本诗为题赠淳安县令陈君的诗作,通过对比苛细精明的能吏、拘泥文书的俗吏与以教化治民的循吏,赞美陈令君清静无为、以德化民的德政,同时推崇其酷爱读书的清雅志趣,批判了南宋吏治中扰民苛政的弊病,寄托了儒家仁政爱民的政治理想。
寄题淳安陈令君读书林
俗吏趋期会,簿书自羁縻。
寥寥弦歌声,千古空余思。
还淳山水邑,令君丘壑姿。
邑民本无事,君亦何所为。
治已物自治,化行风荐移。
君复何所欲,读书常不足。
拄腹五千卷,插架三万轴。
曾未出毫芒,万室已蒙福。
堂东松竹林,昔时閟荒榛。
堂中灯烛光,昔时照红裙。
今何声吾伊,萧萧风雨晨。
问君有社稷,亦复有人民。
奈何独自苦。
学道则爱人。
简要说明
逐句注释
- 能吏事深刻,商利谨毫釐:能吏指精明干练的官吏,此处特指以严苛手段治事的官员;深刻指刑罚苛细、治政严苛;商利指计较财利收支;毫釐即毫厘,形容极细微的数量。句意:那些苛细的能吏,处理事务严苛苛刻,连分毫的财利都要计较分明。
- 俗吏趋期会,簿书自羁縻:俗吏指平庸无远见的官吏;趋期会指奔走催赶政务的规定期限,奉行文书而不务教化;簿书指官府公文文书;羁縻指束缚、牵制。句意:平庸的俗吏只知奔走催赶时限,终日被公文文书束缚自身。
- 寥寥弦歌声,千古空余思:弦歌指礼乐教化,出自《论语·阳货》“闻弦歌之声”,代指地方推行的文教德政;寥寥指稀少、零落。句意:如今弦歌教化的清音早已寥落,千古以来只留下后人的追思。
- 还淳山水邑,令君丘壑姿:还淳为淳安县古称;山水邑指山水环抱的秀美县邑;丘壑姿指超脱尘世、有林泉隐士般的清雅气度。句意:淳安本是山水环抱的秀美城邑,陈令君您却有着林泉隐士般的清雅姿容。
- 邑民本无事,君亦何所为:邑民指县里的百姓;无事指安居乐业、无苛政侵扰。句意:县里的百姓本就安居乐业,您又何必多做扰民之事?
- 治已物自治,化行风荐移:治已指为政清静无为;物自治指百姓自然安定;化行指教化推行;风荐移指民风逐渐移易改变(“荐”为渐进之意)。句意:为政清静则百姓自然安定,教化推行则民风自然移易。
- 君复何所欲,读书常不足:所欲指所求所愿;句意:您还有什么想要的呢?只是读书常常觉得不够,意趣全在诗书之中。
- 拄腹五千卷,插架三万轴:拄腹指腹笥丰盈,形容饱读诗书、学识渊博;插架三万轴化用韩愈《送诸葛觉往随州读书》“邺侯家多书,插架三万轴”,形容藏书极为丰富。句意:您胸中藏有五千卷诗书,架上插满三万轴典籍。
- 曾未出毫芒,万室已蒙福:毫芒指细微的锋芒、政绩显露;蒙福指蒙受恩泽福祉。句意:您虽未曾显露半分锋芒,却让万户千家都蒙受了您的德政福祉。
- 堂东松竹林,昔时閟荒榛:閟(bì)指闭塞、封闭;荒榛指荒芜丛生的荆棘杂草。句意:堂屋东边的松竹林,从前曾被荒榛荆棘闭塞荒芜。
- 堂中灯烛光,昔时照红裙:红裙代指歌姬舞女,代指昔日官署中歌舞宴饮的奢靡场景。句意:堂中的灯烛光,从前曾照映着红裙歌舞的奢靡场面。
- 今何声吾伊,萧萧风雨晨:吾伊(yī yī)即读书声,也作“伊吾”;萧萧形容风雨声或松竹摇曳声。句意:如今清晨风雨萧萧,听到的却是咿呀的读书声。
- 问君有社稷,亦复有人民。奈何独自苦。学道则爱人:社稷代指国家政务,此处指地方治理的重任;学道则爱人出自《论语·阳货》“君子学道则爱人”,点明为政的核心是仁爱百姓。句意:有人问您:您肩负着治理社稷人民的重任,为何却独自清苦?只因学道的君子,本就该心怀爱人之心。
现代译文
那些苛细的能吏,治政严苛刻薄,连分毫财利都要计较分明;
平庸的俗吏只知奔走催赶时限,终日被公文文书束缚自身。
如今弦歌教化的清音早已寥落,千古以来只留下后人的追思。
淳安本是山水环抱的秀美城邑,陈令君您有着林泉隐士般的清雅姿容。
县里的百姓本就安居乐业,您又何必多做扰民之事?
