这首七言歌行体诗作于宋理宗淳佑六年(1246),诗人登临鄂州南楼,先描绘清晨雾散后壮阔的江景,再借历史典故抒发吊古之思,继而吐露自身失意的愁绪与忧国情怀,最后寄寓了对天下太平、民生安乐的深切期盼。全诗兼具登临写景的宏阔与抒情的沉郁,兼具历史厚重感与现实关怀。
鄂州南楼
晓雾江山都江不见,雾收日出城东头。
照见汉阳树,照见鹦鹉洲。
浪涛江汉出眠峡,洞庭云梦天共流。
大船如龙卷寒碧,小船如叶飞洪沟。
费袆霞佩跨黄鹤,洞宾玉笛横清秋。
穴寥突兀不可状,开阖风雨晴烟浮。
空中一一都照见,照见今来古往丝粟无限愁。
夜郎逐客心胆大,醉欲搥碎醒又休。
此山此水长不老,英雄消尽山水留。
何当大雪夜明月,摩挱老眼看九州。
春风吹雪变红绿,牛羊被野边无忧。
简要说明
逐句注释
- 淳佑六年冬十月,我来独自上南楼:淳佑为宋理宗赵昀的年号,六年即公元1246年。南楼即鄂州南楼,位于今湖北武汉武昌黄鹤山,为历代文人登临咏怀的名胜之地。
- 晓雾江山都江不见,雾收日出城东头:晓雾指清晨的雾霭。原句“都江”疑为“都无”之误,意为清晨雾中江山都隐没不见;待雾霭消散,太阳从城东冉冉升起。
- 照见汉阳树,照见鹦鹉洲:化用唐代诗人崔颢《黄鹤楼》名句“晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲”。汉阳树指汉阳城一带的树木,鹦鹉洲为长江中沙洲,位于今武汉汉阳西南。
- 浪涛江汉出眠峡,洞庭云梦天共流:江汉指长江与汉水,二者在鄂州汇入长江;“眠峡”疑为“三峡”之误,指长江三峡。洞庭云梦指洞庭湖与古云梦泽(古代江汉平原一带的大型湖泽群),二者与长江相连,水势浩荡与天相接。
- 大船如龙卷寒碧,小船如叶飞洪沟:寒碧指清冷碧绿的江水;洪沟指大江河道。此句以龙卷、飞叶比喻江面上的大小船只,形象写出江上行船的动感。
- 费袆霞佩跨黄鹤,洞宾玉笛横清秋:费袆,三国时期蜀汉名臣,民间传说其曾乘黄鹤途经鄂州;吕洞宾,传说中的八仙之一,有黄鹤楼吹笛留诗的典故。霞佩指华美的服饰,此句借二仙典故烘托南楼的历史文化底蕴。
- 穴寥突兀不可状,开阖风雨晴烟浮:“穴寥”疑为“寥廓”之误,指空旷高远;突兀指山势高耸的样子。开阖指天气阴晴变化不定,意为天地间风云变幻,晴烟浮动,难以描摹。
- 空中一一都照见,照见今来古往丝粟无限愁:空中指登楼所见的天地之间;丝粟指细微琐碎,意为从古到今的无尽愁绪都在眼前铺展开来。
- 夜郎逐客心胆大,醉欲搥碎醒又休:夜郎逐客,诗人自比被贬谪至偏远之地的逐客;“搥碎”即捶碎。此句写诗人醉酒时欲打破愁绪与现实的困顿,酒醒后又只能作罢,吐露失意与无奈。
- 此山此水长不老,英雄消尽山水留:意为江山永存,但过往的英雄人物都已消逝,唯有山水依旧留存。
- 何当大雪夜明月,摩挱老眼看九州:“何当”指何时能够;“摩挱”即“摩挲”,抚摸。意为何时能在雪夜明月之下,以老眼看清天下九州。
- 春风吹雪变红绿,牛羊被野边无忧:“吹雪”指春风吹过万物复苏,草木变绿变红;“被野”即遍布原野。此句描绘了太平盛世下民生安乐、边境无忧的理想图景。
现代译文
淳佑六年的初冬十月,我独自登上鄂州南楼。
清晨的雾霭曾将江山尽数遮没,待雾散日出,阳光最先照亮城东城头。
晴光里望得见汉阳的林木,望得见江中鹦鹉沙洲。
长江汉水的浪涛从三峡奔涌而出,洞庭云梦的泽国与长天共流。
大船如龙卷般卷动寒碧江水,小船似飞叶掠过宽阔的江头。
当年费袆曾乘黄鹤跨空而来,吕洞宾的玉笛曾在清秋时节横吹南楼。
天地空旷高迥难以描摹,风云变幻间风雨晴烟自在沉浮。
登楼所见的天地间,一一照见了从古到今,那细微无尽的无限愁绪。
我这被贬夜郎的逐客,胸中胆气仍存,醉时欲捶碎这愁闷,醒后却只能作罢罢休。
这鄂州的山水永远不会老去,过往的英雄却都已消逝,唯有山水长存依旧。
何时能在大雪纷飞的月夜,携老眼摩挲着看清天下九州?
