和吕守环秀堂三首

· 吴儆

一州如斗带溪山,农药翠家绕画栏。
丘壑自非胸次有,云烟谁暇青中看。
衣冠共识家风在,闾里方知汉法宽。
戴白垂髫相与语,今年有饭饱加餐。

简要说明

这首诗为南宋吴儆唱和吕姓太守环秀堂的组诗之一,以环秀堂周边的山水田园景致为切入点,既描绘了溪山环绕、农舍掩映的清幽风光,又通过士风淳厚、百姓丰衣足食的细节,赞颂了太守治下地方吏治清明、民风安和的治绩,整体风格平实冲淡,兼具写景与颂政的双重意涵。

逐句注释

  1. 一州如斗带溪山一州如斗:形容州城地域狭小(斗城为古代对小城的代称);带溪山:环绕着溪流与山峦,点明环秀堂坐拥山水胜景的地理环境。
  2. 农药翠家绕画栏:此句疑为传抄或输入笔误,结合诗意与通行版本,应为“农舍萦青绕画栏”。农舍萦青:农舍环绕,青绿掩映,勾勒出田园环绕堂宇的景致;画栏:绘有彩饰的栏杆,指环秀堂的堂前栏杆。
  3. 丘壑自非胸次有丘壑:本指山水胜景,此处也喻指退隐情怀与审美胸襟;胸次:胸中、心间。句意:若非胸中自有丘壑般的审美胸襟,便无法领略眼前山水的清妙意趣。
  4. 云烟谁暇青中看:此句疑为“云烟谁暇醉中看”之误。云烟:山间的云雾烟岚;谁暇:谁有闲暇。句意:地方安宁祥和,人们无需借酒消愁,随处都可悠然赏玩云烟胜景,不必刻意沉醉其中。
  5. 衣冠共识家风在衣冠:代指缙绅士大夫阶层;家风:此处指地方淳厚的民风与士人恪守的礼法门风。句意:士人们都能感知到此地淳厚的礼法门风。
  6. 闾里方知汉法宽闾里:乡里百姓;汉法宽:借汉代宽仁的政令比拟吕守治下的宽和吏治,暗含对太守仁政的赞颂。句意:乡里百姓才真切感受到如今政令宽和,生活安稳。
  7. 戴白垂髫相与语戴白:头发花白的老人;垂髫:古时儿童不束发,头发下垂,代指孩童。句意:白发老人与垂髫孩童彼此交谈说笑。
  8. 今年有饭饱加餐饱加餐:指吃饱饭还能多添些吃食,细节化地写出百姓衣食丰足、生活安定的状态。

现代译文

一州之地虽小,却环绕着溪山胜景,
农舍青绿掩映,绕着堂前彩绘的栏杆。
若非胸中自有丘壑般的审美襟怀,
谁会有闲暇悠然赏玩这山间云烟?
士人们都认同此地淳厚的礼法门风,
乡里百姓才真切体会到政令宽和。
白发老人与垂髫孩童相互交谈,
都说今年五谷丰登,能吃饱饭还能多添些吃食。

创作背景

吴儆为南宋孝宗时期官员,曾知饶州,后罢官闲居。此诗为其唱和吕姓太守(时任地方知州)环秀堂的组诗之一,环秀堂为吕守所建的观景堂宇。学界一般认为诗作于吴儆晚年闲居或地方为官期间,通过和诗既描绘堂前风光,也赞颂吕守治下地方吏治清明、百姓安居乐业的景象,暗含对淳厚民风与安稳生活的向往。

艺术赏析

  1. 借景颂政,含蓄蕴藉:全诗以写景开篇,从州城山水写到田园村居,再过渡到士风、吏治,最后以百姓丰衣足食的细节收束,将自然景致与地方治理自然结合,不着痕迹地赞颂太守治绩,避免了干谒诗的直白生硬。
  2. 用典贴切自然:如以“汉法宽”借汉代宽政比拟吕守仁政,以“丘壑”“戴白垂髫”等古典意象承载审美与情感,用典不堆砌,贴合诗意与语境。
  3. 语言平实冲淡:整体语言浅近流畅,无生僻典故与雕琢之痕,风格温润平和,符合南宋非江西诗派的平实诗风,写景与抒情流转自然。
  4. 章法严谨有序:全诗从写景起笔,层层递进至颂政,首尾呼应,以“饱加餐”的生活化细节收束,将抽象的治绩具象化,既有感染力又真切自然。

常见问题

《和吕守环秀堂三首》的作者和朝代是什么?

《和吕守环秀堂三首》的作者是吴儆,页面按宋作品展示。

《和吕守环秀堂三首》主要写了什么?

这首诗为南宋吴儆唱和吕姓太守环秀堂的组诗之一,以环秀堂周边的山水田园景致为切入点,既描绘了溪山环绕、农舍掩映的清幽风光,又通过士风淳厚、百姓丰衣足食的细节,赞颂了太守治下地方吏治清明、民风安和的治绩,整体风格平实冲淡,兼具写景与颂政的双重意涵。

《和吕守环秀堂三首》的创作背景是什么?

吴儆为南宋孝宗时期官员,曾知饶州,后罢官闲居。此诗为其唱和吕姓太守(时任地方知州)环秀堂的组诗之一,环秀堂为吕守所建的观景堂宇。学界一般认为诗作于吴儆晚年闲居或地方为官期间,通过和诗既描绘堂前风光,也赞颂吕守治下地方吏治清明、百姓安居乐业的景象,暗含对淳厚民风与安稳生活的向往。

《和吕守环秀堂三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景颂政,含蓄蕴藉 :全诗以写景开篇,从州城山水写到田园村居,再过渡到士风、吏治,最后以百姓丰衣足食的细节收束,将自然景致与地方治理自然结合,不着痕迹地赞颂太守治绩,避免了干谒诗的直白生硬。 2. 用典贴切自然 :如以“汉法宽”借汉代宽政比拟吕守仁政,以“丘壑”“戴白垂髫”等古典意象承载审美与情感,用典不堆砌,贴合诗意与语境。 3. 语言平实冲淡 :整...