这首七言律诗是作者重访叔祖昔日读书的丛桂堂旧址所作,通过描写堂前荒凉破败的遗迹,以眼前凄清之景寄寓物是人非、追怀先祖的深沉怅惘,抒发了对旧时光景难寻的感伤之情。
过丛桂堂太叔祖教授读书之所
古瓦颓垣迹已陈,孤猿别鹤自哀吟。
可怜丛桂烟芜没,惟有一池春水深。
秀木千章新过雨,寒山一带暮伤心。
清风明月时来此,梦断云飞何处寻。
可怜丛桂烟芜没,惟有一池春水深。
秀木千章新过雨,寒山一带暮伤心。
清风明月时来此,梦断云飞何处寻。
简要说明
逐句注释
- 古瓦颓垣迹已陈:古瓦,老旧的屋瓦;颓垣,倒塌的院墙;迹已陈,指昔日的堂舍遗迹已然陈旧消逝(陈,陈旧、湮没)。
- 孤猿别鹤自哀吟:孤猿,离群独居的猿猴;别鹤,失侣的仙鹤,二者均为象征凄清孤独的意象;自哀吟,独自发出哀切的鸣叫声,烘托旧址的荒凉冷寂。
- 可怜丛桂烟芜没:可怜,可叹;丛桂,丛桂堂因堂前桂树得名,此处代指叔祖昔日的读书堂;烟芜,烟雾笼罩的荒草;没,埋没。意为可叹当年的桂树与堂舍已被荒草湮没。
- 惟有一池春水深:惟有,只有;春水深,堂前的春池依旧水波深沉,暗喻唯有此景仍留存昔日模样,与其他破败遗迹形成对比。
- 秀木千章新过雨:秀木,秀美的林木;千章,形容树木众多(章为古代计量树木的量词);新过雨,刚经历过春雨的洗涤,反衬出旧址的萧瑟。
- 寒山一带暮伤心:寒山,清冷萧索的远山;一带,连绵成片的样子;暮伤心,傍晚的暮色笼罩寒山,更添内心的伤感,将景物与情感融为一体。
- 清风明月时来此:清风明月,指清幽雅致的自然景致;时来此,意为如今唯有清风明月时常降临此地,无人再如叔祖般在此读书。
- 梦断云飞何处寻:梦断,旧梦消散,此处指追忆先祖的梦境破碎;云飞,云飞散,喻指往日的读书场景与先祖踪迹已然消散;何处寻,抒发了旧迹难寻的怅惘之情。
现代译文
残瓦断墙间,昔日陈迹已湮;孤猿与别鹤,空自哀吟声传。
可叹丛桂堂前,尽被荒烟野草掩埋;唯有堂前春池,依旧水波深沉。
千株秀木刚经夜雨洗濯,清新鲜润;连绵寒山笼罩暮霭,惹得人愁绪难禁。
清风明月仍时常照临此地,可梦中追思的先祖踪迹,已随云飞散,无处追寻。
创作背景
吴儆为南宋孝宗朝官员,后辞官归隐,以学问著称。太叔祖为作者祖父的弟弟,曾担任教授(古代学官),丛桂堂是其当年读书讲学之处。此诗为作者重访旧址时所作,彼时堂舍已然荒废,作者触景生情,追忆先祖昔日的读书生活,感慨时光流逝、物是人非,抒发了对先祖的追怀与自身的怅惘。
艺术赏析
- 情景交融,意境沉郁:全诗以“古瓦颓垣”“孤猿别鹤”“烟芜丛桂”等意象营造出荒凉凄清的氛围,将物是人非的感伤融入眼前之景,清冷的暮景与深沉的愁绪融为一体,意境沉郁哀婉。
- 对比手法的运用:首联、颔联写旧迹的破败,颈联转写眼前秀木寒山的新景,以“新过雨”的鲜活林木反衬旧址的荒芜,更凸显出今昔变迁的沧桑之感。
- 格律严谨,对仗工整:作为七言律诗,全诗严格遵循平仄韵律,颈联“秀木千章新过雨,寒山一带暮伤心”对仗工整,“秀木千章”对“寒山一带”,“新过雨”对“暮伤心”,格律和谐,体现了宋诗的格律之美。
- 意象的象征意义:“丛桂”既点明堂名,又以桂树的高洁象征叔祖的品格;“清风明月”既指自然景致,也暗含对先祖清雅读书生活的追怀,意象兼具写实与象征意义。
- 情感递进自然:从开篇的见遗迹而生荒凉之感,到颔联的追怀旧地,再到颈联的眼前暮景添愁,最后尾联收束于怅惘难寻的情思,层层递进,将个人的怀祖之情抒发得淋漓尽致。
常见问题
《过丛桂堂太叔祖教授读书之所》的作者和朝代是什么?
《过丛桂堂太叔祖教授读书之所》的作者是吴儆,页面按宋作品展示。
《过丛桂堂太叔祖教授读书之所》主要写了什么?
这首七言律诗是作者重访叔祖昔日读书的丛桂堂旧址所作,通过描写堂前荒凉破败的遗迹,以眼前凄清之景寄寓物是人非、追怀先祖的深沉怅惘,抒发了对旧时光景难寻的感伤之情。
《过丛桂堂太叔祖教授读书之所》的创作背景是什么?
吴儆为南宋孝宗朝官员,后辞官归隐,以学问著称。太叔祖为作者祖父的弟弟,曾担任教授(古代学官),丛桂堂是其当年读书讲学之处。此诗为作者重访旧址时所作,彼时堂舍已然荒废,作者触景生情,追忆先祖昔日的读书生活,感慨时光流逝、物是人非,抒发了对先祖的追怀与自身的怅惘。
《过丛桂堂太叔祖教授读书之所》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意境沉郁 :全诗以“古瓦颓垣”“孤猿别鹤”“烟芜丛桂”等意象营造出荒凉凄清的氛围,将物是人非的感伤融入眼前之景,清冷的暮景与深沉的愁绪融为一体,意境沉郁哀婉。 2. 对比手法的运用 :首联、颔联写旧迹的破败,颈联转写眼前秀木寒山的新景,以“新过雨”的鲜活林木反衬旧址的荒芜,更凸显出今昔变迁的沧桑之感。 3. 格律严谨,对仗工整 :作为七言律诗...