为政清静则百姓自然安定,教化推行则民风自然移易。
您还有什么所求所愿?只是读书常常觉得不够。
胸中藏有五千卷诗书,架上插满三万轴典籍。
虽未曾显露半分锋芒,却让万户千家都蒙受了您的德政福祉。
堂屋东边的松竹林,从前曾被荒榛荆棘闭塞荒芜;
堂中的灯烛光,从前曾照映着红裙歌舞的奢靡场面。
如今清晨风雨萧萧,听到的却是咿呀的读书声。
有人问您:您肩负着治理社稷人民的重任,为何却独自清苦?
只因学道的君子,本就该心怀爱人之心。
创作背景
吴儆为南宋孝宗朝诗人,字益恭,号竹洲,休宁(今安徽休宁)人,官至朝散郎,为人刚正不阿,推崇儒家仁政理念。此诗为寄赠淳安县令陈君的题作:当时陈君任淳安知县,一改当地过往吏治苛细、奢靡扰民的风气,以清静教化治民,同时将官署中荒废的居所改造为读书林园,酷爱诗书。吴儆借此诗赞美陈君的德政与雅趣,批判了南宋地方吏治中“能吏”苛剥、“俗吏”拘执的弊病,寄托了自己对儒家循吏政治的推崇。
艺术赏析
- 对比手法的运用:开篇以“能吏”“俗吏”与陈令君形成三重对比,前者或苛细剥民,或拘泥文书,而陈令君以教化治民、清静无为,鲜明突出了其循吏本色;后文又以昔日“荒榛”“红裙”的奢靡荒废,与今日“松竹”“读书声”的清雅清正对比,凸显陈君的清廉与志趣。
- 典故的化用:多处化用经典文献与前人诗句,如“弦歌声”取自《论语》,点明教化核心;“插架三万轴”化用韩愈诗句,形容藏书之富;末句“学道则爱人”直接引自《论语》,将儒家仁政理念自然融入诗作,增强了文化厚重感。
- 意境营造与语言风格:全诗以质朴平实的语言为主,兼具典雅庄重的质感。后半段“堂东松竹林”数句,以松竹、风雨、读书声构建出清雅静谧的意境,将陈君的读书林园与德政形象具象化,兼具抒情性与画面感。
- 体裁特色:全诗以五言为主,间杂散句,属于古体诗范畴,不受近体格律束缚,便于自由抒发议论与情感,既承载了政治教化的内涵,又不失诗歌的抒情性。
常见问题
《寄题淳安陈令君读书林》的作者和朝代是什么?
《寄题淳安陈令君读书林》的作者是吴儆,页面按宋作品展示。
《寄题淳安陈令君读书林》主要写了什么?
本诗为题赠淳安县令陈君的诗作,通过对比苛细精明的能吏、拘泥文书的俗吏与以教化治民的循吏,赞美陈令君清静无为、以德化民的德政,同时推崇其酷爱读书的清雅志趣,批判了南宋吏治中扰民苛政的弊病,寄托了儒家仁政爱民的政治理想。
《寄题淳安陈令君读书林》的创作背景是什么?
吴儆为南宋孝宗朝诗人,字益恭,号竹洲,休宁(今安徽休宁)人,官至朝散郎,为人刚正不阿,推崇儒家仁政理念。此诗为寄赠淳安县令陈君的题作:当时陈君任淳安知县,一改当地过往吏治苛细、奢靡扰民的风气,以清静教化治民,同时将官署中荒废的居所改造为读书林园,酷爱诗书。吴儆借此诗赞美陈君的德政与雅趣,批判了南宋地方吏治中“能吏”苛剥、“俗吏”拘执的弊病,寄托了自己对儒家循...
《寄题淳安陈令君读书林》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :开篇以“能吏”“俗吏”与陈令君形成三重对比,前者或苛细剥民,或拘泥文书,而陈令君以教化治民、清静无为,鲜明突出了其循吏本色;后文又以昔日“荒榛”“红裙”的奢靡荒废,与今日“松竹”“读书声”的清雅清正对比,凸显陈君的清廉与志趣。 2. 典故的化用 :多处化用经典文献与前人诗句,如“弦歌声”取自《论语》,点明教化核心;“插架三万轴”化用韩...