这首诗为吴儆与吕姓知州的唱和之作,以田园闲适与官场劳碌的对比开篇,依次描绘公余雅集、乡村秋景,最终点明归隐深山的志趣,抒发了诗人厌倦仕宦、向往林泉的悠然心境。
和吕守环秀堂三首
田家但识丰年乐,见说花城日更长。
如获从公时拄笏,尚能援笔侑飞觞。
鸡豚社瓮年年酒,柿栗顽固林树霜。
更倩渔郎问樵径,深山深处是吾乡。
如获从公时拄笏,尚能援笔侑飞觞。
鸡豚社瓮年年酒,柿栗顽固林树霜。
更倩渔郎问樵径,深山深处是吾乡。
简要说明
逐句注释
- 田家但识丰年乐:田家,指务农的农家;但识,只知晓、只懂得;丰年乐,丰收年景的欢乐。句意:农家只懂得丰收之年的安乐。
- 见说花城日更长:见说,同“闻说”,即听说;花城,此处或指吕守治下的城邑,亦暗含对城中官场劳碌的暗喻;日更长,指公务繁冗时,时光显得格外漫长。句意:听说城中公务繁忙,时日总觉难熬。
- 如获从公时拄笏:如获,倘若能够;从公,指处理公务、为官任职;拄笏,典出《世说新语·简傲》,原指官员手持朝笏寄情山水,此处代指为官时仍保有寄情林泉的意趣。句意:倘若能追随您处理公余事务,闲暇时也能持笏寄情山水。
- 尚能援笔侑飞觞:尚能,尚且能够;援笔,拿起笔;侑飞觞,侑指劝酒助兴,飞觞指举杯畅饮。句意:尚且能提笔赋诗,为席间的畅饮助兴。
- 鸡豚社瓮年年酒:鸡豚,指鸡与小猪,泛指农家日常肉食与祭祀供品;社瓮,社日祭祀土地神时所用的酒,社日为古代春秋两季祭祀土神的节日;年年酒,指每年社日都有酒食欢聚的传统。句意:农家年年都有社日酒食的欢聚,鸡豚相伴的质朴安乐。
- 柿栗顽固林树霜:此处“顽固”疑为形近字讹误,结合诗意应为“园圃”“冈头”类表述,指柿、栗等果树;林树霜,指经秋霜浸染的树林。句意:柿栗成熟,林树都被秋霜染过。
- 更倩渔郎问樵径:更倩,再请、借由;渔郎,指打渔之人;樵径,打柴人通行的山间小路。句意:再请渔郎、樵夫指引幽僻的山路。
- 深山深处是吾乡:吾乡,此处并非指故乡故里,而是指精神归隐的乐土。句意:那深山的最深处,便是我心之所向的归隐之乡。
现代译文
农家只晓丰收岁的欢畅,
闻说城中公务繁冗,时日偏觉漫长。
若能追随您处理公余之事,
闲暇时持笏寄情林泉,尚且能提笔赋诗,为席间飞觞助兴。
年年社日都有鸡豚酒食的欢聚,
柿栗垂枝,林树经秋霜染遍。
再请渔郎问询樵夫的幽径,
那深山最深处,便是我心归处的故乡。
创作背景
吴儆为南宋孝宗朝官员,为官期间推行惠政,后因不满朝政、厌倦仕宦,辞官归隐于饶州浮梁(今江西景德镇)。这首诗为其与吕姓知州(吕守)的唱和之作,环秀堂为吕守所建的堂室,诗中借唱和之机,以田园乐景对比官场劳碌,抒发了自己向往闲适归隐、寄情林泉的心境,大概率创作于其晚年辞官前后,或是任官期间借田园意象排解仕宦烦忧之时。
艺术赏析
- 对比手法开篇:首联以“田家丰年乐”与“花城日更长”形成鲜明对比,前者点明田园质朴安乐,后者暗喻官场繁冗劳心,直接奠定全诗的情感基调,将归隐志趣与仕宦烦恼并置,凸显诗人的价值取向。
- 用典自然贴切:颔联“拄笏”化用《世说新语》典故,既贴合“从公”的为官身份,又暗含“寄情山水”的隐逸意趣,没有生硬堆砌典故之感,反而让诗句兼具身份标识与精神内涵。
- 白描绘田园秋景:颈联以“鸡豚社瓮”“柿栗林霜”等极具代表性的乡村意象,白描出秋日田园的质朴风貌,没有华丽辞藻,却将农家日常的欢乐与秋日山野的清寂融为一体,画面感十足。
- 意境收束悠远:尾联化用陶渊明《桃花源记》中“渔郎问路”的意象,以“深山深处是吾乡”点明归隐之志,将个人志趣升华为精神归宿,意境悠远含蓄,余味悠长。
- 格律合规:全诗为七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,兼具诗歌的音乐美与形式美,语言风格质朴自然,贴合田园主题,既符合唱和诗的应酬规范,又不失个人情志的真挚抒发。
常见问题
《和吕守环秀堂三首》的作者和朝代是什么?
《和吕守环秀堂三首》的作者是吴儆,页面按宋作品展示。
《和吕守环秀堂三首》主要写了什么?
这首诗为吴儆与吕姓知州的唱和之作,以田园闲适与官场劳碌的对比开篇,依次描绘公余雅集、乡村秋景,最终点明归隐深山的志趣,抒发了诗人厌倦仕宦、向往林泉的悠然心境。
《和吕守环秀堂三首》的创作背景是什么?
吴儆为南宋孝宗朝官员,为官期间推行惠政,后因不满朝政、厌倦仕宦,辞官归隐于饶州浮梁(今江西景德镇)。这首诗为其与吕姓知州(吕守)的唱和之作,环秀堂为吕守所建的堂室,诗中借唱和之机,以田园乐景对比官场劳碌,抒发了自己向往闲适归隐、寄情林泉的心境,大概率创作于其晚年辞官前后,或是任官期间借田园意象排解仕宦烦忧之时。
《和吕守环秀堂三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法开篇 :首联以“田家丰年乐”与“花城日更长”形成鲜明对比,前者点明田园质朴安乐,后者暗喻官场繁冗劳心,直接奠定全诗的情感基调,将归隐志趣与仕宦烦恼并置,凸显诗人的价值取向。 2. 用典自然贴切 :颔联“拄笏”化用《世说新语》典故,既贴合“从公”的为官身份,又暗含“寄情山水”的隐逸意趣,没有生硬堆砌典故之感,反而让诗句兼具身份标识与精神内涵。 3...