这首元曲以严子陵垂钓七里滩为切入点,表达了作者对官场的不屑和对自由自在、不染世俗生活的向往。批判了君臣为权力、功名而忙碌奔波的行为,认为真正的人才是那些远离尘世、逍遥自在生活的人。
严子陵垂钓七里滩・折桂令
疑猜我在钓鱼滩醉倒来回来,俺出家儿散诞心肠,放浪形骸。
我把您上下君臣,非是严光,把您花白。
为君的紧打并吞伏四海,为臣的紧铺劳日转千阶。
我说与您听,我不人才。
有那等不染尘埃,不识兴衰,靠岭偎崖,撒网担柴,寻觅将来,则那的便是人才。
我把您上下君臣,非是严光,把您花白。
为君的紧打并吞伏四海,为臣的紧铺劳日转千阶。
我说与您听,我不人才。
有那等不染尘埃,不识兴衰,靠岭偎崖,撒网担柴,寻觅将来,则那的便是人才。
简要说明
逐句注释
- “疑猜我在钓鱼滩醉倒来回来”:
- 字词:“疑猜”,猜测;“来回来”,即来回。
- 句意:人们可能会猜测我在钓鱼滩上醉得晕头转向地来回晃悠。
- “俺出家儿散诞心肠,放浪形骸”:
- 字词:“出家儿”,这里指像严子陵一样超脱尘世之人;“散诞”,闲散放荡;“放浪形骸”,行为放纵,不受世俗礼节的束缚。
- 句意:我这种超脱尘世的人有着闲散的心性,行为放纵不羁。
- “我把您上下君臣,非是严光,把您花白”:
- 字词:“上下君臣”,指朝廷中的君主和臣子;“严光”,即严子陵,东汉著名隐士;“花白”,意思是评说、评判。
- 句意:我来评判你们这些君臣,我可不是严光那样只隐退不评价,我要把你们说个明白。
- “为君的紧打并吞伏四海,为臣的紧铺劳日转千阶”:
- 字词:“紧打并”,拼命地谋划;“吞伏四海”,吞并征服天下;“紧铺劳”,拼命地操劳;“日转千阶”,形容官职提升得很快。
- 句意:做君主的拼命谋划吞并征服天下,做臣子的拼命操劳以求官职快速升迁。
- “我说与您听,我不人才”:
- 字词:“不人才”,这里是反语,表面说自己不是人才。
- 句意:我告诉你们,我算不上什么人才。
- “有那等不染尘埃,不识兴衰,靠岭偎崖,撒网担柴,寻觅将来,则那的便是人才”:
- 字词:“不染尘埃”,不沾染尘世的污浊;“不识兴衰”,不关心世事的兴衰变迁;“靠岭偎崖”,依靠山岭和山崖生活;“寻觅将来”,寻找生活的出路。
- 句意:那些不沾染尘世污浊、不关心世事兴衰,靠着山岭、以撒网担柴为生的人,才是真正的人才。
现代译文
人们或许会猜测我在钓鱼滩上醉得东倒西歪来回晃荡,我这种超脱尘世的人有着闲散的性情,行为放纵不受拘束。我要评判你们这些君臣,我可不是严光那样只隐居不说话,我要把你们的事情说清楚。做君主的拼命谋划着吞并征服天下,做臣子的拼命操劳以求官职快速提升。我告诉你们,我算不上人才。那些不沾染世俗污浊、不关心世事兴衰,靠着山岭生活,以撒网担柴为生,努力谋求生活的人,才是真正的人才。
创作背景
宫天挺生活在元朝,元朝是一个民族分化和阶级矛盾较为复杂的朝代。文人在当时的社会地位较低,仕途不顺。这首曲可能创作于宫天挺仕途失意之后,他借严子陵的故事来抒发自己对现实官场的不满,表达对远离尘世、自由自在生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将君臣为权力、功名的忙碌奔波与“不染尘埃,不识兴衰”的隐居者生活形成鲜明对比,突出了作者对隐居生活的推崇和对官场的批判。
- 反语:“我说与您听,我不人才”使用反语,表面贬低自己,实则强调自己与追逐名利的君臣不同,进一步表达对官场的不屑。
- 语言特色:语言直白、通俗,具有元曲特有的质朴风格。作者用简洁明了的语言表达深刻的思想,使读者能够清晰地感受到他的情感和观点。
- 主题表达:通过对严子陵故事的演绎,以古喻今,表达了对当时社会现实的不满和批判,同时树立了一种超脱世俗、回归自然的理想生活方式,主题鲜明且具有深刻的社会意义。