这首诗是诗人休沐日受邀至同僚直之官邸饮酒所作,先叙与友人的志趣相投,再写休暇宴饮的闲适雅趣与快意,末句笔锋一转,流露对官场朝暮奔波的倦怠与无奈,整体情感真挚,兼具闲适与羁宦的矛盾心绪。
休日饮直之运属家
天与吾人臭味同,一官落魄郡城东。
偶逢休暇追凫鹜,閒拂尘埃勘鼎钟。
适意不知华衮贵,醉余聊看舞裙红。
只愁寒漏催群动,又踏朝靴逐晓风。
偶逢休暇追凫鹜,閒拂尘埃勘鼎钟。
适意不知华衮贵,醉余聊看舞裙红。
只愁寒漏催群动,又踏朝靴逐晓风。
简要说明
逐句注释
- 天与吾人臭味同:天与,天然赋予;吾人,指诗人与友人直之;臭味同,语出《左传·襄公八年》“同气相求,同声相应”,此处指二人志趣相合(古“臭”为中性词,泛指气味,非贬义)。
- 一官落魄郡城东:一官,指自身仅居微末官职;落魄,此处非指穷困潦倒,而是形容宦途失意、寄迹僻地;郡城东,指官署所在的郡城东侧区域。
- 偶逢休暇追凫鹜:休暇,官员的例行休假;追凫鹜,以野鸭结伴飞行为喻,谦称自己追随同僚赴宴,有随俗相聚之意。
- 閒拂尘埃勘鼎钟:閒(同“闲”)拂尘埃,拂去案头书籍或古器上的积尘;勘鼎钟,勘指查考、品鉴;鼎钟为古代礼器,此处代指金石古物、典籍文物,形容闲暇时品鉴雅玩的闲适情态。
- 适意不知华衮贵:适意,顺心合意;华衮,古代王公贵族的礼服,代指高官厚禄与显贵地位,句意谓只要心意舒畅,便不羡慕高官显爵。
- 醉余聊看舞裙红:醉余,酒醉之余;聊看,姑且赏玩;舞裙红,以红色舞裙代指宴会上的歌舞表演,写宴饮的欢愉场景。
- 只愁寒漏催群动:寒漏,古代以铜壶滴漏计时,此处特指清晨的更漏;催群动,催促世间众人起身劳作,暗指早朝前的忙碌。
- 又踏朝靴逐晓风:踏朝靴,穿着上朝专用的官靴,代指准备赴早朝;逐晓风,迎着清晨寒风奔赴官署,写官场日常的辛劳。
现代译文
老天让你我天然志趣相投,
我仅居微官,失意寄迹郡城东头。
偶逢休假便追随同僚赴宴,
闲时拂去案尘,品鉴古鼎金钟。
心意畅快便不羡高官华服,
酒醉之余且看红裙舞袖翩跹。
只恐更漏声声催起世间众人,
明日又要踏靴迎风,奔赴早朝。
创作背景
吴儆为南宋孝宗朝官员,字益恭,曾任徽州通判、饶州知州等职。这首诗是其休沐日受邀至同僚直之(时任转运使属官,“运属”为宋代对转运使属官的简称)的官邸家中宴饮时所作。南宋偏安时期,官员仍需恪守朝参制度,诗人在暂得休暇的宴饮中尽享闲适,却又不免联想到次日即将重回朝班奔波,故而在诗中既写与友人的相得之乐,也暗含对羁宦生涯的倦怠。
艺术赏析
- 格律章法:全诗为标准七言律诗,严守平水韵与七律粘对规则,首句入韵,颔联、颈联虽非严整对仗,但整体气韵流畅,章法上先叙交情、再写宴饮、末以愁绪收束,层层递进,情感转折自然。
- 意象对比:诗中以“鼎钟”“华衮”“舞裙红”等雅玩、显贵、宴乐意象,与“寒漏”“朝靴”“晓风”等官场日常意象形成鲜明对比,既凸显了休暇宴饮的闲适,也反衬出朝官生涯的刻板辛劳。
- 情感表达:全诗情感兼具矛盾性,前六句写尽宴饮的快意与雅趣,尾联以“只愁”二字转折,将短暂的闲适拉回现实的羁宦束缚,真实流露了宋代文人“暂得闲欢又难脱樊笼”的普遍心态。
- 语言风格:用词浅近自然,无晦涩典故,以生活化的意象传递真挚情感,“追凫鹜”“踏朝靴”等口语化的比喻,让官场日常的场景更具画面感,平易中见真意。
常见问题
《休日饮直之运属家》的作者和朝代是什么?
《休日饮直之运属家》的作者是吴儆,页面按宋作品展示。
《休日饮直之运属家》主要写了什么?
这首诗是诗人休沐日受邀至同僚直之官邸饮酒所作,先叙与友人的志趣相投,再写休暇宴饮的闲适雅趣与快意,末句笔锋一转,流露对官场朝暮奔波的倦怠与无奈,整体情感真挚,兼具闲适与羁宦的矛盾心绪。
《休日饮直之运属家》的创作背景是什么?
吴儆为南宋孝宗朝官员,字益恭,曾任徽州通判、饶州知州等职。这首诗是其休沐日受邀至同僚直之(时任转运使属官,“运属”为宋代对转运使属官的简称)的官邸家中宴饮时所作。南宋偏安时期,官员仍需恪守朝参制度,诗人在暂得休暇的宴饮中尽享闲适,却又不免联想到次日即将重回朝班奔波,故而在诗中既写与友人的相得之乐,也暗含对羁宦生涯的倦怠。
《休日饮直之运属家》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :全诗为标准七言律诗,严守平水韵与七律粘对规则,首句入韵,颔联、颈联虽非严整对仗,但整体气韵流畅,章法上先叙交情、再写宴饮、末以愁绪收束,层层递进,情感转折自然。 2. 意象对比 :诗中以“鼎钟”“华衮”“舞裙红”等雅玩、显贵、宴乐意象,与“寒漏”“朝靴”“晓风”等官场日常意象形成鲜明对比,既凸显了休暇宴饮的闲适,也反衬出朝官生涯的刻板辛劳。...