读冯道传

· 郑起

西山有薇,二子采之。
二子竟死,薇不疗饥。
匪恶周粟,食不下咽。
君臣义重,彼苍者天。
尔道何人,数主一身。
有何颜面,冠冕缙绅。
乔固诸贤,宁死道边。
曹操不帝,清议凛然。

简要说明

这首诗为宋代诗人郑起读《冯道传》有感而作,以伯夷、叔齐采薇而食的典故开篇,借批判五代时期冯道历仕四朝十帝的失节行为,斥责其背弃君臣大义、丧失士大夫廉耻,同时推崇坚守忠义的气节,抒发了对五代以来颓靡士风的不满,寄托了宋初重建伦理纲常的诉求。

逐句注释

  1. 西山有薇,二子采之:西山即首阳山,相传为伯夷、叔齐隐居采薇之地;薇为野豌豆苗,古代常用作充饥野菜。句意:首阳山上生长着野薇,伯夷、叔齐曾采摘它来充饥。
  2. 二子竟死,薇不疗饥:竟死指最终饿死;薇不疗饥指薇菜终究无法解决饥饿问题。句意:伯夷、叔齐最终饿死在首阳山,薇菜终究没能解救他们的饥寒。
  3. 匪恶周粟,食不下咽:匪通“非”,不是;周粟指周朝的粮食,代指仕宦俸禄。句意:并非他们厌恶周朝的粮粟,实在是不愿为周臣、食周禄,故而难以下咽。
  4. 君臣义重,彼苍者天:彼苍者天语出《诗经·秦风·黄鸟》,指苍天、上天,此处用以强调道义的至高性。句意:君臣大义重于泰山,这是苍天所昭示的永恒正道。
  5. 尔道何人,数主一身:尔道即你冯道;数主一身指一身侍奉多位君主(冯道历仕后唐、后晋、后汉、后周及契丹,共计十一帝)。句意:你冯道究竟是何等之人,竟然一身侍奉过数位君主。
  6. 有何颜面,冠冕缙绅:冠冕指古代士大夫的礼帽,代指官职身份;缙绅同“搢绅”,指士大夫官僚阶层。句意:又有什么脸面置身于官绅之列,戴着礼帽、身着朝服。
  7. 乔固诸贤,宁死道边:此处“乔固”或为传抄讹误,疑指坚守忠义气节的前代贤士;宁死道边指宁愿为坚守道义而死,不愿屈身仕宦。句意:那些坚守节操的贤达之士,宁愿为道义死在道路之侧。
  8. 曹操不帝,清议凛然:曹操生前始终以汉臣自居,未篡汉称帝;清议指当时士大夫的舆论品评;凛然指严正庄重、令人敬畏的样子。句意:即便如曹操般权倾朝野的权臣,终身未敢称帝,后世士大夫的舆论依然对失节者严正批判,正气凛然。

现代译文

首阳山上青青野薇遍野,伯夷叔齐曾结伴采摘充饥。
最终他们双双饿死山中,薇菜终究难解饥寒之苦。
并非他们厌恶周朝的粮粟,实在难以下咽食周之禄。
君臣大义重于泰山,这是苍天昭示的永恒正道。
你冯道究竟是何等之人,一身竟侍奉过数位君主?
又有何脸面置身官绅之列,戴着礼帽穿着朝服?
那些坚守节操的贤达之士,宁愿为道义死在道路之侧。
即便如曹操般权臣未敢称帝,后世清议依然正气凛然。

创作背景

郑起为宋初太平兴国八年进士,官至殿中丞。五代时期,冯道历仕四朝十帝,自号“长乐老”,以圆滑自保、漠视君臣大义著称,欧阳修、司马光等史家均对其失节行为严加批判。关于冯道的历史评价历来存在争议,部分学者认为其在五代乱世中以务实态度保护了百姓,但宋初主流舆论仍以批判其失节为主。宋初统治者亟需重建忠义伦理纲常以巩固统治,士大夫阶层亦多推崇气节、批判五代颓靡士风,郑起读《冯道传》时遂作此诗抒发感慨。

艺术赏析

  1. 多重对比,主旨鲜明:全诗以伯夷、叔齐不食周粟的典故奠定“忠义为重”的核心主题,随后将冯道的失节行为与伯夷、叔齐的死节、乔固诸贤的宁死、曹操的不帝形成三重对比,强化了批判力度,清晰传递出推崇气节、斥责失节的核心立场。
  2. 直抒胸臆,情感锋芒毕露:全诗语言质朴刚劲,无过多藻饰,直接以“有何颜面”斥责冯道的寡廉鲜耻,情感激烈直白,尽显宋初士大夫重建伦理纲常的迫切诉求。
  3. 古体本色,抒情自由:此诗为古体诗,句式长短错落,用韵自由,不拘泥于近体诗的平仄对仗,更适合直抒胸臆地表达激烈情感,契合咏史抒怀的文体特点。
  4. 引经据典,强化道义权威性:引用《诗经》“彼苍者天”的语句,将君臣大义上升为天道所存的至高准则,提升了批判的合理性与说服力,使全诗的主旨更具厚重感。

常见问题

《读冯道传》的作者和朝代是什么?

《读冯道传》的作者是郑起,页面按宋作品展示。

《读冯道传》主要写了什么?

这首诗为宋代诗人郑起读《冯道传》有感而作,以伯夷、叔齐采薇而食的典故开篇,借批判五代时期冯道历仕四朝十帝的失节行为,斥责其背弃君臣大义、丧失士大夫廉耻,同时推崇坚守忠义的气节,抒发了对五代以来颓靡士风的不满,寄托了宋初重建伦理纲常的诉求。

《读冯道传》的创作背景是什么?

郑起为宋初太平兴国八年进士,官至殿中丞。五代时期,冯道历仕四朝十帝,自号“长乐老”,以圆滑自保、漠视君臣大义著称,欧阳修、司马光等史家均对其失节行为严加批判。关于冯道的历史评价历来存在争议,部分学者认为其在五代乱世中以务实态度保护了百姓,但宋初主流舆论仍以批判其失节为主。宋初统治者亟需重建忠义伦理纲常以巩固统治,士大夫阶层亦多推崇气节、批判五代颓靡士风,郑起...

《读冯道传》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 多重对比,主旨鲜明 :全诗以伯夷、叔齐不食周粟的典故奠定“忠义为重”的核心主题,随后将冯道的失节行为与伯夷、叔齐的死节、乔固诸贤的宁死、曹操的不帝形成三重对比,强化了批判力度,清晰传递出推崇气节、斥责失节的核心立场。 2. 直抒胸臆,情感锋芒毕露 :全诗语言质朴刚劲,无过多藻饰,直接以“有何颜面”斥责冯道的寡廉鲜耻,情感激烈直白,尽显宋初士大夫重建伦理...