本诗为宋代吴儆赠别友人陈仲礼的题赠之作,以“折柳”暗合送别之意。全诗先赞誉陈仲礼的才华人品与豪迈气度,继而描写其安贫乐道的日常与待客之乐,最后借友人之口阐发不慕富贵、顺乎本心的处世哲学,既赞扬了友人清廉自持的为官品格,也传递出安贫乐道的人生态度。
题陈仲礼四知轩且当折柳之意
卧之百尺楼,平视刘玄德。
收敛湖海气,一室仅容膝。
平生不欺心,自护如拱璧。
客来问字细论文,旋糶官粱买酒樽。
夜深四壁冷彻骨,酒酣一笑温如春。
三年官满何所畜,满船稚乳收几束。
长安侯门高於天,束薪炊米桂炊玉。
问君持此将安归,君言岁收可百斛。
吾侪本无膏粱念,况今老矣其何欲。
宰相时来则为之,切莫倒行夸食肉。
简要说明
逐句注释
- 陈侯一世豪,笔力万人敌:
陈侯:对友人陈仲礼的尊称。一世豪:当世杰出的豪杰之士。笔力万人敌:形容诗文气势雄健、才具出众,可与万人匹敌。 - 卧之百尺楼,平视刘玄德:
百尺楼:语出《三国志·魏书·陈登传》,许汜曾抱怨陈登傲慢,刘备则称许汜有“湖海之气”,陈登让许汜卧于下床,自卧百尺楼上。此处反用典故,谓陈仲礼气度高远,不将当世豪杰放在眼中,或谓其才具不让刘备。刘玄德:刘备,字玄德。 - 收敛湖海气,一室仅容膝:
湖海气:指豪迈不羁、志在四方的气概。仅容膝:形容居室狭小简陋,仅能容纳双膝,化用陶渊明《归去来兮辞》“审容膝之易安”,表现安贫乐道的心境。 - 平生不欺心,自护如拱璧:
不欺心:指行事光明磊落,无愧于心。拱璧:古代贵重的玉璧,此处比喻珍视自身的品格与名誉。 - 客来问字细论文,旋糶官粱买酒樽:
问字:指向人请教学问,语出扬雄《法言·吾子》。旋:随即。糶(tiào):同“粜”,卖出粮食。此处指卖掉俸禄所得的官粮,换取酒具待客。官粱:公家供给的俸禄粮。酒樽:饮酒器具,代指酒。 - 夜深四壁冷彻骨,酒酣一笑温如春:
四壁冷彻骨:形容居室贫寒简陋,夜深时寒气逼人。酒酣:酒喝得畅快尽兴。 - 三年官满何所畜,满船稚乳收几束:
官满:官吏任期届满。畜:积蓄,指为官所得的财物。稚乳:此处指微薄的生计物资,结合后文可知陈仲礼为官清廉,离任时无甚积蓄,仅携少量随身之物。 - 长安侯门高於天,束薪炊米桂炊玉:
长安:代指京城。侯门:权贵之家。束薪炊米桂炊玉:形容京城物价极高,烧柴、炊米都贵如珠玉,化用前人诗句,极言权贵阶层的奢靡与自身清贫的反差。 - 问君持此将安归,君言岁收可百斛:
持此:带着这些微薄的积蓄与随身之物。安归:回归何处。百斛:形容粮食丰收,收入颇丰,此处指陈仲礼归隐田园后的生计来源。 - 吾侪本无膏粱念,况今老矣其何欲:
吾侪:我辈,我们这些人。膏粱:精美的饭菜,代指富贵生活。其何欲:还有什么欲望可言。 - 宰相时来则为之,切莫倒行夸食肉:
时来:时机到来。倒行:指违背正道行事。食肉:语出《左传》“食肉者鄙”,此处指高官厚禄与权贵阶层。此句谓若有机缘则可出仕为官,但绝不可倒行逆施、贪慕权贵。
现代译文
陈君本是当世豪杰,笔底雄风可敌万人。
纵然高卧百尺高楼,气度也足以平视刘备。
如今收起豪迈不羁的意气,陋室仅能容下双膝。
平生行事从不欺心,珍视声名如同珍贵玉璧。
客来便细论诗书,随即卖掉俸禄粮换酒樽。
夜深四壁寒气彻骨,酒酣之时一笑暖如春日。
三年任官期满,积蓄了什么?满船仅收几束薄物。
京城权贵之门高入云天,柴米费用贵如珠玉。
问你携此将归向何处?君言每年收成可有百斛。
我辈本无富贵之念,何况老来又有何欲求?
