这首七言律诗是诗人拜谒岳飞墓时的凭吊之作。全诗以瞻仰岳王坟的场景为起点,追怀岳飞忠勇报国却含冤殒命的生平,怒斥权奸卖国分裂的行径,慨叹中原故土沦丧、英雄旧部难寻的悲凉,抒发了对岳飞的深切敬仰与追念,同时寄寓了对南宋山河破碎的痛惜之情。
谒岳王坟
我来拜谒岳王坟,松柏苍苍上宿云。
臣子报君终一死,权寻卖国欲中分。
鹰扬当日谁能及,雁叫中原不可闻。
石马石人山寂寂,英雄于此忆将军。
臣子报君终一死,权寻卖国欲中分。
鹰扬当日谁能及,雁叫中原不可闻。
石马石人山寂寂,英雄于此忆将军。
简要说明
逐句注释
- 我来拜谒岳王坟:我今日专程前来拜谒岳武穆王的坟墓。岳王指南宋抗金名将岳飞,孝宗时追谥武穆,后改谥忠武,追封鄂王。
- 松柏苍苍上宿云:墓前的苍松翠柏苍翠茂密,直与夜空中的宿云相接。宿云:夜间凝聚不散的云气。
- 臣子报君终一死:作为臣子竭诚报效君主,最终却为忠节殒命。此处暗指岳飞被秦桧等权臣陷害致死的冤案。
- 权寻卖国欲中分:“权寻”疑为“权奸”的传抄讹误,指秦桧等卖国误国的权臣;“中分”指企图与金人划江而治,分裂国家领土。
- 鹰扬当日谁能及:“鹰扬”语出《诗经·大雅·大明》,原指像鹰一样奋飞翱翔,此处形容岳飞当年率军北伐、威震敌胆的英雄气概,意为当年将军的英姿谁能匹敌。
- 雁叫中原不可闻:雁阵飞过中原故土却听不到雁鸣之声,暗指中原已被金人占据,山河破碎,故土沦丧。
- 石马石人山寂寂:墓前的石马、石人(即陵墓前的石像生)静静伫立,四下一片寂静,烘托出岳王坟的肃穆悲凉氛围。
- 英雄于此忆将军:我(诗人)伫立墓前,深深追怀这位盖世英雄。
现代译文
今日我专程拜谒岳王的坟墓,
苍松翠柏苍苍郁郁,直连上宿夜的云絮。
忠臣报国终究难逃惨死,
权奸卖国妄图分裂家国疆土。
当年将军鹰击长空的英姿,谁人能及?
可如今雁过中原,再也听不到雁鸣的声息——故土早已沦丧无迹。
墓前的石马石人默默相对,四下一片沉寂,
我伫立在这坟前,深深追怀这位盖世的将军。
创作背景
郑起为南宋嘉定十年(1217)进士,官至太常寺主簿,是南宋中后期的诗人。岳飞墓位于杭州栖霞岭,孝宗时冤案得以昭雪,但中原故土仍未被南宋收复。诗人途经岳王坟时,触景生情,追念岳飞的忠勇战功,愤慨权奸误国导致的山河破碎,遂作此诗抒发内心的感慨与追思。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“拜谒”起笔,首联点明场景与环境,奠定肃穆悲凉的基调;颔联直抒胸臆,对比忠臣与权奸,批判卖国行径,直击岳飞冤案的核心;颈联以今昔反差抒发遗恨,将英雄往事与当下山河破碎的现状对照;尾联以景结情,借墓前石像烘托寂静,以“忆将军”收束全篇,将追思之情落到实处,情感层层递进,结构完整。
- 对仗工稳自然:颈联“鹰扬当日谁能及,雁叫中原不可闻”严整对仗,“鹰扬”对“雁叫”,“当日”对“中原”,“谁能及”对“不可闻”,既写出岳飞当年的英武,又点出中原沦丧的悲凉,对仗精巧且意蕴深厚。
- 意象烘托到位:诗中选取松柏、宿云、石马石人等岳王坟的典型意象,营造出肃穆清幽的氛围;“雁叫中原”的意象化用鸿雁传书的典故,既写出故土沦丧的凄凉,又暗含对收复中原的期盼,言简意丰。
- 情感沉郁真挚:全诗语言质朴无华,不事藻饰,却将对英雄的敬仰、对权奸的痛恨、对中原未复的遗憾融为一体,情感沉郁顿挫,读来令人动容。
常见问题
《谒岳王坟》的作者和朝代是什么?
《谒岳王坟》的作者是郑起,页面按宋作品展示。
《谒岳王坟》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人拜谒岳飞墓时的凭吊之作。全诗以瞻仰岳王坟的场景为起点,追怀岳飞忠勇报国却含冤殒命的生平,怒斥权奸卖国分裂的行径,慨叹中原故土沦丧、英雄旧部难寻的悲凉,抒发了对岳飞的深切敬仰与追念,同时寄寓了对南宋山河破碎的痛惜之情。
《谒岳王坟》的创作背景是什么?
郑起为南宋嘉定十年(1217)进士,官至太常寺主簿,是南宋中后期的诗人。岳飞墓位于杭州栖霞岭,孝宗时冤案得以昭雪,但中原故土仍未被南宋收复。诗人途经岳王坟时,触景生情,追念岳飞的忠勇战功,愤慨权奸误国导致的山河破碎,遂作此诗抒发内心的感慨与追思。
《谒岳王坟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“拜谒”起笔,首联点明场景与环境,奠定肃穆悲凉的基调;颔联直抒胸臆,对比忠臣与权奸,批判卖国行径,直击岳飞冤案的核心;颈联以今昔反差抒发遗恨,将英雄往事与当下山河破碎的现状对照;尾联以景结情,借墓前石像烘托寂静,以“忆将军”收束全篇,将追思之情落到实处,情感层层递进,结构完整。 2. 对仗工稳自然 :颈联“鹰扬当日谁能及,雁叫中原...