酹月亭

· 吴儆

周郎人道古英雄,汉室颠危合奋忠。
万里中原犹未复,一视赤壁偶成功。
新亭且对江山胜,陈迹俱随岁月空。
把酒仍歌前后赋,九原唤起老坡翁。

简要说明

这是一首南宋咏史怀古七律,以三国周瑜赤壁破曹的史事为核心切入点,借新亭对泣、苏轼《赤壁赋》等经典典故,抒发了中原沦陷、国势飘摇的深沉家国之悲,批判南宋朝廷偏安江南、不思恢复故土的现状,同时追慕先贤的忠勇气节与文才,寄寓了自身壮志难伸的沉郁怅惘。

逐句注释

  1. 周郎人道古英雄:周郎指三国吴名将周瑜,年少成名,时人尊称“周郎”;人道即世人公认、都说。句意:世人都说周瑜本是古来少有的英雄人物。
  2. 汉室颠危合奋忠:汉室指东汉王朝;颠危指倾覆危亡;合意为应当;奋忠指奋起效忠朝廷。句意:当汉室濒临倾覆危亡之际,周瑜本应挺身而出,奋扬忠节。
  3. 万里中原犹未复:万里中原代指被金人占领的北宋故土;犹未复意为至今尚未收复。句意:广袤的中原故土至今仍未被收复。
  4. 一视赤壁偶成功:一视犹言“回看、仅看”;赤壁指东汉末年孙权、刘备联军大破曹操的赤壁之战;偶成功谓此战仅为一时之功,未能彻底匡复汉室、收复中原。句意:回看当年赤壁之战,不过是偶获的一时胜利罢了。
  5. 新亭且对江山胜:新亭为东晋南渡士大夫宴集忧叹之地,后世以“新亭对泣”代指忧国伤时的情怀;且对意为姑且面对;江山胜指眼前壮美的江山胜景。句意:今日姑且在这亭中面对壮美的江山景致。
  6. 陈迹俱随岁月空:陈迹指历史遗迹与前朝旧事;空意为消散无存。句意:所有的历史陈迹都随着岁月流逝而化为虚空。
  7. 把酒仍歌前后赋:把酒指手持酒杯;前后赋指苏轼贬谪黄州时所作的《前赤壁赋》与《后赤壁赋》。句意:手持酒杯,仍要高歌苏轼的两篇赤壁赋。
  8. 九原唤起老坡翁:九原原指春秋晋国墓地,后泛指黄泉地下;老坡翁即苏轼,其号东坡居士,后世尊称坡翁。句意:愿从九泉之下唤来东坡居士,与我同歌抒怀。

现代译文

世人都道周郎是古来的英雄,
汉室倾危之际,正该奋身尽忠。
如今万里中原尚且未能收复,
当年赤壁一战不过是偶获成功。
今日暂在亭中面对江山胜景,
前朝陈迹都随岁月消散成空。
持杯仍要高唱赤壁前后的赋章,
愿从九泉之下唤来东坡老翁。

创作背景

吴儆为南宋孝宗朝官员,官至浙东提点刑狱,一生主张抗金复国,不满朝廷偏安江南的国策。这首诗是其游览黄州酹月亭(今湖北黄冈,即苏轼当年游赤壁之地)时的怀古之作。彼时北宋中原故土已被金人占领近半个世纪,南宋朝廷仍不思北伐,诗人登临古迹,借周瑜、苏轼的史事与典故,抒发了对家国命运的忧虑,以及壮志难伸的沉郁情怀。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法井然:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄合律,结构上从咏赞周瑜,到感慨中原未复,再到眼前怀古之景,最后以追慕先贤收束,层层递进,情感脉络清晰。
  2. 用典精当,意蕴丰厚:全诗多处化用经典典故:以周郎代指英雄将领,以新亭对泣暗指南宋士人的忧国情怀,以苏轼前后赤壁赋呼应怀古主题,以“九原唤起”表达对先贤的追慕,将历史典故与自身情感紧密结合,深化了家国之悲的主题。
  3. 反讽与寄寓兼具:“一视赤壁偶成功”一句,看似评价赤壁之战,实则暗讽南宋朝廷仅满足于偏安一隅,未像周瑜般有恢复中原的雄心,将对时局的批判藏于怀古之中。
  4. 意境苍凉沉郁:全诗以“陈迹俱随岁月空”营造出历史流逝的虚空感,结尾“唤起老坡翁”将个人的忧思与苏轼的旷达忧国情愫结合,既增添了苍凉感,又寄托了对同道先贤的追慕,让情感沉郁而不颓丧。

常见问题

《酹月亭》的作者和朝代是什么?

《酹月亭》的作者是吴儆,页面按宋作品展示。

《酹月亭》主要写了什么?

这是一首南宋咏史怀古七律,以三国周瑜赤壁破曹的史事为核心切入点,借 新亭对泣 、苏轼《赤壁赋》等经典典故,抒发了中原沦陷、国势飘摇的深沉家国之悲,批判南宋朝廷偏安江南、不思恢复故土的现状,同时追慕先贤的忠勇气节与文才,寄寓了自身壮志难伸的沉郁怅惘。

《酹月亭》的创作背景是什么?

吴儆为南宋孝宗朝官员,官至浙东提点刑狱,一生主张抗金复国,不满朝廷偏安江南的国策。这首诗是其游览黄州酹月亭(今湖北黄冈,即苏轼当年游赤壁之地)时的怀古之作。彼时北宋中原故土已被金人占领近半个世纪,南宋朝廷仍不思北伐,诗人登临古迹,借周瑜、苏轼的史事与典故,抒发了对家国命运的忧虑,以及壮志难伸的沉郁情怀。

《酹月亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法井然 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄合律,结构上从咏赞周瑜,到感慨中原未复,再到眼前怀古之景,最后以追慕先贤收束,层层递进,情感脉络清晰。 2. 用典精当,意蕴丰厚 :全诗多处化用经典典故:以周郎代指英雄将领,以新亭对泣暗指南宋士人的忧国情怀,以苏轼前后赤壁赋呼应怀古主题,以“九原唤起”表达对先贤的追慕,将历史典故与自身情...