赵同叔开轩植竹以自娱乐诸公虽为赋诗而未尝

· 吴儆

手种琅玕翠竹行,幽窗一见自心凉。
君家有此扬州鹤,倦客无由对一觞。

简要说明

这首诗题咏友人赵同叔开轩种竹的雅事,先以竹景烘托出清幽闲适的心境,再借典故赞美友人居所的清雅脱俗,最后抒发自己作为倦客无缘亲往共赏的怅惘,暗含对隐逸闲适生活的向往。

逐句注释

  1. 手种琅玕翠竹行:亲手栽种成行列的翠竹。琅玕:本指美玉,此处以美玉的光洁莹润比喻翠竹的色泽与风姿,赋予竹高洁的品格。
  2. 幽窗一见自心凉:凭靠幽静的窗牖望见这片竹林,自然便觉心境清凉闲适,消解了俗世的烦扰。心凉:此处非指心寒,而是形容心境澄澈舒爽。
  3. 君家有此扬州鹤:您家中拥有这般清雅的竹林,就如同拥有了“扬州鹤”般难得的逸趣佳景。扬州鹤:典故出自南朝殷芸《小说》“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”,原指同时追求多重世俗理想的奢望,后世常以其代指超脱世俗的高雅逸事或珍奇雅趣,此处活用为赞友人居所的脱俗清雅。
  4. 倦客无由对一觞:我这漂泊倦怠的旅人,却没有机会前来与您相对饮酒共赏竹景。倦客:诗人自指,指久游在外或仕途失意的倦怠之人;无由:无从、没有机会;:古代酒器,此处代指饮酒。

现代译文

亲手栽下成行列的青翠修竹,
凭窗望见这片幽景,自会觉得心境澄澈舒爽。
您家中有这般如扬州鹤般清雅的佳境,
我这漂泊倦怠的旅人,却无缘与您把盏共赏。

创作背景

吴儆为南宋乾道、淳熙年间诗人,字益恭,号竹洲,为官刚正有清节,后辞官归隐。此诗为题赠友人赵同叔之作:赵同叔开辟轩馆、亲手种植竹林以自娱,一众文人纷纷赋诗题咏,吴儆亦作此诗抒发观感。赵同叔生平史料记载较少,仅从本诗可知其雅好竹居、乐于隐逸。

艺术赏析

  1. 用典精妙:以“扬州鹤”之典喻指友人种竹的雅趣,将寻常竹景拔高至超脱世俗的高雅层面,既赞美了友人的隐逸情怀,也暗合竹“君子”的品格内涵,用典自然不晦涩。
  2. 意象烘托:以“琅玕”代竹,既写出竹的光洁青翠,又赋予其美玉般的高洁质感,配合“幽窗”“心凉”等意象,营造出清幽淡远的意境,传递出远离尘嚣的闲适感。
  3. 对比抒情:三、四句以“君家有此”的快意与“倦客无由”的遗憾形成鲜明对照,既突出了友人居所的宜人,也含蓄抒发了诗人自身漂泊倦怠、不得归隐的怅惘,情感深沉内敛。
  4. 格律严谨:此诗为仄起首句入韵的七言绝句,平仄合律,押韵选用平水韵“七阳”部,音韵和谐流畅,符合古典近体诗的格律规范。

常见问题

《赵同叔开轩植竹以自娱乐诸公虽为赋诗而未尝》的作者和朝代是什么?

《赵同叔开轩植竹以自娱乐诸公虽为赋诗而未尝》的作者是吴儆,页面按宋作品展示。

《赵同叔开轩植竹以自娱乐诸公虽为赋诗而未尝》主要写了什么?

这首诗题咏友人赵同叔开轩种竹的雅事,先以竹景烘托出清幽闲适的心境,再借典故赞美友人居所的清雅脱俗,最后抒发自己作为倦客无缘亲往共赏的怅惘,暗含对隐逸闲适生活的向往。

《赵同叔开轩植竹以自娱乐诸公虽为赋诗而未尝》的创作背景是什么?

吴儆为南宋乾道、淳熙年间诗人,字益恭,号竹洲,为官刚正有清节,后辞官归隐。此诗为题赠友人赵同叔之作:赵同叔开辟轩馆、亲手种植竹林以自娱,一众文人纷纷赋诗题咏,吴儆亦作此诗抒发观感。赵同叔生平史料记载较少,仅从本诗可知其雅好竹居、乐于隐逸。

《赵同叔开轩植竹以自娱乐诸公虽为赋诗而未尝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙 :以“扬州鹤”之典喻指友人种竹的雅趣,将寻常竹景拔高至超脱世俗的高雅层面,既赞美了友人的隐逸情怀,也暗合竹“君子”的品格内涵,用典自然不晦涩。 2. 意象烘托 :以“琅玕”代竹,既写出竹的光洁青翠,又赋予其美玉般的高洁质感,配合“幽窗”“心凉”等意象,营造出清幽淡远的意境,传递出远离尘嚣的闲适感。 3. 对比抒情 :三、四句以“君家有此”的快...