本诗是吴儆写给儿子吴子某的言志之作。诗人先通过对比逐一否定了奔走权贵、应酬俗人、田园劳作、村酒酣饮、枯坐读书等生活方式,最终肯定了在池上亭中静坐观山、安享闲适的人生境界,抒发了对世俗纷扰的厌弃,以及对远离尘嚣、亲近自然的宁静生活的向往。
子吴子某既结茆竹洲以娱亲复于居之前沼为亭
有口自酌酒,胜与俗人言。
园中多蔓草,晨夕费锄芟。
遇夜或风雨,安得久盘旋。
村酒不常有,有亦多苦酸。
而况醉中语,缪误人所嫌。
不如饱吃饭,清风北窗眠。
眠多则无觉,梦境仍多端。
惟有古断简,言行皆圣贤。
读之未竟篇,眵昏如林镜,读竟亦何为,聚讼徒喧烦。
厌烦以静胜,又类枯木禅。
揠苗不耘苗,亡羊两茫然。
何如池上亭,虚旷可看山。
山色日夕佳,晨兴夜气还。
宴坐日过午,清阴犹未迁。
简要说明
逐句注释
- 抱瓮自灌园,胜游贵人门:抱瓮,出自《庄子·天地》,汉阴丈人抱瓮浇灌菜园、拒绝使用机械的典故,此处指亲自劳作、摒弃机心;胜,胜过、优于;游贵人门,指奔走权贵之门,参与仕宦社交。
- 有口自酌酒,胜与俗人言:自酌酒,独自斟酒饮酒,指脱离应酬的独处;俗人言,与世俗之人的无谓交谈。
- 园中多蔓草,晨夕费锄芟:蔓草,蔓延滋生的杂草;锄芟,锄草铲除。
- 遇夜或风雨,安得久盘旋:安得,怎能;盘旋,流连停留。
- 村酒不常有,有亦多苦酸:村酒,农家自酿的粗酒;苦酸,形容酒质粗劣。
- 而况醉中语,缪误人所嫌:缪误,同“谬误”,言语失当;嫌,嫌弃、厌恶。
- 不如饱吃饭,清风北窗眠:化用陶渊明《与子俨等疏》中“北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”的典故,指闲适自在的酣眠。
- 眠多则无觉,梦境仍多端:无觉,未能清醒;多端,纷繁杂乱。
- 惟有古断简,言行皆圣贤:断简,残缺不全的古籍;言行皆圣贤,书中记载的都是圣贤的言行事迹。
- 读之未竟篇,眵昏如林镜,读竟亦何为,聚讼徒喧烦:眵昏,眼睛昏花视物不清;聚讼,众人各执己见、争论不休;徒喧烦,空自喧闹烦扰。
- 厌烦以静胜,又类枯木禅:枯木禅,指枯坐禅定、毫无生机的禅修状态,此处指过于死寂的隐居。
- 揠苗不耘苗,亡羊两茫然:揠苗,化用《孟子·公孙丑上》“揠苗助长”典故,指急于求成;耘苗,指合理劳作;亡羊,化用《列子·说符》典故,指迷失方向;两茫然,两种做法都茫然无所得。
- 何如池上亭,虚旷可看山:何如,哪里比得上;虚旷,开阔空旷。
- 山色日夕佳,晨兴夜气还:化用陶渊明《饮酒·其五》“山气日夕佳,飞鸟相与还”句意,日夕,傍晚;夜气还,夜晚的自然清气回归。
- 宴坐日过午,清阴犹未迁:宴坐,安坐静坐;清阴,清凉的树荫;迁,移动,指树荫随日光移动。
现代译文
我亲自抱瓮浇灌菜园,远胜奔走权贵之门周旋应酬;
有嘴不如自斟自饮,远胜和世俗之人闲言碎语。
园里长满蔓延杂草,早晚都要费神锄草铲除;
遇上风雨夜晚,怎能长久在园中流连驻足?
农家自酿的酒本就难得,即便有了也多苦涩粗劣;
更何况醉后言语难免失当,总会被人嫌弃厌恶。
不如吃饱饭,在北窗下伴着清风酣眠。
只是睡多了难得清醒,梦境也总纷纭繁杂。
唯有残缺古籍里,记载的全是圣贤言行;
可书读不到一半,眼睛就昏花得像隔了蒙尘镜子;
就算读完又有何用?不过引来众人无谓的争论喧闹。
想用清静摆脱烦扰,却又像枯坐禅定般毫无生机。
不管是拔苗助长还是疏于打理,到头来都茫然无所得。
哪里比得上池边小亭,开阔空旷可远眺青山?
