以竹床则杨伯古诗代简

· 吴儆

此君丘壑姿,不受世炎凉。
那知犹有用,未免斤斧伤。
矫揉加尺度,指绕百鍊刚。
直节甘枕藉,凛气荐冰霜。
纨扇有用舍,杞桮真贼戕。
所用已卑贱,幸升君子堂。
用之苟非人,珪璧污闺房。
君家鸿鹄群,风雨今对床。
故令厕其间,贵贱可两忘。
他时飞雪或不常,烦君拂拭悬虹梁。
除非高士延孺子,无令今年少辰真王。

简要说明

这首南宋吴儆的代简诗,以竹床为咏物核心,托物言志。诗人借竹从山林隐逸之姿到被伐为床的遭际,比喻人才的浮沉际遇:既有被雕琢任用的机遇,也有被轻用、误用的隐忧。诗中既表达了与友人杨伯古同处相伴的情谊,也暗含对南宋初期朝政的讽喻,批判华而不实的用人之道,呼吁贤才得到恰当任用,反对奸佞窃位。

逐句注释

  1. 此君丘壑姿,不受世炎凉
    此君:典出《世说新语·任诞》王徽之“何可一日无此君”,后世以“此君”代指竹。丘壑姿:指隐居山林的清逸隐逸资质。炎凉:世俗的冷暖势利。
    句意:竹本有山林隐逸的清逸本性,从不随世俗的冷暖趋炎附势、改变本心。

  2. 那知犹有用,未免斤斧伤
    那知:哪知。斤斧:斧头,代指工匠的砍伐加工。伤:指被砍伐改造的命运。
    句意:哪知它竟还有被取用的一日,终究逃不过被斧斤砍伐加工的命运。

  3. 矫揉加尺度,指绕百鍊刚
    矫揉:矫正、加工修整。尺度:指器物的尺寸规格。指绕:指捆扎、缠绕加工的工序。百鍊刚:经过千锤百炼后的坚硬质地。
    句意:经过工匠修整契合尺寸规格,经反复捆扎锤炼终成刚直坚韧之材。

  4. 直节甘枕藉,凛气荐冰霜
    直节:挺直的竹节,喻正直的品格。枕藉:枕卧倚靠。凛气:凛然的正气。荐:如同、堪比。
    句意:它那挺直的节骨甘愿被人枕卧,凛然正气堪比冰霜般高洁。

  5. 纨扇有用舍,杞桮真贼戕
    纨扇:丝织团扇,供人纳凉之用。用舍:被任用或被弃置。杞桮:杞木制成的杯盏,代指华而不实的器物。贼戕:残害、祸害。
    句意:丝织团扇尚且有被用、被弃的际遇,杞木杯盏这类华而不实之物才是真正的无用之害。

  6. 所用已卑贱,幸升君子堂
    所用:指竹床的日常寝具功用。卑贱:指用途平凡普通。君子堂:君子的清雅居所,代指高洁的社交或居住环境。
    句意:它的功用原本看似平凡卑贱,却有幸进入了君子的清雅厅堂。

  7. 用之苟非人,珪璧污闺房
    苟:如果。非人:指用它的人并非贤明之辈。珪璧:美玉,喻贤才或宝物。闺房:内室,代指不当的、无法发挥价值的处所。
    句意:倘若用它的人并不贤明,就算是珪璧美玉也会被玷污在不当之处,无法施展其价值。

  8. 君家鸿鹄群,风雨今对床
    君家:指友人杨伯古的社交圈子。鸿鹄群:如鸿鹄般志向高远的英才群体。风雨今对床:指如今在风雨中与友人同处相伴。
    句意:您的友人皆是鸿鹄般的英才,如今我们正风雨中对床相聚。

  9. 故令厕其间,贵贱可两忘
    故:所以。厕:夹杂、置身其中。两忘:忘却贵贱之分。
    句意:所以让这竹床夹杂在你们中间,贵贱之别皆可一同忘却。

  10. 他时飞雪或不常,烦君拂拭悬虹梁
    他时:将来。飞雪或不常:指气候反常,喻世事多变。拂拭:擦拭清洁。虹梁:指屋梁,代指高处的重要位置。
    句意:将来世事或许会有多变之时,烦请您擦拭干净这竹床,将它悬挂于屋梁之上,喻指被安置在重要的任用位置。

  11. 除非高士延孺子,无令今年少辰真王
    高士:贤明的掌权者。延孺子:延请徐孺子这类贤才(徐稚,东汉高士,不仕),代指延揽贤才。无令:不要让。少辰:指年幼无德或奸佞小人。真王:窃据高位、把持权力。此句解读存在一定争议,此处取主流的“贤明掌权者延揽贤才,勿让奸佞窃位”之意
    句意:除非有贤明的掌权者延请贤才,否则切莫让奸佞小人轻易窃据高位。