待到春风吹过,万物复苏红绿交织,牛羊遍野边境无忧,再享太平盛景。
创作背景
宋理宗淳佑六年(1246年),此时南宋已面临蒙古大军的持续侵扰,长江中游的鄂州成为抗蒙前线的军事重镇。诗人郑起为宋末文人,字孟隆,号退庵,曾官主簿,素有忧国之心。此诗为诗人登临鄂州南楼时所作,结合当时严峻的边防局势,诗人既抒发了自身仕途失意的落寞,更寄寓了对国家前途的忧虑,以及对太平盛世、民生安定的深切向往。学界普遍认为,此诗是宋末文人登临咏怀、借景抒忧的典型作品。
艺术赏析
- 写景宏阔,层次分明:诗人从眼前的晨雾、日出,铺展至汉阳树、鹦鹉洲的近景,再延伸至江汉、洞庭云梦的远景,最后以天地风云的变幻收束写景,层层递进,展现出鄂州南楼俯瞰万里江山的壮阔视野。
- 用典自然,吊古伤今:诗中化用崔颢《黄鹤楼》的名句,又借费袆乘鹤、吕洞宾吹笛的传说典故,将眼前的登临之景与历史文化底蕴结合,既烘托了南楼的人文气息,也为后文的“今来古往丝粟无限愁”铺垫了吊古伤今的情感基调。
- 抒情沉郁,层次递进:全诗的抒情从登临的开阔,转向历史愁绪的抒发,再吐露自身被贬的失意,最后落脚于对太平盛世的期盼,情感层层深化,既有个人的失意之悲,更有家国之忧,沉郁厚重。
- 体裁与语言特色:此诗为七言歌行体,格律自由,气势连贯,兼具乐府诗的质朴与歌行体的灵动。语言既具写景的生动形象(如“大船如龙卷寒碧,小船如叶飞洪沟”),又有抒情的沉郁真挚,结尾的理想图景与开篇的登临之景形成呼应,强化了诗人的家国情怀。
常见问题
《鄂州南楼》的作者和朝代是什么?
《鄂州南楼》的作者是郑起,页面按宋作品展示。
《鄂州南楼》主要写了什么?
这首七言歌行体诗作于宋理宗淳佑六年(1246),诗人登临鄂州南楼,先描绘清晨雾散后壮阔的江景,再借历史典故抒发吊古之思,继而吐露自身失意的愁绪与忧国情怀,最后寄寓了对天下太平、民生安乐的深切期盼。全诗兼具登临写景的宏阔与抒情的沉郁,兼具历史厚重感与现实关怀。
《鄂州南楼》的创作背景是什么?
宋理宗淳佑六年(1246年),此时南宋已面临蒙古大军的持续侵扰,长江中游的鄂州成为抗蒙前线的军事重镇。诗人郑起为宋末文人,字孟隆,号退庵,曾官主簿,素有忧国之心。此诗为诗人登临鄂州南楼时所作,结合当时严峻的边防局势,诗人既抒发了自身仕途失意的落寞,更寄寓了对国家前途的忧虑,以及对太平盛世、民生安定的深切向往。学界普遍认为,此诗是宋末文人登临咏怀、借景抒忧的典...
《鄂州南楼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景宏阔,层次分明 :诗人从眼前的晨雾、日出,铺展至汉阳树、鹦鹉洲的近景,再延伸至江汉、洞庭云梦的远景,最后以天地风云的变幻收束写景,层层递进,展现出鄂州南楼俯瞰万里江山的壮阔视野。 2. 用典自然,吊古伤今 :诗中化用崔颢《黄鹤楼》的名句,又借费袆乘鹤、吕洞宾吹笛的传说典故,将眼前的登临之景与历史文化底蕴结合,既烘托了南楼的人文气息,也为后文的“今来...