山色朝夕各有佳趣,清晨起身夜晚清气复归。
安坐亭中日过正午,清凉树荫还未挪动分毫。
创作背景
吴儆为南宋绍兴二十七年进士,曾任广西提点刑狱等职,后辞官归隐,号竹洲居士。本诗题目意为儿子吴子某既建造了茅舍竹洲以奉养父母,又在居所前的沼池上修建了亭子。诗人以此诗回应儿子的孝意,阐述自身的人生志趣:早年涉足仕宦,深感官场应酬、世俗交往的烦扰,晚年退隐后仍在权衡各种生活的利弊,最终将池上亭作为理想的栖心之所,抒发了厌弃尘俗、向往宁静闲适的隐居心境。此作体现了南宋士大夫在偏安政局下选择退隐的普遍心态。
艺术赏析
- 结构与对比手法:全诗采用“否定-递进-肯定”的结构,先以两组对仗句否定奔走权贵与应酬俗人的生活,再逐一指出田园劳作、村酒酣饮、枯坐读书、枯寂禅修等隐居方式的不足,最后引出池上亭的理想生活,层层推进,将世俗烦扰与闲适宁静形成鲜明对比,突出作者的价值选择。
- 用典自然贴切:全诗多处化用经典典故,如抱瓮灌园、北窗眠、山气日夕佳、揠苗助长、亡羊之喻等,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合诗人的情志表达,无堆砌晦涩之感。
- 语言与意境:诗歌语言平淡质朴,接近陶渊明田园诗的风格,以日常琐事入诗,从细微处体察生活的利弊。结尾以“山色日夕佳”“清阴犹未迁”营造出悠远宁静的田园意境,与前文的世俗烦扰形成强烈反差,烘托出诗人安享闲适的心境。
- 真实的情志表达:诗人并未将隐居生活理想化,而是客观写出了田园劳作、读书、枯坐的种种缺憾,体现出对隐居生活的深刻体察,使全诗的情志表达更为真实可信,而非空泛的归隐口号。
- 格律特点:本作为古体诗,格律自由松弛,仅部分句子采用宽对增强节奏感,贴合诗人随性言志的创作意图。
常见问题
《子吴子某既结茆竹洲以娱亲复于居之前沼为亭》的作者和朝代是什么?
《子吴子某既结茆竹洲以娱亲复于居之前沼为亭》的作者是吴儆,页面按宋作品展示。
《子吴子某既结茆竹洲以娱亲复于居之前沼为亭》主要写了什么?
本诗是吴儆写给儿子吴子某的言志之作。诗人先通过对比逐一否定了奔走权贵、应酬俗人、田园劳作、村酒酣饮、枯坐读书等生活方式,最终肯定了在池上亭中静坐观山、安享闲适的人生境界,抒发了对世俗纷扰的厌弃,以及对远离尘嚣、亲近自然的宁静生活的向往。
《子吴子某既结茆竹洲以娱亲复于居之前沼为亭》的创作背景是什么?
吴儆为南宋绍兴二十七年进士,曾任广西提点刑狱等职,后辞官归隐,号竹洲居士。本诗题目意为儿子吴子某既建造了茅舍竹洲以奉养父母,又在居所前的沼池上修建了亭子。诗人以此诗回应儿子的孝意,阐述自身的人生志趣:早年涉足仕宦,深感官场应酬、世俗交往的烦扰,晚年退隐后仍在权衡各种生活的利弊,最终将池上亭作为理想的栖心之所,抒发了厌弃尘俗、向往宁静闲适的隐居心境。此作体现了...
《子吴子某既结茆竹洲以娱亲复于居之前沼为亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构与对比手法 :全诗采用“否定 递进 肯定”的结构,先以两组对仗句否定奔走权贵与应酬俗人的生活,再逐一指出田园劳作、村酒酣饮、枯坐读书、枯寂禅修等隐居方式的不足,最后引出池上亭的理想生活,层层推进,将世俗烦扰与闲适宁静形成鲜明对比,突出作者的价值选择。 2. 用典自然贴切 :全诗多处化用经典典故,如抱瓮灌园、北窗眠、山气日夕佳、揠苗助长、亡羊之喻等,...