寓壶源僧舍三绝

· 吴儆

风檐淅淅褪新青,书展残灯翳复明。
读罢离骚还独坐,此时此夜若为情。

简要说明

这首七言绝句是诗人寄居壶源僧舍时的即景抒情之作,以深夜檐下残灯、展卷读骚的细节烘托清冷孤寂氛围,借屈原《离骚》的典故寄寓羁旅漂泊的落寞与身世失意的幽思,情感真挚沉郁。

逐句注释

  1. 风檐淅淅褪新青
    风檐:指迎风的廊檐之下。淅淅:拟声词,形容风声轻柔萧瑟。褪新青:指晚风拂动,初生的青绿色枝叶渐次褪去鲜亮色泽,暗含时光流逝、景物凋零的淡淡怅惘。句意:迎风的廊檐下,淅淅晚风掠过,吹得初生的青绿色枝叶仿佛渐渐褪去了鲜亮色彩。
  2. 书展残灯翳复明
    残灯:将熄未熄的灯火。:原指遮蔽、遮掩,此处形容灯焰被风吹得摇曳不定,似被风势遮蔽而黯淡。复明:指灯焰挣脱风的遮蔽,重新明亮起来。句意:就着将熄的灯火展卷读书,灯焰被风吹得忽而黯淡遮蔽,忽而又复燃明亮。
  3. 读罢离骚还独坐
    离骚:屈原的代表作,中国古代最长的抒情政治诗,多抒发忠君忧国、壮志难酬的悲慨,后世常以此寄寓失意幽愤。句意:读完屈原的《离骚》之后,我依旧独自静坐于僧舍之中。
  4. 此时此夜若为情
    若为情:是唐宋诗词常见问句句式,意为“如何能排遣此情”“此情何以堪”,用于直抒胸臆,表达难以言说的怅惘。句意:在这样的深夜、这样的时刻,满怀的情思又该如何寄托呢?

现代译文

廊檐下晚风淅淅作响,吹得初生的青绿色枝叶渐渐褪去鲜亮色泽。
就着将熄的灯火展卷读书,灯焰被风吹得忽而黯淡,忽而又重新明亮。
读完屈原的《离骚》,我依旧独自静坐。
在这样的夜晚,这样的时刻,满怀的情思又该如何排遣?

创作背景

吴儆为南宋高宗、孝宗时期诗人,字益恭,号竹洲,安徽休宁人,曾因忤逆秦桧遭贬,后虽复起,终因仕途坎坷而生退隐之心。这首诗是其寓居壶源僧舍时所作,壶源即今浙江桐庐壶源溪一带,诗人彼时或因羁旅漂泊、仕途失意,寄身空寂僧舍,于深夜残灯之下展卷读《离骚》,借屈原的身世遭遇寄托自身的失意落寞。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合规,押平水韵下平八庚,韵律和谐流畅,符合近体诗的格律要求。
  2. 借景抒情与细节刻画:以“风檐淅淅”“残灯翳复明”的清冷夜景烘托僧舍深夜的孤寂氛围,“读罢”“独坐”两个细节精准刻画诗人读完《离骚》后的状态,将抽象的羁旅之愁具象化。
  3. 用典寄意深远:引用《离骚》典故,诗人以屈原忠而见谤、壮志难酬的身世,暗合自身仕途坎坷的境遇,将个人失意与古人幽愤相融,拓展了诗歌的意境与内涵。
  4. 以问句收束余味悠长:末句“此时此夜若为情”以反问作结,将难以言说的怅惘直接吐露,言有尽而意无穷,让读者共情诗人的孤寂心绪。
  5. 语言质朴自然:全诗无雕琢辞藻,以浅白流畅的语言抒写真情实感,尽显宋诗重意趣、尚平实的特色。

常见问题

《寓壶源僧舍三绝》的作者和朝代是什么?

《寓壶源僧舍三绝》的作者是吴儆,页面按宋作品展示。

《寓壶源僧舍三绝》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人寄居壶源僧舍时的即景抒情之作,以深夜檐下残灯、展卷读骚的细节烘托清冷孤寂氛围,借屈原《离骚》的典故寄寓羁旅漂泊的落寞与身世失意的幽思,情感真挚沉郁。

《寓壶源僧舍三绝》的创作背景是什么?

吴儆为南宋高宗、孝宗时期诗人,字益恭,号竹洲,安徽休宁人,曾因忤逆秦桧遭贬,后虽复起,终因仕途坎坷而生退隐之心。这首诗是其寓居壶源僧舍时所作,壶源即今浙江桐庐壶源溪一带,诗人彼时或因羁旅漂泊、仕途失意,寄身空寂僧舍,于深夜残灯之下展卷读《离骚》,借屈原的身世遭遇寄托自身的失意落寞。

《寓壶源僧舍三绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合规,押平水韵下平八庚,韵律和谐流畅,符合近体诗的格律要求。 2. 借景抒情与细节刻画 :以“风檐淅淅”“残灯翳复明”的清冷夜景烘托僧舍深夜的孤寂氛围,“读罢”“独坐”两个细节精准刻画诗人读完《离骚》后的状态,将抽象的羁旅之愁具象化。 3. 用典寄意深远 :引用《离骚》典故,诗人以屈原忠而见谤...