这首诗是诗人旅途中遇雨受阻、夜宿洪氏醉经堂的纪行之作。先铺写山行遇雨、跋涉艰险的羁旅困顿,后转写夜至堂舍、与藏书主人畅谈经籍的闲适雅集,最终借读书治学的感悟收束,既记录了旅途实景,也抒发了对潜心圣贤之学的认同,暗含对浅尝辄止式读书的批评。
宿神潭洪氏醉经堂
黄流鸣涧壑,余波或被路。
堆埼珠联属,石径龃龉。
篮舆惴危登,杖策阻深度。
行行忽平岗,神潭渺东注。
徙旅鸠后先,烟火休薄暮。
主人延客入,丈室千卷聚。
醉经揭佳名,巨轴舒新句。
我亦旧高阳,糟粕尝已屡。
人言薄滋味,舌根恐未具。
君但中圣贤,当自知佳处。
简要说明
逐句注释
- 久客急归程,风雨事驰骛
久客:长期旅居他乡。急归程:急于踏上返程之路。风雨:此处指遭遇暴雨天气。事驰骛:忙于奔走赶路,“驰骛”原指奔走疾驰,形容旅途匆忙劳碌。 - 黄流鸣涧壑,余波或被路
黄流:浑浊暴涨的山洪。鸣涧壑:在山涧沟壑间奔涌作响。余波:山洪漫溢后的残留水流。被路:覆盖、淹没道路,“被”通“披”,表覆盖之意。 - 堆埼珠联属,石径龃龉
堆埼(qí):堆积的曲岸沙碛。珠联属:像珍珠串联一般接连不断,形容沙岸连绵的样子。石径:碎石铺就的山间小径。龃龉(jǔ yǔ):原指上下牙齿不齐,此处形容山石错落、道路崎岖难行。 - 篮舆惴危登,杖策阻深度
篮舆:古代供人乘坐的竹制轿子。惴(zhuì):担忧、惊惧。危登:攀登险峻的山路。杖策:拄着拐杖。阻深度:难以越过深险的地段,“度”通“渡”,指渡过险阻。 - 行行忽平岗,神潭渺东注
行行:前行不停。平岗:平缓的山岗。神潭:诗题中的神潭,为当地知名水潭。渺:水势悠远浩渺的样子。东注:向东奔流。 - 徙旅鸠后先,烟火休薄暮
徙旅:漂泊旅途的旅人。鸠后先:先后聚集到此,“鸠”通“纠”,聚集之意。烟火:此处指村落人家的炊烟。薄暮:傍晚时分,“休”在此处指炊烟袅袅升起,呼应天色渐晚的场景。 - 主人延客入,丈室千卷聚
延:邀请。丈室:本指佛教寺院住持的居室,此处代指宽敞的堂屋。千卷聚:聚集了上千卷书籍,形容洪家藏书丰富。 - 醉经揭佳名,巨轴舒新句
醉经:洪氏堂舍的名字“醉经堂”。揭:悬挂、题写。巨轴:大幅的书卷或书画条幅。舒新句:展开新的诗文佳句,此处指堂中陈列的藏书或题字。 - 我亦旧高阳,糟粕尝已屡
旧高阳:化用“高阳酒徒”典故,自况为喜好读书、不拘小节的文人。高阳指秦末郦食其,自称“高阳酒徒”谒见刘邦。糟粕:语出《庄子·天道》轮扁斫轮典故,意为古人的书籍是圣人的表层言辞(而非核心义理),此处指自己曾多次浅读圣贤之书,仅得其表层意味。 - 人言薄滋味,舌根恐未具
人言:旁人说。薄滋味:指读书仅得表层,滋味淡薄。舌根恐未具:恐怕自己还未曾真正领会其中真味,“舌根”代指真切的体悟,“具”指具备、领会。 - 君但中圣贤,当自知佳处
君:对洪氏主人的尊称。但:只要。中圣贤:潜心钻研圣贤之学,领会其中核心义理。自知佳处:自然会懂得其中的美妙意趣。
现代译文
长久旅居他乡,只盼早日踏上归程,
偏逢暴雨倾盆,一路奔波不敢稍停。
浑浊山洪在山涧沟壑间奔涌作响,
漫溢的余波,时常淹没了山间路径。
堆积的曲岸沙碛,如串起的珍珠连绵不断,
碎石铺就的小径,崎岖错落难行。
乘坐竹轿,心惊胆战地攀越险峻山径,
拄着拐杖,也难以越过深险沟壑。
艰难前行间,忽然望见平缓山岗,
神潭碧水浩渺,向着东方悠悠奔流。
漂泊的旅人先后聚集到此,
傍晚时分,村落里升起袅袅炊烟。
主人热情邀我进门,