现代译文

竹本是山林隐逸的清逸君子,从不随世俗冷暖改变本心。
哪知它竟还有被取用的一日,终究逃不过斧斤砍伐的命运。
经工匠修整契合尺寸规格,经反复锤炼终成刚直之材。
它挺直的节骨甘愿被人枕卧,凛然正气堪比冰霜高洁。
丝织团扇尚且有被用被弃的际遇,杞木杯盏这类华而不实之物才是真正的祸害。
它的功用原本看似平凡卑贱,却有幸进入君子的清雅厅堂。
倘若用它的人并非贤明之辈,就算珪璧美玉也会被玷污在不当之处。
您的友人皆是鸿鹄般的英才,如今我们正风雨中对床相聚。
所以让这竹床夹杂在你们中间,贵贱之别皆可忘却。
将来世事或许多变,烦请您擦拭干净这竹床,将它悬挂于屋梁之上。
除非有贤明高士延揽贤才,切莫让奸佞小人轻易窃据高位。

创作背景

吴儆为南宋孝宗朝官员,为人刚正不阿,曾任地方要职,后以朝奉大夫致仕。这首诗是作者代简(即写信)赠予友人杨伯古之作,创作背景当为南宋初期政局多变之际:当时主和主战之争激烈,权臣当道,人才常被轻用或误用,有志之士难以施展抱负。
作者以竹床为喻,既借竹的遭际抒发对人才处境的感慨,同时结合与友人风雨相伴的现状,期许友人能得到恰当的任用,也暗含对朝政的讽喻,批判华而不实的用人风气,呼吁贤才得到重视。

艺术赏析

  1. 托物言志,意象连贯:全诗以竹床为核心意象,从竹的本真资质、被伐加工、制成寝具,到借竹床喻人才的际遇,将咏物与抒情、议论紧密结合,自然带出对人才处境的思考,意象连贯统一。
  2. 对比手法鲜明:以“纨扇有用舍”与“杞桮真贼戕”对比,凸显竹床虽“卑贱”却有实用价值,批判华而不实的器物与用人之道;又以“珪璧污闺房”的反例,强调用人需得其人的重要性。
  3. 用典自然贴切:多处用典如“此君”代竹、“延孺子”延揽贤才,均贴合诗意,不生硬晦涩,既丰富了内涵,又契合全诗的清雅格调。
  4. 语言质朴深沉:全诗语言平易自然,既有咏物的细腻描摹,又有议论的深刻警醒,将个人感慨、友人情谊与朝政忧思融为一体,兼具文学美感与现实关怀。
  5. 结构层层递进:从竹的本性到被用的际遇,再到用人的道理,最后落脚于对友人的期许与对时局的警示,结构清晰,层层深入,主旨逐步明朗。

常见问题

《以竹床则杨伯古诗代简》的作者和朝代是什么?

《以竹床则杨伯古诗代简》的作者是吴儆,页面按宋作品展示。

《以竹床则杨伯古诗代简》主要写了什么?

这首南宋吴儆的代简诗,以竹床为咏物核心,托物言志。诗人借竹从山林隐逸之姿到被伐为床的遭际,比喻人才的浮沉际遇:既有被雕琢任用的机遇,也有被轻用、误用的隐忧。诗中既表达了与友人杨伯古同处相伴的情谊,也暗含对南宋初期朝政的讽喻,批判华而不实的用人之道,呼吁贤才得到恰当任用,反对奸佞窃位。

《以竹床则杨伯古诗代简》的创作背景是什么?

吴儆为南宋孝宗朝官员,为人刚正不阿,曾任地方要职,后以朝奉大夫致仕。这首诗是作者代简(即写信)赠予友人杨伯古之作,创作背景当为南宋初期政局多变之际:当时主和主战之争激烈,权臣当道,人才常被轻用或误用,有志之士难以施展抱负。 作者以竹床为喻,既借竹的遭际抒发对人才处境的感慨,同时结合与友人风雨相伴的现状,期许友人能得到恰当的任用,也暗含对朝政的讽喻,批判华而不...

《以竹床则杨伯古诗代简》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,意象连贯 :全诗以竹床为核心意象,从竹的本真资质、被伐加工、制成寝具,到借竹床喻人才的际遇,将咏物与抒情、议论紧密结合,自然带出对人才处境的思考,意象连贯统一。 2. 对比手法鲜明 :以“纨扇有用舍”与“杞桮真贼戕”对比,凸显竹床虽“卑贱”却有实用价值,批判华而不实的器物与用人之道;又以“珪璧污闺房”的反例,强调用人需得其人的重要性。 3....