本诗为诗人重游古岩的怀旧之作,追忆十年前陪同孙先生到此题字的旧游经历,借古岩景致与典故,抒发时光流逝、物是人非的惆怅与怀念恩师的深情。
题古岩旧尝侍孙先生题名岩中二首
覆篑一拳进,嵌空百肘宽。
僧房因石室,蚁穴梦槐安。
尘路十年别,松风六月寒。
凄凉旧题处,不忍更重看。
僧房因石室,蚁穴梦槐安。
尘路十年别,松风六月寒。
凄凉旧题处,不忍更重看。
简要说明
逐句注释
- 覆篑一拳进:覆篑语出《论语·子罕》“譬如平地,虽覆一篑,进,吾往也”,原指倾倒一筐土,此处代指构筑山石的初始劳作;一拳形容山岩初成时的小巧模样;进指成就、造就。意为当年仅以覆篑般的微末劳作,便造就了这如拳的山岩。
- 嵌空百肘宽:嵌空形容岩洞空阔深邃的样子;百肘为古代长度单位,一肘约合半米,此处极言岩洞规模宏阔。意为如今这岩洞已是空阔深邃,足有百肘之宽。
- 僧房因石室:因指凭借、依托,意为僧人的房舍依托这天然石室而建。
- 蚁穴梦槐安:化用南柯一梦的典故,出自唐代李公佐《南柯太守传》,淳于棼梦入大槐安国,梦醒方知乃是槐树下的蚁穴;此处以蚁穴喻指眼前的石室僧房,感叹世事如梦、人生虚幻。
- 尘路十年别:尘路指世俗的仕途与人生道路,意为在世俗奔波中与孙先生一别已十年。
- 松风六月寒:六月正值盛夏,松间的风却带着清寒,既写实景,也烘托出清冷凄凉的氛围。
- 凄凉旧题处:指十年前与孙先生一同题诗题名的旧址,如今满是凄凉之感。
- 不忍更重看:不忍心再回头仔细凝望,直抒物是人非的怅惘之情。
现代译文
当年仅以一篑土的微末劳作,便造就了这如拳的山岩,
如今已是空阔深邃,足有百肘宽展的岩洞。
僧舍依托这天然石室而建,
恰如南柯一梦,这岩穴不过是蚁穴般的幻梦一场。
我在世俗风尘中与先生一别已是十载,
六月的松风依旧带着彻骨清寒。
那处曾与先生共题诗的旧地,满是凄凉,
实在不忍心再回头细看。
创作背景
吴儆为南宋乾道、淳熙年间文人,曾任官职后退隐。此诗为诗人重游古岩时所作:十年前他曾陪同恩师孙先生到此游历并题字留念,如今故地重游,时隔十载人事变迁,睹物思人,遂写下此诗抒发怀旧与沧桑之感。学界对孙先生的具体身份暂无定论,一般认为是诗人早年的师长或前辈友人。
艺术赏析
- 用典精巧含蓄:“蚁穴梦槐安”化用南柯一梦的典故,将眼前的石室僧房比作虚幻的蚁穴梦境,不着痕迹地点明世事无常的哲思,避免了直白抒情的生硬。
- 情景交融烘托:“松风六月寒”以盛夏的松间清寒之景,反衬出诗人内心的凄凉落寞,将自然景致与个人心境融为一体,景为情设,情随景生。
- 格律严谨工整:本诗为标准五言律诗,颔联“僧房因石室,蚁穴梦槐安”与颈联“尘路十年别,松风六月寒”均为宽对,符合近体诗的格律要求,音韵和谐,读来朗朗上口。
- 情感层层递进:开篇以古岩今昔对比(覆篑一拳与百肘宽)引出旧地,中间借僧房、松风等景致与典故铺垫情绪,最后以“凄凉旧题处,不忍更重看”直抒胸臆,将怀旧与物是人非的怅惘推向高潮,情感脉络清晰自然。
- 余味悠长蕴藉:全诗未直接言明思念恩师或悲伤离别,而是通过追忆旧游、描绘景致、化用典故间接抒发情感,结尾的“不忍重看”更添留白,引人回味。
常见问题
《题古岩旧尝侍孙先生题名岩中二首》的作者和朝代是什么?
《题古岩旧尝侍孙先生题名岩中二首》的作者是吴儆,页面按宋作品展示。
《题古岩旧尝侍孙先生题名岩中二首》主要写了什么?
本诗为诗人重游古岩的怀旧之作,追忆十年前陪同孙先生到此题字的旧游经历,借古岩景致与典故,抒发时光流逝、物是人非的惆怅与怀念恩师的深情。
《题古岩旧尝侍孙先生题名岩中二首》的创作背景是什么?
吴儆为南宋乾道、淳熙年间文人,曾任官职后退隐。此诗为诗人重游古岩时所作:十年前他曾陪同恩师孙先生到此游历并题字留念,如今故地重游,时隔十载人事变迁,睹物思人,遂写下此诗抒发怀旧与沧桑之感。学界对孙先生的具体身份暂无定论,一般认为是诗人早年的师长或前辈友人。
《题古岩旧尝侍孙先生题名岩中二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧含蓄 :“蚁穴梦槐安”化用南柯一梦的典故,将眼前的石室僧房比作虚幻的蚁穴梦境,不着痕迹地点明世事无常的哲思,避免了直白抒情的生硬。 2. 情景交融烘托 :“松风六月寒”以盛夏的松间清寒之景,反衬出诗人内心的凄凉落寞,将自然景致与个人心境融为一体,景为情设,情随景生。 3. 格律严谨工整 :本诗为标准五言律诗,颔联“僧房因石室,蚁穴梦槐安”与颈联...