说谜三绝

· 吴儆

楚楚衣裳两颊红,冠儿斜坠脚儿弓。
夜来寒上无消息,玉筹偷弹对晓风。

简要说明

这首诗以细腻笔触描摹闺中女子的形象与情态,通过外貌、动作细节刻画,抒发其思念远人的孤寂愁绪。作为“说谜三绝”之一,本诗兼具抒情性与灯谜游戏的趣味性,是宋代文人题谜诗的典型作品。

逐句注释

  1. 楚楚衣裳两颊红:楚楚,形容姿容娇美、衣着鲜亮。两颊红,指女子面颊红润,容颜姣好。此句勾勒女子鲜亮的衣着与姣好的容颜。
  2. 冠儿斜坠脚儿弓:冠儿,女子头上的头饰或发冠;斜坠,歪斜垂落,暗写女子心绪不宁、慵懒倦怠之态。脚儿弓,形容女子纤足蜷曲的娇柔姿态,或指缠足女子所穿的弓鞋。
  3. 夜来寒上无消息:寒上,疑为“塞上”之笔误(或代指边塞苦寒之地),代指女子思念的远人所在之处。夜来,昨夜至今;无消息,指未收到远人的任何音信,点明愁绪的根源。
  4. 玉筹偷弹对晓风:玉筹,玉制的把玩器物或筹码,此处指女子排遣愁绪的小物件。偷弹,偷偷拨弄,写出女子娇羞含蓄、不愿外露心事的情态。晓风,拂晓的寒风,既点明时间,又以清冷之景烘托孤寂氛围。

现代译文

衣裳楚楚明艳动人,两颊晕开桃花般的红晕。
头饰斜斜垂在鬓边,纤足轻蜷姿态娇柔。
昨夜至今,远方的亲人杳无音信,
我对着拂晓的寒风,偷偷拨弄玉筹,暗抒满腔愁绪。

创作背景

吴儆为南宋绍兴二十七年(1157)进士,官至广西提点刑狱,是兼具文名与吏治才能的文人。宋代文人以诗为谜的游戏之风盛行,《说谜三绝》便是其创作的一组灯谜诗,这类作品既需符合灯谜的隐语规则,又兼具抒情性。此诗具体创作时间未详,从内容来看,应是借闺中女子思念远人的情态暗设谜底,同时抒发细腻的闺怨情思,兼具文学性与益智趣味。关于本诗的谜底,学界有“镜子”“弓”“女子”等多种说法,尚无定论。

艺术赏析

  1. 人物刻画细腻传神:前两句以白描手法勾勒女子的外在形象与神态,“楚楚衣裳”“两颊红”从衣着、容颜写其貌美,“冠儿斜坠”“脚儿弓”则以细节暗写其心绪不宁,将一个慵懒倦怠、娇柔多情的闺中女子形象生动展现。
  2. 抒情含蓄蕴藉:后两句先点明愁绪的根源——远人无消息,再以“偷弹玉筹”的动作细节,将女子的思念与娇羞融为一体。“偷”字极富表现力,写出女子不愿将心事外露的含蓄情态;末句以“晓风”收束,将清冷的环境与孤寂的心境交融,情景相生,余味悠长。
  3. 双重属性兼具:本诗作为灯谜诗,以隐语暗射一物,同时以闺怨为抒情内核,将谜语的趣味性与抒情的感染力相结合,是宋代题谜诗的典型代表。
  4. 格律与语言特色:全诗为仄起首句入韵的七言绝句,押韵“红、弓、风”,属平水韵东鸿韵,平仄协调,音韵和谐。语言浅近自然,以口语化的“脚儿弓”“偷弹”贴近生活,无晦涩典故,却生动传神,尽显宋诗平易自然的风格。

常见问题

《说谜三绝》的作者和朝代是什么?

《说谜三绝》的作者是吴儆,页面按宋作品展示。

《说谜三绝》主要写了什么?

这首诗以细腻笔触描摹闺中女子的形象与情态,通过外貌、动作细节刻画,抒发其思念远人的孤寂愁绪。作为“说谜三绝”之一,本诗兼具抒情性与灯谜游戏的趣味性,是宋代文人题谜诗的典型作品。

《说谜三绝》的创作背景是什么?

吴儆为南宋绍兴二十七年(1157)进士,官至广西提点刑狱,是兼具文名与吏治才能的文人。宋代文人以诗为谜的游戏之风盛行,《说谜三绝》便是其创作的一组灯谜诗,这类作品既需符合灯谜的隐语规则,又兼具抒情性。此诗具体创作时间未详,从内容来看,应是借闺中女子思念远人的情态暗设谜底,同时抒发细腻的闺怨情思,兼具文学性与益智趣味。关于本诗的谜底,学界有“镜子”“弓”“女子...

《说谜三绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 人物刻画细腻传神 :前两句以白描手法勾勒女子的外在形象与神态,“楚楚衣裳”“两颊红”从衣着、容颜写其貌美,“冠儿斜坠”“脚儿弓”则以细节暗写其心绪不宁,将一个慵懒倦怠、娇柔多情的闺中女子形象生动展现。 2. 抒情含蓄蕴藉 :后两句先点明愁绪的根源——远人无消息,再以“偷弹玉筹”的动作细节,将女子的思念与娇羞融为一体。“偷”字极富表现力,写出女子不愿将心...