杨村道中邂逅赵仁甫

· 吴儆

修途转清溪,孤村带寒日。
潇潇竹间亭,意行成小立。
宾主莫谁何,悠然良自适。
俄有贵公子,胡驄摇宝勒。
下马相劳苦,呼酒道畴昔。
遂令麋鹿姿,颇为人物色。
佳实进霜坚,异酿引寒碧。
兴尽还独归,沙头寒月白。

简要说明

这首五言古风记叙了诗人在杨村道中偶遇旧友赵仁甫的全过程,从独行闲游的悠然自得,到邂逅故交的欣喜欢聚,再到兴尽独归的清冷孤寂,展现了羁旅途中的一段温情际遇与心境变化。

逐句注释

  1. 修途转清溪:修途指漫长的旅途,“转清溪”即旅途绕经清溪蜿蜒前行。
  2. 孤村带寒日:孤村衬映在淡寒的日光之中,“带”为环绕、衬映之意。
  3. 潇潇竹间亭:潇潇此处形容静谧萧索的氛围,“竹间亭”指竹林边的驿亭。
  4. 意行成小立:意行指随性漫游、随意而行,“小立”即停下伫立片刻。
  5. 宾主莫谁何:主客之间不拘形迹,不分彼此,“莫谁何”意为无拘无束、不分主客。
  6. 悠然良自适:心境悠然自得,确实倍感闲适舒畅,“良”为确实、真的之意。
  7. 俄有贵公子:俄指不久、顷刻,“贵公子”此处指偶遇的旧友赵仁甫。
  8. 胡驄摇宝勒:胡驄指青白色的胡地良马,宝勒是装饰华美的马笼头,此句形容骏马晃动着精致的马笼头。
  9. 下马相劳苦:下马与诗人互相寒暄慰问,“劳苦”指问候起居、叙旧寒暄。
  10. 呼酒道畴昔:唤来酒食,一同叙说往日旧事,畴昔指往昔、从前。
  11. 遂令麋鹿姿:麋鹿姿典指隐士山野闲散的姿态,此处诗人自喻本是如麋鹿般不拘礼法的闲散之态。
  12. 颇为人物色:竟也沾染了世俗人物相聚的意趣光彩,“人物色”指人间相聚的烟火意趣。
  13. 佳实进霜坚:友人献上经霜的佳美果实,“霜坚”指经霜凝结的鲜果。
  14. 异酿引寒碧:斟上清冽独特的美酒,“寒碧”形容酒色清碧,带着寒意。
  15. 兴尽还独归:待到兴致尽了,诗人便独自返程离去。
  16. 沙头寒月白:沙滩渡口已是寒月高悬,天地间一片皎洁清冷,“沙头”即沙滩渡口。

现代译文

漫长旅途绕清溪蜿蜒,孤村衬着淡寒的日光。
竹林驿亭静谧萧萧,随性漫游不觉停驻凝望。
主客不拘形迹不分彼此,悠然心境着实舒畅。
不久有位贵胄公子,青骢骏马摇着华美的马缰。
下马与我互致寒暄,唤来酒食共话过往。
本是麋鹿般闲散野姿,竟也沾染了人间相聚的温光。
友人献上经霜佳果,又斟上清冽寒碧的佳酿。
兴尽之后我独自归去,渡口沙头已是寒月皎洁如霜。

创作背景

吴儆为南宋中期诗人,字益恭,号竹洲,曾官至通判,后归隐退居。这首诗是其羁旅闲游途中的即兴之作,具体创作年份未详,大概率作于其闲居或短暂出行之时。诗中“贵公子”即旧友赵仁甫,二人曾有旧交,此次偶遇于杨村道中,赵仁甫彼时身份显贵,而诗人正处于闲散自在的状态,故而有“麋鹿姿”的自况。全诗记录了这场偶然相逢的欢聚与后续的孤寂,尽显羁旅中的温情与怅惘。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以时间为线索,按“独行闲游→偶遇故交→欢聚叙旧→兴尽独归”的顺序展开,起承转合自然流畅,完整呈现了一场羁旅际遇的完整过程。
  2. 意象对比:开篇以“寒日”“潇潇竹亭”营造清冷萧索的独行氛围,与后文“呼酒道畴昔”“佳实异酿”的欢聚暖意形成鲜明对比;结尾以“沙头寒月白”收束,又将欢聚的热闹拉回清冷孤寂的羁旅底色,情感起伏自然,余韵悠长。
  3. 用典与自况:“麋鹿姿”化用古典隐士意象,贴合诗人当时的闲居心境,以山野闲散之态自喻,自然贴切地突出了偶遇故交时的松弛氛围。
  4. 语言风格:全诗语言平实浅近,无刻意雕琢之辞,却于简淡之中蕴含隽永意境,以白描手法勾勒出场景与心境,读来真切动人,符合南宋清雅自然的诗风。
  5. 格律特点:本作为五言古风,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,仅以自然的语势铺陈内容,对仗多为宽对(如“修途转清溪,孤村带寒日”“佳实进霜坚,异酿引寒碧”),灵动自由,尽显古风的舒展随性。

常见问题

《杨村道中邂逅赵仁甫》的作者和朝代是什么?

《杨村道中邂逅赵仁甫》的作者是吴儆,页面按宋作品展示。

《杨村道中邂逅赵仁甫》主要写了什么?

这首五言古风记叙了诗人在杨村道中偶遇旧友赵仁甫的全过程,从独行闲游的悠然自得,到邂逅故交的欣喜欢聚,再到兴尽独归的清冷孤寂,展现了羁旅途中的一段温情际遇与心境变化。

《杨村道中邂逅赵仁甫》的创作背景是什么?

吴儆为南宋中期诗人,字益恭,号竹洲,曾官至通判,后归隐退居。这首诗是其羁旅闲游途中的即兴之作,具体创作年份未详,大概率作于其闲居或短暂出行之时。诗中“贵公子”即旧友赵仁甫,二人曾有旧交,此次偶遇于杨村道中,赵仁甫彼时身份显贵,而诗人正处于闲散自在的状态,故而有“麋鹿姿”的自况。全诗记录了这场偶然相逢的欢聚与后续的孤寂,尽显羁旅中的温情与怅惘。

《杨村道中邂逅赵仁甫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以时间为线索,按“独行闲游→偶遇故交→欢聚叙旧→兴尽独归”的顺序展开,起承转合自然流畅,完整呈现了一场羁旅际遇的完整过程。 2. 意象对比 :开篇以“寒日”“潇潇竹亭”营造清冷萧索的独行氛围,与后文“呼酒道畴昔”“佳实异酿”的欢聚暖意形成鲜明对比;结尾以“沙头寒月白”收束,又将欢聚的热闹拉回清冷孤寂的羁旅底色,情感起伏自然,余韵悠长。...