这首《短歌行》以览镜起兴,抒发了诗人对岁月蹉跎、命运窘迫的身世之叹,通过盗跖与孔孟的形象对比诘问世俗价值标准,以自然永恒反衬人生短促,最终表达了摒弃俗念、坦荡度日的精神归宿,兼具乱世感伤与超脱释怀的复杂心境。
短歌行
道长命窄,忧虑如何。
何以消除,非酒莫祛。
醉来不见,醒复如初,跖跃锵锵,孔孟皇皇。
何非何是,孰劣孰强。
日出杲兮,月出皓兮。
无风无雨,可以同携。
人生朝露,保不及暮。
青青累累,皆是坟墓。
天机转深,转用劳心。
不如坦荡,驱遗光阴。
简要说明
逐句注释
- 览镜摩挲,岁月蹉跎:览镜即照镜;摩挲指抚摸镜子,暗含端详自身容颜、检视年华之意;蹉跎谓光阴虚度、一事无成。
- 道长命窄,忧虑如何:道指人生正道、个人志向;命窄谓命运窘迫、境遇不顺;句意谓人生正道漫长却难行,命运多蹇,满心忧思又能如何。
- 何以消除,非酒莫祛:何以即“以何”,意为用什么;祛指消除、消解。句意谓要拿什么才能消解这满心忧愁?除了美酒再无他法。
- 醉来不见,醒复如初:不见指暂时忘却烦忧;句意谓醉酒之时可暂忘愁绪,酒醒后一切忧思又回到初始状态。
- 跖跃锵锵,孔孟皇皇:跖指盗跖,古代传说中春秋时期的起义领袖,传统视其为“盗”;跃锵锵形容意气风发、得意猖狂的样子;孔孟指孔子、孟子,古代圣贤;皇皇通“遑遑”,形容匆忙奔走、惶惶不安的状态。句意谓盗跖曾意气洋洋得志,孔孟却四处奔波碰壁。
- 何非何是,孰劣孰强:孰指谁;句意谓到底什么是对、什么是错,谁又孱弱谁又强悍?
- 日出杲兮,月出皓兮:杲(gǎo)指太阳明亮的样子;皓(hào)指洁白光明。此句化用《诗经·卫风·伯兮》“日出杲杲”,形容日月自然运转、光明皎洁的常态。
- 无风无雨,可以同携:同携指携手同游、相伴度日;句意谓在无风无雨的安稳时节,正可以从容相伴、共度时光。
- 人生朝露,保不及暮:朝露指清晨的露水,转瞬即干,常用来比喻生命短促;保不及暮谓连从清晨到日暮都难以保全,极言人生短暂无常。
- 青青累累,皆是坟墓:青青累累形容坟墓上的青草繁茂相连的样子;句意谓放眼望去,处处都是荒寂的坟墓,暗含生死无常之慨。
- 天机转深,转用劳心:天机指自然天道、宇宙规律;转深谓愈发幽深难测;句意谓天道运转愈发玄妙难知,反倒让人终日劳神费心。
- 不如坦荡,驱遗光阴:坦荡指心胸开阔、不拘泥于俗念;驱遗即驱赶、打发;句意谓不如索性心胸坦荡,从容度过有限的光阴。
现代译文
对着镜子轻轻摩挲端详,不觉岁月已经悄然虚度。
人生正道漫漫,命运却如此窘迫,满心忧思又能如何排解?
要拿什么才能消解这愁绪?除了美酒再没有别的办法。
醉酒时暂且忘却烦忧,酒醒后一切忧思又回到当初。
盗跖曾意气洋洋得志猖狂,孔孟却惶惶奔走四处碰壁。
到底什么是对什么是错?谁又孱弱谁又强悍?
太阳升起时明亮灿烂,月亮升起时皎洁皓白。
无风无雨的安稳时节,正可以携手同游共度时光。
人生不过像清晨的露水,尚且等不到日暮便已消逝无踪。
放眼望去青草累累,处处都是荒寂的坟墓。
天道运转愈发幽深难测,反倒让人终日劳神费心。
不如索性心胸坦荡,从容打发这有限的光阴。
创作背景
郑起为宋末元初遗民,字孟隆,号所安居士,永嘉(今浙江温州)人,宋亡后隐居不仕,终身未出。这首《短歌行》大概率作于其晚年隐居时期:此时南宋已亡,诗人亲历易代之悲,览镜自照时见年华老去、壮志难酬,遂生发岁月蹉跎之叹;同时面对乱世中价值标准的混乱,以跖、孔孟的对比诘问世俗是非,最终在对自然与生死的观照中,寻求到摒弃俗念、坦荡度日的精神出路。学界对其具体创作年份无定论,此为主流推测。
艺术赏析
- 体裁与主题承继:《短歌行》为乐府旧题,传统多用来抒发人生短促、功业未竟的感慨,此诗延续这一题材内核,却更聚焦于个人对生命意义与价值标准的反思,跳出了传统“求贤”“抒怀”的固定框架。
- 用典与对比手法:多处化用经典,如“日出杲兮”化用《诗经》,“人生朝露”化用《汉书·苏武传》“人生如朝露”;同时以盗跖与孔孟的形象对比,打破传统“圣贤为正、盗匪为邪”的世俗判断,以“何非何是,孰劣孰强”的反问,强化了对固有价值体系的怀疑,凸显内心的迷茫。
- 情感层次递进:全诗以“览镜”起兴,先抒发个人忧思,再借酒消愁却难解心结,继而转向对世俗价值的诘问,再以自然永恒(日月)反衬人生短促,最终落脚于“坦荡度日”的释然,情感从感伤迷茫走向超脱释怀,层层递进自然流畅。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,无堆砌辞藻之弊,以浅白的口语化表达传递深沉的生命思考,兼具乐府诗的古朴气韵与宋诗的理趣特色,意境既有乱世感伤的沉郁,又有回归本心的旷达。
常见问题
《短歌行》的作者和朝代是什么?
《短歌行》的作者是郑起,页面按宋作品展示。
《短歌行》主要写了什么?
这首《短歌行》以览镜起兴,抒发了诗人对岁月蹉跎、命运窘迫的身世之叹,通过盗跖与孔孟的形象对比诘问世俗价值标准,以自然永恒反衬人生短促,最终表达了摒弃俗念、坦荡度日的精神归宿,兼具乱世感伤与超脱释怀的复杂心境。
《短歌行》的创作背景是什么?
郑起为宋末元初遗民,字孟隆,号所安居士,永嘉(今浙江温州)人,宋亡后隐居不仕,终身未出。这首《短歌行》大概率作于其晚年隐居时期:此时南宋已亡,诗人亲历易代之悲,览镜自照时见年华老去、壮志难酬,遂生发岁月蹉跎之叹;同时面对乱世中价值标准的混乱,以跖、孔孟的对比诘问世俗是非,最终在对自然与生死的观照中,寻求到摒弃俗念、坦荡度日的精神出路。学界对其具体创作年份无定...
《短歌行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与主题承继 :《短歌行》为乐府旧题,传统多用来抒发人生短促、功业未竟的感慨,此诗延续这一题材内核,却更聚焦于个人对生命意义与价值标准的反思,跳出了传统“求贤”“抒怀”的固定框架。 2. 用典与对比手法 :多处化用经典,如“日出杲兮”化用《诗经》,“人生朝露”化用《汉书·苏武传》“人生如朝露”;同时以盗跖与孔孟的形象对比,打破传统“圣贤为正、盗匪为邪...