题新安佥厅拄笏亭

· 吴儆

高山如高人,可仰不可亵。
山中老锄犁,山前走车辙。
终日对孱颜,如目不见睫。
高人与高山,千里风期接。
妙思入青冥,毫端寄明灭。
况复簿领中,见此寒岌页。
悠然境意会,刍豢端自悦。
手板亦何为,趋势走背汗浃。
从渠且倒持,吾自支吾颊。

简要说明

这首题亭诗以拄笏亭所见高山为核心意象,借“高山如高人”的比喻将山水物象与人格风骨相融,既描绘了新安官署周遭的山水实景,又抒发了作者身处官场却厌倦簿领奔波、向往超脱自适的心境。通过对比官场趋炎附势的丑态与自身悠然自得的态度,表达了对高洁志趣的坚守。

逐句注释

  1. 高山如高人,可仰不可亵:高山如同品格高洁的隐士高人,只可心怀敬仰,不可轻慢亵渎。(xiè):轻慢、亵渎。
  2. 山中老锄犁,山前走车辙:山里有老农持犁耕作,山前车马往来留下辙痕。锄犁:代指农耕劳作;车辙:车辆驶过的痕迹,代指世俗奔波的行迹。
  3. 终日对孱颜,如目不见睫:整日面对着这高峻的山岩,却如同眼睛看不见自己的睫毛一般(指平日虽常接触却未能真正体察其深意)。孱颜(chán yán):同“巉岩”,形容山势高峻陡峭;如目不见睫:语出《韩非子·喻老》,喻指近在眼前却不自知、未能领会本质。
  4. 高人与高山,千里风期接:高人的风骨志趣与高山的品格相通,纵然相隔千里,心意也能彼此契合。风期:指风度、志趣与品格。
  5. 妙思入青冥,毫端寄明灭:精妙的思绪直入高空,笔下的诗文寄寓着若有若无的意趣。青冥:指高空;毫端:笔尖,代指诗文创作;明灭:形容意象或意趣若有若无、变幻不定。
  6. 况复簿领中,见此寒岌页(疑为“寒岌嶪”):何况本就身处繁杂的官府文书事务之中,还能望见这清寒高峻的山景。簿领:官府的公文簿册,代指官场日常事务;寒岌页:疑为“寒岌嶪”,形容山景清寒高峻。
  7. 悠然境意会,刍豢端自悦:悠然间领会了这山水意境,自然会感到满心愉悦,胜过世俗的珍馐美味。刍豢(chú huàn):指牛羊犬豕等家畜,代指精美的食物;端自悦:自然会感到愉悦。
  8. 手板亦何为,趋势走背汗浃:手持手板(古代官员朝见时所持的笏板)又有什么意义?不过是为趋附权势奔走,后背汗流浃背罢了。手板:即笏,古代官员上朝时所持的狭长木板,用以记事;趋势:趋附权势;背汗浃:后背汗水湿透,形容奔走逢迎的窘迫之态。
  9. 从渠且倒持,吾自支吾颊:随他们去颠倒逢迎、趋炎附势吧,我只管手托着脸颊,悠然自得。从渠:任凭、随他去;倒持:暗合“倒持手板”典故,此处指官场中颠倒错乱、趋附者的丑态;支吾颊:手托着脸颊,形容悠然闲适的神态。

现代译文

高山恰似品格高洁的高人,只可敬仰,不容轻慢亵渎。
山里老农持犁耕作,山前车马驶过留下辙痕无数。
终日相对这高峻山岩,却如眼不见睫,未曾体察真意。
高人风骨与高山品格相通,纵然千里相隔,心意也可互通。
精妙思绪直入青云高空,笔端寄寓着若有若无的意趣。
何况身处繁杂的官场簿领,还能望见这清寒高峻的山景。
悠然间领会了山水意境,满心愉悦胜过世俗珍馐美味。
手持手板又有何用?不过为趋炎附势奔走,后背汗湿衣衫。
随他们去颠倒逢迎吧,我自手托脸颊,悠然自在。

创作背景

吴儆为宋代新安(今安徽徽州一带)地方官员,此诗为题咏官署内拄笏亭之作。“拄笏”典故出自《世说新语·简傲》,王子猷以手版拄颊赏西山爽气,表达为官而不忘寄情山水的意趣。作者身处新安佥判任上,结合自身官场经历,借题亭之机抒发胸臆:既感慨官场文书繁杂、人情趋附的世俗之弊,又表达了在山水间寻得精神超脱、坚守高洁志趣的心境。

艺术赏析

  1. 意象与比喻统一:全诗以“高山如高人”为核心比喻,将自然山水的高峻清寒与人格的高洁自持相绑定,高山既是实景,也是作者精神寄托的载体,贯穿全诗形成浑然一体的意境。
  2. 用典自然含蓄:化用《韩非子》《世说新语》经典典故,既深化了诗句内涵,又不显生硬堆砌,让题亭之作更具文学底蕴。
  3. 对比手法鲜明:将官场“簿领”“趋势走背汗浃”的窘迫奔波,与“悠然境意会”“支吾颊”的闲适自适形成强烈对比,突出了作者对世俗官场的厌倦与对精神自由的追求。
  4. 语言质朴超脱:全诗为五言古诗,格律自由,语言平实自然,无刻意雕琢之痕,却能以浅近文字传递高远意趣,结尾“从渠且倒持,吾自支吾颊”以洒脱神态收束,尽显诗人傲骨与从容。

常见问题

《题新安佥厅拄笏亭》的作者和朝代是什么?

《题新安佥厅拄笏亭》的作者是吴儆,页面按宋作品展示。

《题新安佥厅拄笏亭》主要写了什么?

这首题亭诗以拄笏亭所见高山为核心意象,借“高山如高人”的比喻将山水物象与人格风骨相融,既描绘了新安官署周遭的山水实景,又抒发了作者身处官场却厌倦簿领奔波、向往超脱自适的心境。通过对比官场趋炎附势的丑态与自身悠然自得的态度,表达了对高洁志趣的坚守。

《题新安佥厅拄笏亭》的创作背景是什么?

吴儆为宋代新安(今安徽徽州一带)地方官员,此诗为题咏官署内拄笏亭之作。“拄笏”典故出自《世说新语·简傲》,王子猷以手版拄颊赏西山爽气,表达为官而不忘寄情山水的意趣。作者身处新安佥判任上,结合自身官场经历,借题亭之机抒发胸臆:既感慨官场文书繁杂、人情趋附的世俗之弊,又表达了在山水间寻得精神超脱、坚守高洁志趣的心境。

《题新安佥厅拄笏亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与比喻统一 :全诗以“高山如高人”为核心比喻,将自然山水的高峻清寒与人格的高洁自持相绑定,高山既是实景,也是作者精神寄托的载体,贯穿全诗形成浑然一体的意境。 2. 用典自然含蓄 :化用《韩非子》《世说新语》经典典故,既深化了诗句内涵,又不显生硬堆砌,让题亭之作更具文学底蕴。 3. 对比手法鲜明 :将官场“簿领”“趋势走背汗浃”的窘迫奔波,与“悠然境...