒的苦难处境。
- 歌行体式,自由舒展:本诗为乐府歌行体,句式长短错落,不受近体诗格律束缚,便于抒发浓烈深沉的情感,符合乐府诗“感于哀乐,缘事而发”的创作传统。
常见问题
《饮马长城窟》的作者和朝代是什么?
《饮马长城窟》的作者是郑起,页面按宋作品展示。
《饮马长城窟》主要写了什么?
本诗以乐府旧题《饮马长城窟》为载体,借秦代筑长城的史事,揭露封建统治者穷兵黩武、不顾民生的暴政,抒发戍边征人从秦代延续至今的深重怨苦,同时以古讽今,暗含对宋代边事政策的批判,充满对底层戍卒的深切同情。
《饮马长城窟》的创作背景是什么?
《饮马长城窟》为汉乐府旧题,多用以抒写戍边征人的劳苦与怨愤。郑起为宋代诗人,两宋时期与辽、西夏等政权战事频繁,戍边士卒长期承受苦寒与征战之苦。此诗正是借秦代筑长城的史事,翻新乐府旧题,以古讽今,既批判了封建统治者为一己私欲不顾民生的暴政,也寄托了对宋代戍边士卒的深切同情。学界普遍认为此作暗含对宋代边事政策的反思。
《饮马长城窟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借古讽今,立意深远 :以乐府旧题写秦代暴政,实则影射宋代边政,将征戍之苦的叙事升华为对封建统治阶级穷兵黩武的批判,跳出了单纯咏史的范畴,兼具历史厚重感与现实针对性。 2. 多重对比,强化情感 :其一,“见骨不见心”以枯骨的冰冷与征人炽热的怨苦形成强烈反差,凸显暴政对生命的摧残;其二,边塞“五月青七月寒”的苦寒环境,与征人“朝呷暮破关”的征战辛劳形成对比...