若是逢时便可为相,切莫倒行逆施贪慕禄位。
创作背景
吴儆为南宋文学家,字益恭,官至吏部侍郎,后以朝奉大夫致仕,隐居饶州。此诗题为“题陈仲礼四知轩且当折柳之意”,“四知轩”为陈仲礼的居室名,“折柳”为古代送别习俗,可知本诗作于陈仲礼地方官任满离任之时,吴儆以诗相赠。
陈仲礼生平史料记载较少,结合诗作内容可知其为官清廉,不慕富贵,与退居闲居的吴儆交游深厚。诗作既赞扬了友人的才德品格,也寄托了作者自身安贫乐道、不事权贵的人生志趣。
艺术赏析
- 章法结构清晰:全诗以“赞才德—叙日常—抒志趣”为脉络,层层递进。开篇以“一世豪”“万人敌”定调,凸显陈仲礼的豪杰本色;继而转折写其“收敛湖海气”,从豪迈转向安贫乐道,形成反差,凸显其内敛高洁的品格;最后借友人之语点明主旨,将个人品格升华为处世哲学,结构完整,逻辑严谨。
- 用典自然贴切:多处化用典故增强文学性,如“百尺楼”反用《三国志》典故,既贴合友人才具,又增添了历史厚重感;“不欺心”“拱璧”以玉璧比喻品格,形象鲜明;“问字”“容膝”等化用前人诗文,使语言更典雅凝练。
- 对比意象鲜明:“夜深四壁冷彻骨,酒酣一笑温如春”以苦寒之境与豁达之笑形成强烈对比,凸显主人公安贫乐道的心境;“长安侯门高於天,束薪炊米桂炊玉”以权贵的奢靡与自身的清贫形成对比,暗讽权贵阶层的腐朽,强化了诗歌的批判与赞美之意。
- 语言质朴真挚:全诗语言平易流畅,既有叙事写景的生动,又有议论抒情的真挚,最后两句“宰相时来则为之,切莫倒行夸食肉”点明主旨,既是对友人的勉励,也是作者自身的人生信条,兼具思想性与感染力。
常见问题
《题陈仲礼四知轩且当折柳之意》的作者和朝代是什么?
《题陈仲礼四知轩且当折柳之意》的作者是吴儆,页面按宋作品展示。
《题陈仲礼四知轩且当折柳之意》主要写了什么?
本诗为宋代吴儆赠别友人陈仲礼的题赠之作,以“折柳”暗合送别之意。全诗先赞誉陈仲礼的才华人品与豪迈气度,继而描写其安贫乐道的日常与待客之乐,最后借友人之口阐发不慕富贵、顺乎本心的处世哲学,既赞扬了友人清廉自持的为官品格,也传递出安贫乐道的人生态度。
《题陈仲礼四知轩且当折柳之意》的创作背景是什么?
吴儆为南宋文学家,字益恭,官至吏部侍郎,后以朝奉大夫致仕,隐居饶州。此诗题为“题陈仲礼四知轩且当折柳之意”,“四知轩”为陈仲礼的居室名,“折柳”为古代送别习俗,可知本诗作于陈仲礼地方官任满离任之时,吴儆以诗相赠。 陈仲礼生平史料记载较少,结合诗作内容可知其为官清廉,不慕富贵,与退居闲居的吴儆交游深厚。诗作既赞扬了友人的才德品格,也寄托了作者自身安贫乐道、不事...
《题陈仲礼四知轩且当折柳之意》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰 :全诗以“赞才德—叙日常—抒志趣”为脉络,层层递进。开篇以“一世豪”“万人敌”定调,凸显陈仲礼的豪杰本色;继而转折写其“收敛湖海气”,从豪迈转向安贫乐道,形成反差,凸显其内敛高洁的品格;最后借友人之语点明主旨,将个人品格升华为处世哲学,结构完整,逻辑严谨。 2. 用典自然贴切 :多处化用典故增强文学性,如“百尺楼”反用《三国志》典故,既贴...