卜居

· 郑起

久欲谋归力不任,浮云踪迹谩巢林。
功名未入屠龙手,贫贱常怀买鹤心。
月下开门微雨过,楼头闻笛二更深。
世间万事俱陈迹,空倚西风阅古今。

简要说明

这首七言律诗抒发了诗人久欲归隐却力有不逮、济世之才无处施展的怅惘,同时流露身处贫贱仍不改隐逸闲情的志趣,末联以萧瑟西风、古今陈迹收束,暗含对世事沧桑的超脱与落寞之感。

逐句注释

  1. 久欲谋归力不任谋归指谋划归隐还乡;力不任意为力量不足以支撑归隐的愿望,即无力实现归居之念。
  2. 浮云踪迹谩巢林浮云踪迹比喻行踪漂泊不定;(màn)通“漫”,意为徒然、空自;巢林典出《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,代指隐居生活。此句言自己行踪如浮云般飘荡,空有隐居山林的志向却未能如愿。
  3. 功名未入屠龙手屠龙手典出《庄子·列御寇》,指能施展济世安民的高超本领,此处反用其意,谓空有济世之才却未能博取功名;未入即未能跻身、未曾获得。
  4. 贫贱常怀买鹤心买鹤心指隐逸闲适的情怀,古代文人常以养鹤为隐逸雅事(如林逋“梅妻鹤子”),此句言虽身处贫贱,却始终怀着隐逸闲情。
  5. 月下开门微雨过:描绘月夜开门时,微雨刚过的清幽场景,烘托出静谧清冷的氛围。
  6. 楼头闻笛二更深二更深即二更时分,夜深之时;楼头闻笛声,以清越的笛声强化深夜孤寂的心境。
  7. 世间万事俱陈迹陈迹指过往的旧迹,意为世间所有人事都已成过往陈迹,暗含世事无常之感。
  8. 空倚西风阅古今西风常代指萧瑟秋风,亦暗含失意落寞之意;阅古今即遍观古今世事,此句写诗人空自倚着西风,凭吊古今,抒发超脱世事又寂寥无依的感慨。

现代译文

早就打定主意归隐田园,却苦于无力实现;
行踪如浮云漂泊不定,空自向往着林泉隐居的生活。
空有屠龙般的济世奇才,却始终没能博取功名;
身处贫贱之中,却始终怀着养鹤隐逸的闲情逸致。
月色之下推开房门,微雨刚刚飘过檐角;
楼头传来清越笛声,正是二更夜深时分。
世间万事都已成过往陈迹,
只能空倚萧瑟西风,静静阅尽古今沧桑。

创作背景

郑起为南宋嘉定十年(1217)进士,曾任淮东制置司干办公事,后因直言得罪权贵被罢官,晚年隐居福州。这首《卜居》当为其罢官后,意欲择地定居却又感慨身世所作。南宋晚期国势日衰,文人阶层普遍存在壮志难酬与归隐避世的矛盾心态,此诗正是这种复杂心境的体现:诗人既渴望归隐,又因怀才不遇、功业未就而心生怅惘,最终以超脱世事的笔触收束,暗含对时局与自身命运的无奈。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联“功名”对“贫贱”、“未入”对“常怀”、“屠龙手”对“买鹤心”,词性相对,意蕴相契;颈联“月下”对“楼头”、“开门”对“闻笛”、“微雨过”对“二更深”,对仗精巧,符合七律的格律规范,读来音韵和谐。
  2. 用典自然:两处典故均贴合诗人心境:“屠龙手”反用《庄子》典故,将空有济世之才却无处施展的失意直白道出;“买鹤心”以林逋养鹤的隐逸典故,暗合诗人归隐之志,用典不僻,意蕴鲜明。
  3. 情景交融:颈联“月下开门微雨过,楼头闻笛二更深”以细腻的景物描写烘托心境,微雨初歇的月夜、楼头深夜的笛声,共同营造出清冷孤寂的氛围,将诗人独处时的落寞与沉静融为一体。
  4. 情感层次分明:全诗从开篇“久欲谋归”的夙愿,到“力不任”“功名未入”的失意,再到“贫贱常怀”的坚守,最后以“万事俱陈迹”的超脱收束,情感从怅惘到沉静,最终归于对世事沧桑的淡然与落寞,层层递进,情感真挚饱满。

常见问题

《卜居》的作者和朝代是什么?

《卜居》的作者是郑起,页面按宋作品展示。

《卜居》主要写了什么?

这首七言律诗抒发了诗人久欲归隐却力有不逮、济世之才无处施展的怅惘,同时流露身处贫贱仍不改隐逸闲情的志趣,末联以萧瑟西风、古今陈迹收束,暗含对世事沧桑的超脱与落寞之感。

《卜居》的创作背景是什么?

郑起为南宋嘉定十年(1217)进士,曾任淮东制置司干办公事,后因直言得罪权贵被罢官,晚年隐居福州。这首《卜居》当为其罢官后,意欲择地定居却又感慨身世所作。南宋晚期国势日衰,文人阶层普遍存在壮志难酬与归隐避世的矛盾心态,此诗正是这种复杂心境的体现:诗人既渴望归隐,又因怀才不遇、功业未就而心生怅惘,最终以超脱世事的笔触收束,暗含对时局与自身命运的无奈。

《卜居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联“功名”对“贫贱”、“未入”对“常怀”、“屠龙手”对“买鹤心”,词性相对,意蕴相契;颈联“月下”对“楼头”、“开门”对“闻笛”、“微雨过”对“二更深”,对仗精巧,符合七律的格律规范,读来音韵和谐。 2. 用典自然 :两处典故均贴合诗人心境:“屠龙手”反用《庄子》典故,将空有济世之才却无处施展的失...