这首诗为诗人重游古岩之作,追忆往昔陪侍孙先生在岩中题名的往事,以清幽静谧的山林之景起笔,转而抒发物是人非的怀旧怅惘,最后落脚于旅途劳顿、身世飘零的落寞心境,情感沉郁含蓄。
题古岩旧尝侍孙先生题名岩中二首
白日潇潇松径静,红蕖冉冉洞门深。
风涵广宇生虚籁,梦破西窗上夕阴。
景物眼前浑似旧,尘埃题处忍重寻。
羸骖落日孤村路,尘土依然满病襟。
风涵广宇生虚籁,梦破西窗上夕阴。
景物眼前浑似旧,尘埃题处忍重寻。
羸骖落日孤村路,尘土依然满病襟。
简要说明
逐句注释
- 白日潇潇松径静:白日指白昼;潇潇此处形容松林间风声轻细,烘托出环境静谧凄清的氛围;松径即松林间的小路。句意:白昼里松林小径静谧清幽,风声轻拂。
- 红蕖冉冉洞门深:红蕖指红色荷花;冉冉形容荷花随风缓缓摇曳的姿态;洞门指古岩的洞口。句意:红荷悠悠摇曳,古岩洞口深邃幽静。
- 风涵广宇生虚籁:涵指笼罩、包容;广宇指广阔的天地;虚籁指自然界的天籁之声(出自《庄子·齐物论》,此处指空寂悠远的自然声响)。句意:清风笼罩广阔天地,生出悠远的自然清响。
- 梦破西窗上夕阴:梦破指从往昔侍师同游的旧梦中惊醒;西窗指西侧的窗牖;夕阴指傍晚的暮色阴翳。句意:我从旧梦中惊醒,西窗之外已是暮色沉沉。
- 景物眼前浑似旧:浑似旧即全然如同旧时模样。句意:眼前的景物,完全还是当年的旧貌。
- 尘埃题处忍重寻:题处指当年与孙先生一同题名的岩壁;忍重寻即怎忍再去寻访,暗含物是人非的怅惘。句意:当年题名的岩壁已蒙尘埃,怎忍再去重寻旧迹?
- 羸骖落日孤村路:羸骖指瘦弱的马匹;落日指夕阳西下;孤村路指荒凉偏僻的乡村小路。句意:瘦弱的马儿驮着我,行走在夕阳下的孤村小路之上。
- 尘土依然满病襟:病襟既指诗人病体沾尘的衣襟,也暗喻自身病困愁怀的心境;尘土满襟点明旅途劳顿、风尘仆仆的状态。句意:满身尘土依旧沾满了病困的衣襟。
现代译文
白昼里松林小径静谧潇潇,红荷悠悠摇曳,古岩洞口深邃藏幽。
清风漫过广阔天地,生出天籁清响;西窗之下我从旧梦惊醒,窗外已是暮色沉沉。
眼前景物全然还是旧时模样,当年题名的岩壁已覆尘埃,怎忍再去重寻旧迹?
瘦马驮着我,独行在落日余晖下的孤村小路,满身风尘依旧沾满了病困的衣襟。
创作背景
吴儆为南宋文学家,此诗为其重游古岩时所作。据诗题可知,诗人早年曾陪侍孙先生在古岩岩壁上题名,此次故地重游,往昔侍师同游的往事涌上心头,又恰逢旅途劳顿、身体抱恙,遂借眼前之景抒发怀旧与身世之感。学界普遍认为此诗饱含对师长的追忆与物是人非的惆怅。
艺术赏析
- 借景抒情,情景交融:全诗以清幽静谧的山林之景起笔,先绘松径、红蕖、洞门的静景,再以风响、夕阴点缀动态氛围,最后落脚于落日孤村、尘土满襟的旅途之景,将怀旧怅惘与身世落寞融入景物描写,情感自然流露。
- 对仗工整,格律严谨:此诗为七言律诗,首联“白日潇潇松径静,红蕖冉冉洞门深”严整对仗,“潇潇”对“冉冉”、“松径”对“洞门”、“静”对“深”,音韵和谐;颔联亦用宽对,颈联承接自然,尾联收束全篇,符合近体诗格律规范。
- 意象烘托,情感递进:以“羸骖”“落日”“孤村”“尘土”等意象烘托出凄凉落寞的旅途氛围,情感从写景怀旧到身世感慨层层递进,末句“尘土依然满病襟”将自身疲惫与愁怀具象化,余韵悠长。
- 炼字精准,含蓄深沉:“忍重寻”的“忍”字,精准道出诗人不敢触碰旧迹的矛盾心理,暗含对往昔岁月的怀念与物是人非的伤感,言简意丰。
常见问题
《题古岩旧尝侍孙先生题名岩中二首》的作者和朝代是什么?
《题古岩旧尝侍孙先生题名岩中二首》的作者是吴儆,页面按宋作品展示。
《题古岩旧尝侍孙先生题名岩中二首》主要写了什么?
这首诗为诗人重游古岩之作,追忆往昔陪侍孙先生在岩中题名的往事,以清幽静谧的山林之景起笔,转而抒发 物是人非 的怀旧怅惘,最后落脚于旅途劳顿、身世飘零的落寞心境,情感沉郁含蓄。
《题古岩旧尝侍孙先生题名岩中二首》的创作背景是什么?
吴儆为南宋文学家,此诗为其重游古岩时所作。据诗题可知,诗人早年曾陪侍孙先生在古岩岩壁上题名,此次故地重游,往昔侍师同游的往事涌上心头,又恰逢旅途劳顿、身体抱恙,遂借眼前之景抒发怀旧与身世之感。学界普遍认为此诗饱含对师长的追忆与物是人非的惆怅。
《题古岩旧尝侍孙先生题名岩中二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,情景交融 :全诗以清幽静谧的山林之景起笔,先绘松径、红蕖、洞门的静景,再以风响、夕阴点缀动态氛围,最后落脚于落日孤村、尘土满襟的旅途之景,将怀旧怅惘与身世落寞融入景物描写,情感自然流露。 2. 对仗工整,格律严谨 :此诗为七言律诗,首联“白日潇潇松径静,红蕖冉冉洞门深”严整对仗,“潇潇”对“冉冉”、“松径”对“洞门”、“静”对“深”,音韵和谐...