自黄山还途中作

· 郑起

屈指还京十日程,每逢歇处问村名。
春沙脉脉溪初涨,夜雨垂垂晓又晴。
山下有人传虎出,店中炊饭见牛鸣。
天涯行客无宁日,不及田家业在耕。

简要说明

这首诗是诗人从黄山返程赴京途中的纪行之作,以平实笔触记录旅途见闻与沿途风物,通过铺陈行役细节与乡村日常,抒发了漂泊异乡的疲惫,以及对田家安稳耕织生活的羡慕与向往。

逐句注释

屈指还京十日程:屈指,扳着指头计算;还京,返回京城;十日程,估算返程需十日的路程。句意:扳着指头一算,回京还有十日的行程。
每逢歇处问村名:歇处,旅途中停歇的驿站或村落。句意:每到一处休整停歇的地方,总要向村民打听当地村名。
春沙脉脉溪初涨:脉脉,形容水流舒缓绵长的样子;溪初涨,春日汛水初涨,溪水渐满。句意:春日沙洲边水流舒缓,溪水刚刚涨满。
夜雨垂垂晓又晴:垂垂,形容雨丝绵绵低垂的样子;晓,清晨。句意:昨夜细雨绵绵低垂,到了清晨却又转晴。
山下有人传虎出:传虎出,乡邻传言山下有老虎出没。句意:山下村民互相传告,说有老虎从山里出来了。
店中炊饭见牛鸣:炊饭,烧火做饭;见牛鸣,听见耕牛的哞叫。句意:旅店中正在烧火做饭,忽然听见耕牛的鸣叫声。
天涯行客无宁日:天涯行客,漂泊异乡的旅人;无宁日,没有安宁度日的时候。句意:我这漂泊天涯的行旅之人,从未有过安宁的日子。
不及田家业在耕:不及,比不上;业在耕,以耕种为终身家业。句意:哪里比得上田家之人,终年以耕种为业,安稳度日。

现代译文

扳指一算,回京尚有十日行程,
每到歇脚之处,便向乡人打听村名。
春日沙洲水流舒缓,溪初涨满,
昨夜雨丝垂垂,清晨却又放晴。
山下乡邻传告,山中老虎已出,
旅店炊饭之时,忽闻耕牛哞鸣。
漂泊天涯的行客,何曾有过安宁?
怎比得上田家翁媪,终年耕织安稳。

创作背景

郑起为宋代孝宗时期诗人,字孟隆,号所安居士,乾道五年进士,曾入仕为官。这首诗是他完成黄山之行后,返程赴京途中所作。此时诗人正处于羁旅奔波的状态,沿途所见的乡村风物与旅途劳顿,触发了他对田园安居生活的向往,将行役疲惫与日常见闻融为一体,写成此篇纪行感怀之作。

艺术赏析

  1. 白描纪实,平实自然:全诗以纪实性白描为主,无刻意雕琢的辞藻,将扳指算程、问询村名、春溪涨水、夜雨转晴、虎出传言、炊饭闻牛等旅途细节一一铺陈,贴近乡村日常的真实风貌,让读者如亲历旅途之中。
  2. 结构严谨,层次分明:首联点题,交代行程背景;颔联、颈联分写沿途景物与途中见闻,由景及事,层次清晰;尾联直抒胸臆,将旅途疲惫与田园向往自然带出,收束全诗。
  3. 对仗工整,格律合规:此诗为标准七言律诗,颔联“春沙脉脉溪初涨,夜雨垂垂晓又晴”与颈联“山下有人传虎出,店中炊饭见牛鸣”均形成工稳对仗,韵脚统一使用下平八庚韵,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  4. 对比鲜明,情感真挚:尾联以“天涯行客”的羁旅之苦与“田家业在耕”的安稳之乐形成鲜明对比,将诗人内心的倦怠与向往具象化,无刻意煽情,却让情感流露自然深沉。

常见问题

《自黄山还途中作》的作者和朝代是什么?

《自黄山还途中作》的作者是郑起,页面按宋作品展示。

《自黄山还途中作》主要写了什么?

这首诗是诗人从黄山返程赴京途中的纪行之作,以平实笔触记录旅途见闻与沿途风物,通过铺陈行役细节与乡村日常,抒发了漂泊异乡的疲惫,以及对田家安稳耕织生活的羡慕与向往。

《自黄山还途中作》的创作背景是什么?

郑起为宋代孝宗时期诗人,字孟隆,号所安居士,乾道五年进士,曾入仕为官。这首诗是他完成黄山之行后,返程赴京途中所作。此时诗人正处于羁旅奔波的状态,沿途所见的乡村风物与旅途劳顿,触发了他对田园安居生活的向往,将行役疲惫与日常见闻融为一体,写成此篇纪行感怀之作。

《自黄山还途中作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描纪实,平实自然 :全诗以纪实性白描为主,无刻意雕琢的辞藻,将扳指算程、问询村名、春溪涨水、夜雨转晴、虎出传言、炊饭闻牛等旅途细节一一铺陈,贴近乡村日常的真实风貌,让读者如亲历旅途之中。 2. 结构严谨,层次分明 :首联点题,交代行程背景;颔联、颈联分写沿途景物与途中见闻,由景及事,层次清晰;尾联直抒胸臆,将旅途疲惫与田园向往自然带出,收束全诗。 3...