宴邕守乐语

· 吴儆

驺驭曾鸣帝里珂,一麾出守古牂牁。
龙媒入贡汉天子,铜柱重闻马伏波。
万里争传麒麟像,满城欢唱旧襦歌。
著人茉莉花如雪,不醉花前花奈何。

简要说明

这首诗是为邕州知州设宴所作的应酬乐语,全诗以赞颂邕守的治绩为核心,既化用汉代典故表彰其治边功绩与爱民之德,又描绘了邕州南国茉莉飘香的风土特色,最后以宴饮劝酒收束,兼顾了应酬场合的庄重氛围与诗意美感。

逐句注释

驺驭曾鸣帝里珂
驺驭:指贵官的侍从骑士,此处代指官员自身的仕宦经历;鸣珂:马身上的玉饰相击发出声响,借指车马出行显贵;帝里:京城,此处代指南宋都城临安。此句写邕守曾在京城任职,身份显贵。

一麾出守古牂牁
一麾:指持符节出任地方长官;古牂牁:古代牂牁郡辖地,此处代指邕州(今广西南宁一带)。此句写邕守从京城外任邕州知州。

龙媒入贡汉天子,铜柱重闻马伏波
龙媒:语出《汉书·礼乐志》,本指良马,此处代指地方向朝廷进贡的特产;汉天子借指南宋朝廷。马伏波:即东汉伏波将军马援,曾率军平定交趾,立铜柱以表功,此处借指邕守的治边功绩。此句以汉代典故赞颂邕守的治绩,使地方安定、物产得以上贡,功绩堪比马援。

万里争传麒麟像,满城欢唱旧襦歌
麒麟像:指麒麟阁功臣画像,汉宣帝曾将功臣画像置于麒麟阁以表彰其功,此处代指朝廷对邕守功绩的表彰。旧襦歌:即《襦袴歌》,出自《后汉书·廉范传》,百姓以此歌颂爱民如子的地方官吏,此处指邕守深受百姓爱戴,满城传唱颂德歌谣。

著人茉莉花如雪,不醉花前花奈何
著人:指花香袭人、撩人;此句以茉莉如雪的景象点明邕州的南国风土特色,末句以反问语气劝人尽兴饮酒,收束宴饮场景。

现代译文

曾在京城随侍君王,车马鸣珂尽显荣光;
如今持节出守古牂牁,南疆大地重焕气象。
良马入贡恰似当年汉廷盛景,
铜柱威名再闻今日伏波功绩。
万里之外争传您的功勋画像,
满城百姓欢唱颂德的歌谣。
茉莉如雪清香袭人,不醉倒在花前,
又怎能辜负这这般佳景?

创作背景

乐语是宋代宴会上常见的应酬性唱词,多为赞颂主人、烘托宴饮氛围之作。吴儆为南宋绍兴年间进士,官至知州、通判,这首诗当是在邕州知州任满或治绩卓著之时,于宴饮场合所作,用以赞颂邕守的治边政绩与爱民德政,同时融入邕州地方风物,契合宴饮的轻松庄重氛围。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗多处化用汉代典故,如马伏波立铜柱、麒麟阁表彰功臣、襦袴歌颂德,均贴合赞颂邕守政绩的核心主题,既提升了作品的文化内涵,又避免了应酬诗常见的空洞堆砌。
  2. 格律工整严谨:此诗为七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“龙媒入贡”对“铜柱重闻”、“万里争传”对“满城欢唱”,平仄协调,体现了宋诗典雅规整的艺术风貌。
  3. 情景交融兼具地域特色:末联以“茉莉花如雪”的南国风物收束,将宴饮场景与邕州独特的地域风情结合,打破了应酬诗仅颂政绩的单调,既点明地方特色,又以“不醉花前花奈何”的反问将宴饮氛围推向高潮,余韵悠长。
  4. 语言典雅庄重又不失灵动:作为应酬之作,全诗语言既符合宴饮场合的庄重基调,又以茉莉如雪的清新意象打破了颂诗的刻板,兼顾了实用性与文学性。

常见问题

《宴邕守乐语》的作者和朝代是什么?

《宴邕守乐语》的作者是吴儆,页面按宋作品展示。

《宴邕守乐语》主要写了什么?

这首诗是为邕州知州设宴所作的应酬乐语,全诗以赞颂邕守的治绩为核心,既化用汉代典故表彰其治边功绩与爱民之德,又描绘了邕州南国茉莉飘香的风土特色,最后以宴饮劝酒收束,兼顾了应酬场合的庄重氛围与诗意美感。

《宴邕守乐语》的创作背景是什么?

乐语是宋代宴会上常见的应酬性唱词,多为赞颂主人、烘托宴饮氛围之作。吴儆为南宋绍兴年间进士,官至知州、通判,这首诗当是在邕州知州任满或治绩卓著之时,于宴饮场合所作,用以赞颂邕守的治边政绩与爱民德政,同时融入邕州地方风物,契合宴饮的轻松庄重氛围。

《宴邕守乐语》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗多处化用汉代典故,如马伏波立铜柱、麒麟阁表彰功臣、襦袴歌颂德,均贴合赞颂邕守政绩的核心主题,既提升了作品的文化内涵,又避免了应酬诗常见的空洞堆砌。 2. 格律工整严谨 :此诗为七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“龙媒入贡”对“铜柱重闻”、“万里争传”对“满城欢唱”,平仄协调,体现了宋诗典雅规整的艺术风貌。 3. 情景交融兼具地域特色...