这首七言律诗为唱和吕姓知州环秀堂的作品,以“清闲治政、山水胜景”为核心,既赞美了治下丰年无事的太平景象,也抒发了诗人出任地方官时悠然自适的心境,将官署清雅与自然山水融为一体,兼具政声与诗情。
和吕守环秀堂三首
丰年诸县公事少,燕寝清香兵卫閒。
鸟度屏风明水镜,云生画栋拥螺鬟。
向来蛛网蜗涎污,胜处岂非天地悭。
简要说明
逐句注释
- 久合鸣珂上九关:鸣珂,指显贵者乘车时马身上的玉饰碰撞发出的声响,代指高官显宦;九关,原指天门九重,此处代指朝廷中枢。句意:早就应该跻身朝堂,位列中枢高位。
- 一麾犹许饱看山:一麾,持麾节出守地方,指担任知州一类的地方长官;饱看山,纵情观赏山水。句意:如今得以出守一方,得以尽情游赏本地青山。
- 丰年诸县公事少:丰年,丰收之年;诸县,指所辖各县;公事少,指地方政务清闲,讼案、徭役等事务稀少。句意:丰收之年,各县的公务都十分稀少。
- 燕寝清香兵卫閒:燕寝,官员的私居内室;閒(同“闲”),清闲。句意:官署内室熏香清雅,护卫的士卒也安然清闲。
- 鸟度屏风明水镜:屏风,将环秀堂周边的山峦比作天然屏风;水镜,将湖面比作澄澈的明镜。句意:飞鸟掠过如屏的山峦,湖面明澈如镜,景致清幽。
- 云生画栋拥螺鬟:画栋,彩绘装饰的厅堂梁柱;螺鬟,比喻山峰如女子的螺髻般秀美。句意:云气萦绕彩绘的屋梁,也仿佛簇拥着如螺髻般的峰峦。
- 向来蛛网蜗涎污:向来,从前、往昔;蛛网蜗涎,指被尘垢蛛网、蜗牛涎水沾染的破败景象。句意:从前这里也曾被尘污蛛网所蒙敝。
- 胜处岂非天地悭:胜处,优美的景致;悭,吝啬。句意:这般绝佳的胜境,难道是天地会吝啬不肯轻易赐予的吗?
现代译文
早就该佩玉鸣珂入朝班,如今却持麾出守得饱看青山。
丰年里各县讼事稀少,官署内熏香清袅,兵卫清闲。
飞鸟掠过如屏的山峦,湖面明澈如镜;
云气绕着彩绘画栋,簇拥着螺髻般的峰峦。
从前这里也曾蛛网蜗涎蒙尘,
这般佳胜之处,岂是天地会轻易吝惜的?
创作背景
吴儆为南宋孝宗朝文人,官至知州、提举浙东常平茶盐。此诗为唱和吕姓知州(吕守)所作的《环秀堂》组诗之一,创作于诗人出任地方知州期间。当时治下恰逢丰年,地方政务清闲,诗人登临环秀堂观赏山水胜景,既赞叹了吕守治下的太平政声,也抒发了自己悠然自适的仕宦心境。学界对具体唱和对象吕守的身份尚有细微争议,主流观点认为其为南宋地方任职的吕姓官员。
艺术赏析
- 格律对仗工整:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“丰年诸县公事少,燕寝清香兵卫閒”与颈联“鸟度屏风明水镜,云生画栋拥螺鬟”均严格对仗,尤其颈联以“鸟度”对“云生”、“屏风”对“画栋”、“水镜”对“螺鬟”,意象贴合,音韵和谐。
- 意象比喻精妙:多处运用比喻修辞,将山峦比作“屏风”“螺鬟”,湖面比作“水镜”,将静态的山水转化为富有生活美感的具象画面,既贴合环秀堂周边实景,又增添了清丽雅致的意境。
- 情景交融:以“丰年公事少”“兵卫閒”点明治下太平的背景,再以山水胜景烘托官署的清雅闲适,将政务清闲与自然美感融为一体,既赞美了地方治理成效,也抒发了诗人悠然自得的心境。
- 反诘收束有余味:尾联“胜处岂非天地悭”以反诘语气收束,既强化了对环秀堂胜景的赞叹,也暗含对此地得以展现佳境的肯定,言有尽而意无穷。
常见问题
《和吕守环秀堂三首》的作者和朝代是什么?
《和吕守环秀堂三首》的作者是吴儆,页面按宋作品展示。
《和吕守环秀堂三首》主要写了什么?
这首七言律诗为唱和吕姓知州环秀堂的作品,以“清闲治政、山水胜景”为核心,既赞美了治下丰年无事的太平景象,也抒发了诗人出任地方官时悠然自适的心境,将官署清雅与自然山水融为一体,兼具政声与诗情。
《和吕守环秀堂三首》的创作背景是什么?
吴儆为南宋孝宗朝文人,官至知州、提举浙东常平茶盐。此诗为唱和吕姓知州(吕守)所作的《环秀堂》组诗之一,创作于诗人出任地方知州期间。当时治下恰逢丰年,地方政务清闲,诗人登临环秀堂观赏山水胜景,既赞叹了吕守治下的太平政声,也抒发了自己悠然自适的仕宦心境。学界对具体唱和对象吕守的身份尚有细微争议,主流观点认为其为南宋地方任职的吕姓官员。
《和吕守环秀堂三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗工整 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“丰年诸县公事少,燕寝清香兵卫閒”与颈联“鸟度屏风明水镜,云生画栋拥螺鬟”均严格对仗,尤其颈联以“鸟度”对“云生”、“屏风”对“画栋”、“水镜”对“螺鬟”,意象贴合,音韵和谐。 2. 意象比喻精妙 :多处运用比喻修辞,将山峦比作“屏风”“螺鬟”,湖面比作“水镜”,将静态的山水转化为富有生活美感的具象画面...