寓壶源僧舍三绝

· 吴儆

归来闭户还高枕,窗隙微通月影斜。
风急忽惊乌鹊起,空阶蔌蔌堕松花。

简要说明

这首七言绝句是组诗《寓壶源僧舍三绝》之一,以僧舍月夜的清幽景致为核心,描绘了静谧闲适的禅院夜景,寄寓了诗人寄寓僧舍时超脱尘俗的淡然心境,暗含独处幽境的清寂之感。

逐句注释

  1. 归来闭户还高枕:归来,指回到寄居的僧舍;闭户,关闭门户;还,姑且、顺势;高枕,垫高枕头安卧,形容安然闲适之态。
  2. 窗隙微通月影斜:窗隙,窗户的缝隙;微通,微微透入;月影斜,倾斜的月光。此句写月光从窗缝中漏入室内,烘托出深夜的静谧。
  3. 风急忽惊乌鹊起:风急,风声急促;忽惊,忽然惊起;乌鹊,此处泛指夜间栖息的禽鸟,常作为夜景意象出现;起,飞起。
  4. 空阶蔌蔌堕松花:空阶,空旷无人的台阶;蔌蔌(sù sù),形容花瓣飘落的细微声响;堕松花,松花坠落。此句以声响反衬夜的寂静。

现代译文

归到僧舍便闭门高卧,窗缝漏进斜斜的月影。
疾风乍起,惊飞了檐下乌鹊;
空阶之上,只听簌簌轻响,松花纷纷飘落。

创作背景

吴儆,字益恭,号竹洲,南宋休宁人,绍兴二十七年进士,官至浙东安抚使,后辞官归隐。这首诗是他旅居浙江壶源僧舍时的即兴之作,禅院清幽绝尘,诗人暂抛世俗烦扰,以细腻笔触记录下僧舍月夜的所见所感,将独处禅院的淡然心境融入景物之中。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言绝句,遵循平水韵六麻韵,二、四句“斜”“花”押韵,平仄合律,读来音韵和谐流畅。
  2. 以动衬静:全诗以细微动态反衬静谧氛围:疾风惊起乌鹊、松花簌簌飘落,皆是极轻的声响,却更凸显出僧舍深夜的空灵幽寂,将独处的清寂之感藏于景中。
  3. 意象精妙:选取月影、乌鹊、空阶、松花等清幽冷寂的意象,构建出澄澈空远的禅院夜景;“窗隙微通”的细节描写更烘托出深夜的静谧,将诗人超然物外的心境与景物融为一体,情景交融。
  4. 语言质朴自然:全诗无刻意雕琢之语,以浅白的语言勾勒出鲜活的夜景,却意境悠远,尽显宋诗“以俗为雅”的特色,暗含对禅境的体悟。

常见问题

《寓壶源僧舍三绝》的作者和朝代是什么?

《寓壶源僧舍三绝》的作者是吴儆,页面按宋作品展示。

《寓壶源僧舍三绝》主要写了什么?

这首七言绝句是组诗《寓壶源僧舍三绝》之一,以僧舍月夜的清幽景致为核心,描绘了静谧闲适的禅院夜景,寄寓了诗人寄寓僧舍时超脱尘俗的淡然心境,暗含独处幽境的清寂之感。

《寓壶源僧舍三绝》的创作背景是什么?

吴儆,字益恭,号竹洲,南宋休宁人,绍兴二十七年进士,官至浙东安抚使,后辞官归隐。这首诗是他旅居浙江壶源僧舍时的即兴之作,禅院清幽绝尘,诗人暂抛世俗烦扰,以细腻笔触记录下僧舍月夜的所见所感,将独处禅院的淡然心境融入景物之中。

《寓壶源僧舍三绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,遵循平水韵六麻韵,二、四句“斜”“花”押韵,平仄合律,读来音韵和谐流畅。 2. 以动衬静 :全诗以细微动态反衬静谧氛围:疾风惊起乌鹊、松花簌簌飘落,皆是极轻的声响,却更凸显出僧舍深夜的空灵幽寂,将独处的清寂之感藏于景中。 3. 意象精妙 :选取月影、乌鹊、空阶、松花等清幽冷寂的意象,构建出澄澈空远的禅院夜景;“窗隙微通”...