宽敞堂屋中,堆满了上千卷典籍。
“醉经”二字题作堂名,
大幅书卷展开,满是清新佳句。
我也曾是喜好读书的旧人,
早已多次尝过那“圣人糟粕”般的浅读滋味。
旁人都说读书滋味淡薄,
恐怕是还未曾真正领会其中真意。
您只要潜心钻研圣贤之学,
自然会懂得其中的美妙所在。
创作背景
吴儆为南宋乾道、淳熙年间官员,字益恭,号竹洲,徽州休宁(今安徽黄山)人,官至直秘阁提点广东刑狱,为官清廉刚正,学术上推崇程朱理学,注重经世致用。
这首诗是诗人旅途中途经徽州神潭一带,遇暴雨阻滞行程,投宿于当地藏书家洪氏的醉经堂所作。诗中先叙写山行险阻的羁旅困顿,后转写夜至堂舍与主人谈经论学的闲适,最终借典故抒发治学感悟,暗含对世俗浅尝辄止式读书的批评,是兼具纪行与说理的文人雅集之作。
艺术赏析
- 结构层次分明
全诗以行程为线索,先叙旅途艰险,再写投宿雅会,最后以议论收束,由景及事、由事及理,过渡自然流畅。开篇的羁旅困顿与后文的堂舍雅集形成鲜明对比,凸显出投宿时的欣喜与慰藉。 - 写景细腻生动
写景部分视听结合:“黄流鸣涧壑”以听觉写山洪奔涌的声势,“堆埼珠联属”以珍珠串联的比喻形容沙岸连绵的样貌,“石径龃龉”则用具象词语刻画山路崎岖,将山行的险阻刻画得淋漓尽致,画面感十足。 - 用典自然贴切
两处典故运用皆恰到好处。“高阳酒徒”的典故自况文人身份,亲切自然;“轮扁斫轮”的“糟粕”典故,既点明自己曾浅尝辄止的读书经历,又暗含“读书需得真味”的见解,避免了说理的生硬,让议论富有文化底蕴。 - 景情理交融
全诗将旅途实景、投宿雅事与治学感悟融为一体,不仅记录了一次寻常的留宿经历,更借题发挥,抒发了对治学的深刻思考。结尾“君但中圣贤,当自知佳处”既是劝勉主人,也是诗人自身治学态度的写照,意蕴悠长。 - 语言质朴自然
全诗语言平易流畅,无刻意雕琢之辞,无论是写景还是叙事,都贴近生活实景,契合古体诗自由舒展的特点,与诗人平实沉稳的文风相契合。
常见问题
《宿神潭洪氏醉经堂》的作者和朝代是什么?
《宿神潭洪氏醉经堂》的作者是吴儆,页面按宋作品展示。
《宿神潭洪氏醉经堂》主要写了什么?
这首诗是诗人旅途中遇雨受阻、夜宿洪氏醉经堂的纪行之作。先铺写山行遇雨、跋涉艰险的羁旅困顿,后转写夜至堂舍、与藏书主人畅谈经籍的闲适雅集,最终借读书治学的感悟收束,既记录了旅途实景,也抒发了对潜心圣贤之学的认同,暗含对浅尝辄止式读书的批评。
《宿神潭洪氏醉经堂》的创作背景是什么?
吴儆为南宋乾道、淳熙年间官员,字益恭,号竹洲,徽州休宁(今安徽黄山)人,官至直秘阁提点广东刑狱,为官清廉刚正,学术上推崇程朱理学,注重经世致用。 这首诗是诗人旅途中途经徽州神潭一带,遇暴雨阻滞行程,投宿于当地藏书家洪氏的醉经堂所作。诗中先叙写山行险阻的羁旅困顿,后转写夜至堂舍与主人谈经论学的闲适,最终借典故抒发治学感悟,暗含对世俗浅尝辄止式读书的批评,是兼具...
《宿神潭洪氏醉经堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 全诗以行程为线索,先叙旅途艰险,再写投宿雅会,最后以议论收束,由景及事、由事及理,过渡自然流畅。开篇的羁旅困顿与后文的堂舍雅集形成鲜明对比,凸显出投宿时的欣喜与慰藉。 2. 写景细腻生动 写景部分视听结合:“黄流鸣涧壑”以听觉写山洪奔涌的声势,“堆埼珠联属”以珍珠串联的比喻形容沙岸连绵的样貌,“石径龃龉”则用具象词语刻画山路崎岖,将山行的...