寓壶源僧舍三绝

· 吴儆

闷来掩卷已三更,风露涓涓月满庭。
閒扑流萤冲暗树,危梢点点堕寒星。

简要说明

本诗为《寓壶源僧舍三绝》组诗其一,是南宋诗人吴儆寄宿壶源僧舍时的夏夜即兴之作。全诗以细腻笔触描摹三更时分僧院的清幽夜景,从开篇的心绪烦闷,到闲扑流萤的闲适疏放,借清冷幽寂的画面传递出羁旅闲淡中略带清寂的心境。

逐句注释

  1. 闷来掩卷已三更:闷,心绪烦闷;掩卷,合上书卷;三更,古代夜间计时单位,代指夜半时分。句意:因心绪烦闷而合上书卷,抬眼已是夜半三更。
  2. 风露涓涓月满庭:风露,夜风与清露;涓涓,形容露水滴落或夜风轻拂的细微动态;月满庭,皎洁月光铺满庭院。句意:夜风裹挟着清露悄然洒落,银辉洒满了整座僧舍庭院。
  3. 閒扑流萤冲暗树:閒,同“闲”,闲散闲适;扑流萤,捕捉飞舞的萤火虫;冲暗树,掠过幽暗的树林。句意:闲来无事扑打流萤,身影掠过幽暗的林间。
  4. 危梢点点堕寒星:危梢,高耸的树枝梢头;点点,形容微光闪烁的样子;寒星,此处以星光比喻流萤或露滴的微光。句意:高耸的树枝梢头,点点微光如同寒星般悄然坠落。

现代译文

夜半时分,满心烦闷地合上书卷,抬眼只见月光铺满了整座庭院,夜风裹着清露悄然滴落。闲来无事扑打飞舞的流萤,身影掠过幽暗的树林,高枝梢头点点微光,恍若寒星纷纷坠落。

创作背景

吴儆为南宋诗人,字益恭,号竹洲,休宁(今属安徽)人,曾任朝散郎等职,后多闲居或羁旅在外。这首诗是他旅居壶源(今浙江桐庐一带,一说安徽境内)僧舍时所作,彼时诗人或许因仕途失意或羁旅漂泊而生烦闷,遂借僧舍夏夜的景致排遣心绪,将所见所感融于笔端。

艺术赏析

  1. 格律严谨,意境空灵:全诗为标准七言绝句,平仄协调,句式流转自然,整体画面空灵淡远,契合南宋清雅山水诗的风格。
  2. 动静结合,以景衬情:开篇“闷来掩卷”是静态的烦闷心绪,“月满庭”是静谧的夜景;后续“风露涓涓”“闲扑流萤”“危梢堕星”以细微动态反衬庭院的清幽,将诗人从烦闷到暂时闲适的心境变化藏于景物之中。
  3. 意象精妙,比喻传神:以“寒星”比喻流萤或露滴,将暗夜中点点微光具象化,让清冷的夏夜画面更具诗意;“涓涓”“点点”等叠词的运用,既强化了景物的细微动态,又增添了音韵之美。
  4. 化用典故,暗合意趣:“闲扑流萤”化用了杜牧《秋夕》“轻罗小扇扑流萤”的闲淡意象,但又融入了自身羁旅的清寂之感,不落俗套。
  5. 含蓄蕴藉,以景结情:全诗未直接抒发羁旅愁思,而是通过清幽夜景的铺陈,将闲淡与清寂的心境暗含其中,余味悠长。

常见问题

《寓壶源僧舍三绝》的作者和朝代是什么?

《寓壶源僧舍三绝》的作者是吴儆,页面按宋作品展示。

《寓壶源僧舍三绝》主要写了什么?

本诗为《寓壶源僧舍三绝》组诗其一,是南宋诗人吴儆寄宿壶源僧舍时的夏夜即兴之作。全诗以细腻笔触描摹三更时分僧院的清幽夜景,从开篇的心绪烦闷,到闲扑流萤的闲适疏放,借清冷幽寂的画面传递出羁旅闲淡中略带清寂的心境。

《寓壶源僧舍三绝》的创作背景是什么?

吴儆为南宋诗人,字益恭,号竹洲,休宁(今属安徽)人,曾任朝散郎等职,后多闲居或羁旅在外。这首诗是他旅居壶源(今浙江桐庐一带,一说安徽境内)僧舍时所作,彼时诗人或许因仕途失意或羁旅漂泊而生烦闷,遂借僧舍夏夜的景致排遣心绪,将所见所感融于笔端。

《寓壶源僧舍三绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,意境空灵 :全诗为标准七言绝句,平仄协调,句式流转自然,整体画面空灵淡远,契合南宋清雅山水诗的风格。 2. 动静结合,以景衬情 :开篇“闷来掩卷”是静态的烦闷心绪,“月满庭”是静谧的夜景;后续“风露涓涓”“闲扑流萤”“危梢堕星”以细微动态反衬庭院的清幽,将诗人从烦闷到暂时闲适的心境变化藏于景物之中。 3. 意象精妙,比喻传神 :以“寒星”比喻...