这是一首和韵七言律诗,诗人以儒家典故为依托,表达了安贫乐道、不趋附权贵的治学志趣,同时期许家族或同道之人坚守正道、共进修学,呼应了“棣华堂”所蕴含的家族和睦、基业兴旺的主题,情感谦逊恳切,兼具理趣与文心。
和金尚书棣华堂诗韵
幸不北转求适楚,宁须挟策去游梁。
下承上覆期相庇,蒂固根深会益芳。
吾党未能冥一唯,为裁狂简斐然章。
简要说明
逐句注释
- 自甘颜巷传家学:
颜巷:典出《论语·雍也》,指颜回居住的陋巷,后世以“颜巷”代指安贫治学的居所。传家学:传承家族的学问与治学传统。句意:甘愿如颜回般居陋巷,安于清贫以传承家族的治学文脉。 - 敢比虞庠觌国光:
虞庠(xiáng):古代虞代的官办学校,后泛指官学。觌(dí):拜见、亲睹。国光:此处指彰显国家教化的荣耀。敢比:岂敢比拟,表谦逊自抑之意。句意:岂敢比拟那些在官学之中,得以亲睹国家教化荣光的人。 - 幸不北转求适楚:
北转求适楚:化用“北辕适楚”典故,出自《战国策·魏策》,比喻行动与目标相悖,徒劳无功。句意:庆幸自己未曾选错治学方向,不会像北辕适楚那样白费功夫。 - 宁须挟策去游梁:
挟策:携带书简,指游学或干谒权贵时携文献策。游梁:战国时孟子、邹衍等曾赴梁国游说诸侯,后世以“游梁”代指干谒权贵。宁须:何须、不必。句意:哪里需要携带典籍赴梁国干谒权贵呢? - 下承上覆期相庇:
下承上覆:指家族上下辈相互承继、照应庇佑。期:期许、盼望。句意:期望家族上下和睦互助,彼此庇佑扶持。 - 蒂固根深会益芳:
蒂固根深:比喻根基稳固扎实,此处兼指家族基业与治学传统。会:终将、定会。益芳:愈发兴旺芬芳。句意:只要根基牢固,家族与治学的基业定会愈发昌盛繁茂。 - 吾党未能冥一唯:
吾党:指同族亲友或治学同道。冥一唯:化用《论语·里仁》“曾子唯”典故,孔子言“吾道一以贯之”,曾参以“唯”应答,后以“一唯”指参悟道统、达到浑然贯通的治学境界;“冥”指静默浑然。句意:我们这些同道之人尚且未能达到参悟道统的境界。 - 为裁狂简斐然章:
狂简:典出《论语·公冶长》“吾党之小子狂简,斐然成章,不知所以裁之”,指志向远大但行事疏略浮躁。斐然章:富有文采的篇章。为裁:共同砥砺修正自身不足。句意:愿我们一同修正狂疏之弊,共同写出富有文采的治学篇章。
现代译文
甘愿如颜回居陋巷,清贫治学传家学;
岂敢比拟官学中人,亲睹国教之荣光。
庆幸未曾选错方向,不似北辕徒奔走;
何须挟书游梁游说,干谒权贵费思量。
上下相承愿得庇佑,家族和睦共守望;
根基牢固枝叶繁茂,家业文风愈芬芳。
我辈尚未参悟道统,未能浑然通一唯;
愿共砥砺裁去狂疏,同作斐然好文章。
创作背景
吴儆为南宋绍兴二十七年进士,官至通判,以清廉笃行、推崇儒家道义著称。“棣华”典出《诗经·小雅·常棣》,取兄弟和睦、家族兴盛之意,“棣华堂”应为金尚书的私宅堂号,金尚书曾作《棣华堂》诗寄意,吴儆以此诗和韵应答。金尚书具体身份暂无确切考证,其原诗已佚。此诗创作于南宋孝宗时期,当时社会崇文重教,士大夫多以治学修身、家族传承为己任,吴儆借此诗抒发自身志趣,与金尚书共勉。
艺术赏析
- 格律严谨,和韵合规:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵七阳韵部,韵脚为“光、梁、芳、章”,首联、颔联对仗工整,如“自甘颜巷”对“敢比虞庠”、“幸不北转”对“宁须挟策”,尽显律诗典雅规整的审美特质。
- 用典贴切,意蕴深厚:全诗多处化用儒家经典典故,既贴合治学修身的主题,又使语言典雅厚重,将儒家的安贫乐道、道统传承等理念融入诗歌,尽显传统文化底蕴。
- 主题紧扣,呼应原作:“棣华堂”本以兄弟和睦为核心,诗人将主题拓展至家族传承、同道共勉,既呼应原作的家族意象,又融入自身的治学追求,使和诗既贴合原作主旨,又具备独立的思想内涵。
- 情感层次清晰:全诗从个人治学志趣出发,依次谈及坚守正道、期许家族和睦、同道共勉,情感从谦逊自省逐步过渡到积极共勉,逻辑清晰,情感真挚。
常见问题
《和金尚书棣华堂诗韵》的作者和朝代是什么?
《和金尚书棣华堂诗韵》的作者是吴儆,页面按宋作品展示。
《和金尚书棣华堂诗韵》主要写了什么?
这是一首和韵七言律诗,诗人以儒家典故为依托,表达了安贫乐道、不趋附权贵的治学志趣,同时期许家族或同道之人坚守正道、共进修学,呼应了“棣华堂”所蕴含的家族和睦、基业兴旺的主题,情感谦逊恳切,兼具理趣与文心。
《和金尚书棣华堂诗韵》的创作背景是什么?
吴儆为南宋绍兴二十七年进士,官至通判,以清廉笃行、推崇儒家道义著称。“棣华”典出《诗经·小雅·常棣》,取兄弟和睦、家族兴盛之意,“棣华堂”应为金尚书的私宅堂号,金尚书曾作《棣华堂》诗寄意,吴儆以此诗和韵应答。金尚书具体身份暂无确切考证,其原诗已佚。此诗创作于南宋孝宗时期,当时社会崇文重教,士大夫多以治学修身、家族传承为己任,吴儆借此诗抒发自身志趣,与金尚书共...
《和金尚书棣华堂诗韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,和韵合规 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵七阳韵部,韵脚为“光、梁、芳、章”,首联、颔联对仗工整,如“自甘颜巷”对“敢比虞庠”、“幸不北转”对“宁须挟策”,尽显律诗典雅规整的审美特质。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗多处化用儒家经典典故,既贴合治学修身的主题,又使语言典雅厚重,将儒家的安贫乐道、道统传承等理念融入诗歌,尽显传统文化底蕴。...