这首为南宋诗人吴儆的唱和之作,依友人李提点《雪中登楼》原韵创作。全诗以雪后登楼远眺为切入点,既赞许友人的高雅情怀,又流露对戍边将士的关切,抒发与国家同休共戚的家国之思,同时庆贺丰年太平,最终以雪后晴日、春意萌动的开阔景象收束,兼具雅兴与家国情怀。
次韵李提点雪中登楼之什二首
逐马银杯端右赏,屯边铁甲得无寒。
已知与国同休戚,且庆丰年表治安。
杀气已消春意动,曈曈日色上云端。
简要说明
逐句注释
- 高情应与水云宽:高情指高雅的情怀,此处是对友人李提点的赞誉;水云宽谓情怀如云水般辽远开阔。句意:您的高雅襟怀,本该与云水一样开阔舒展。
- 江北江南望渺漫:渺漫形容辽阔迷茫的样子。句意:登楼远眺,江北江南的雪景一片苍茫辽阔。
- 逐马银杯端右赏:逐马一说为雪中驰马赏雪,一说为唐代酒令“逐马令”(宴饮时行酒助兴的名目);银杯指洁白的酒具,或映雪生辉的酒杯;端右赏指从容端正地赏玩雪景。句意:席间行着逐马酒令,银杯在手,从容赏雪。
- 屯边铁甲得无寒:屯边指驻守边疆;铁甲代指戍边将士;得无寒意为“该不会受寒吧”,暗含对戍边将士的关切。句意:驻守边疆的将士们,身披铁甲可曾抵得住清寒?
- 已知与国同休戚:休戚指祸福、利害,此处指国家与个人命运相连。句意:早已明了自身与国家同休共戚、休戚与共。
- 且庆丰年表治安:丰年指丰收之年;治安指天下太平。句意:姑且一同庆贺丰收之年,以此彰显四海安宁。
- 杀气已消春意动:杀气既指冬日凛冽寒气,也暗指边境战事的肃杀之气;春意动指春日生机悄然萌动。句意:冬日的肃杀之气已然消散,春日的生机已然萌动。
- 曈曈日色上云端:曈曈形容日出时光亮明媚的样子。句意:明亮的晴日正缓缓升上云端,雪后初晴。
现代译文
您的高怀当与云水同宽,
登楼望断江北江南,雪色茫茫。
逐马杯浅,银盏从容赏雪,
戍边铁甲,可曾御得清寒?
早已与国同休共戚,
且共庆丰年,共贺四海治安。
冬日杀气渐消,春意已然萌动,
曈曈晴日,正缓缓升上云端。
创作背景
吴儆为南宋绍兴二十七年(1157)进士,历官通判、知州,为官有治声,兼具文名。这首诗为次韵唱和之作,即依照友人原诗的韵脚及字序创作;“李提点”指李姓提点刑狱公事的友人,其原作为《雪中登楼》。结合南宋中期背景,当时宋金虽有隆兴和议,但边防仍存压力,诗中既写登楼赏雪的雅兴,又关切戍边将士冷暖,抒发士大夫的家国情怀,同时流露对太平丰年的欣喜。
艺术赏析
- 格律严谨,唱和得体:此诗为标准七言律诗,颔联(“逐马银杯端右赏,屯边铁甲得无寒”)对仗工整,词性相对、意境呼应;全诗严格依照原诗韵脚创作,符合次韵诗的创作规范,唱和得体。
- 意象交融,家国兼顾:诗中以“水云”“江北江南”营造登楼远眺的开阔视野,以“银杯”对应宴饮赏雪的雅兴,以“铁甲”关联戍边将士的艰辛,将个人雅趣与家国关切融为一体;“杀气”一语双关,既写冬寒渐消,也暗指边境暂无战事,“曈曈日色”以晴光收束,将景、情、志统一。
- 情感递进,层次分明:全诗从赞誉友人高情开篇,继而写登楼所见雪景,再转入对戍边将士的关切,进而抒发与国同休戚的家国情怀,再以丰年太平作结,最终以春意晴日收束,情感从雅兴到关切,再到欣慰,层层递进,自然流畅。
常见问题
《次韵李提点雪中登楼之什二首》的作者和朝代是什么?
《次韵李提点雪中登楼之什二首》的作者是吴儆,页面按宋作品展示。
《次韵李提点雪中登楼之什二首》主要写了什么?
这首为南宋诗人吴儆的唱和之作,依友人李提点《雪中登楼》原韵创作。全诗以雪后登楼远眺为切入点,既赞许友人的高雅情怀,又流露对戍边将士的关切,抒发与国家同休共戚的家国之思,同时庆贺丰年太平,最终以雪后晴日、春意萌动的开阔景象收束,兼具雅兴与家国情怀。
《次韵李提点雪中登楼之什二首》的创作背景是什么?
吴儆为南宋绍兴二十七年(1157)进士,历官通判、知州,为官有治声,兼具文名。这首诗为 次韵唱和之作 ,即依照友人原诗的韵脚及字序创作;“李提点”指李姓提点刑狱公事的友人,其原作为《雪中登楼》。结合南宋中期背景,当时宋金虽有隆兴和议,但边防仍存压力,诗中既写登楼赏雪的雅兴,又关切戍边将士冷暖,抒发士大夫的家国情怀,同时流露对太平丰年的欣喜。
《次韵李提点雪中登楼之什二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,唱和得体 :此诗为标准七言律诗,颔联(“逐马银杯端右赏,屯边铁甲得无寒”)对仗工整,词性相对、意境呼应;全诗严格依照原诗韵脚创作,符合次韵诗的创作规范,唱和得体。 2. 意象交融,家国兼顾 :诗中以“水云”“江北江南”营造登楼远眺的开阔视野,以“银杯”对应宴饮赏雪的雅兴,以“铁甲”关联戍边将士的艰辛,将个人雅趣与家国关切融为一体;“杀气”一语...