这首为赠答和诗,回应友人唐秘校的长篇赠诗。开篇盛赞唐秘校才具不凡如深壑苍松,兼具扭转大局的宏才;继而自叙仕途困顿、案牍劳形的窘迫处境,以及官场逢迎、辜负闲情的无奈;随后表达对唐秘校才华的由衷钦佩,最后以安于穷达、坚守晚节的人生态度作结,情感真挚,兼具自况与赠勉之意。
和唐秘校见贻长篇
我如坎井可窥底,短绠未汲固自竭。
饥寒驱置簿领中,巧匠旁观指濡血。
逢人首下尻益高,敢遇督邮腰不折。
憧憧往来穷朝昏,负负江湖弄风月。
邑虽陋室无佳士,稍输城府开私谒。
平生闻人说项斯,秀句秋江更清澈。
鼯径经雨忽蛩然。
倾囷倒廪不我屑。
渥洼汗血绝后殿,天球河图合前列。
要知暖须自知,舐蜜中边不容说。
痴儿徒痴不了事,相留汤饼未暇设。
如今岂止倾盖旧,向者固已闻风说。
命之穷达有宿分,男儿功名在晚节。
简要说明
逐句注释
- 君才离奇卧壑松:君,对唐秘校的尊称;离奇,奇特不凡;卧壑松,生长于深谷沟壑的苍松,比喻才德出众、深藏不露的士人。
- 力回万牛匠非哲:力回万牛,化用杜甫《古柏行》“大厦如倾要梁栋,万牛回首丘山重”,形容才具厚重,需以巨力方能驱动;匠,喻指能担当重任的人才;非哲,谓唯有非常之匠方能胜任,极言唐君才力超群。
- 我如坎井可窥底:坎井,浅井,典出《庄子·秋水》“坎井之蛙”,比喻见识浅陋;可窥底,一眼可见井底,形容才学浅薄。
- 短绠未汲固自竭:绠,汲水绳索;短绠未汲,化用《庄子·至乐》“绠短者不可以汲深”,喻才力不足,难以胜任事务;固自竭,原本便会因才力耗尽而困顿。
- 饥寒驱置簿领中:簿领,官府文书簿册,代指繁琐案牍公务;句意:被饥寒所迫,投身于案牍劳形的仕途之中。
- 巧匠旁观指濡血:巧匠,代指唐秘校;濡血,反用《庄子·徐无鬼》匠石运斤的典故,谓旁观作者案牍劳形的窘迫,如同巧匠见人受伤而指其血污,暗含自嘲与对唐君的赞赏。
- 逢人首下尻益高:首下尻高,即头低臀高,形容卑躬屈膝、阿谀逢迎的模样;尻,臀部。
- 敢遇督邮腰不折:督邮,汉唐郡县负责监察的官员,权势颇重;腰不折,意谓不敢挺直腰杆,被迫屈节事上。
- 憧憧往来穷朝昏:憧憧,往来不绝貌;穷朝昏,从早到晚奔波劳碌。
- 负负江湖弄风月:负负,辜负;江湖弄风月,指寄情山水、吟赏风月的闲适志趣;句意:辜负了自己原本可以纵情山水的闲情逸致。
- 邑虽陋室无佳士:邑,作者任职的县邑;陋室,简陋官署;无佳士,谓县中缺乏志同道合的优秀士人。
- 稍输城府开私谒:稍,逐渐;输,显露;城府,指心机度量;开私谒,开启私人请托的官场风气,意谓所在县邑逐渐人情请托成风。
- 平生闻人说项斯:项斯,唐代清奇雅正的诗人,为杜牧所赏识,此处借指唐秘校,谓平素时常听闻他人称赞唐君。
- 秀句秋江更清澈:秀句,指唐秘校的诗作;秋江清澈,比喻其诗风清新澄澈、意境高远。
- 鼯径经雨忽蛩然:鼯径,鼯鼠出没的偏僻山路;经雨,经雨水浸润;忽蛩然,忽然传来蟋蟀般清脆的声响,喻唐君诗作清新动人,如雨后山径间的自然清音。
- 倾囷倒廪不我屑:倾囷倒廪,倾出粮仓,形容倾尽才思;不我屑,宾语前置,即“不屑我”,此处为作者自谦,谓自己才学不足以匹配唐君的赠诗厚爱。
- 渥洼汗血绝后殿:渥洼,汉武帝时得神马于渥洼水,代指良马;汗血,汗血宝马,千里马;绝后殿,谓超群出众,位列前茅,远超常人。
- 天球河图合前列:天球,古代宗庙重器美玉;河图,儒家经典所载祥瑞征兆,代指稀世珍宝;合前列,与国宝同列,极言唐君才学堪比稀世珍品。
- 要知暖须自知,舐蜜中边不容说:要知暖须自知,化用禅宗“如人饮水,冷暖自知”,意谓仕途穷达、人生冷暖唯有自身知晓;舐蜜中边不容说,化用《楞严经》“如人食蜜,中边皆甜”,谓其中滋味难以言说,暗含对自身困顿的感慨与安于现状的通透。
- 痴儿徒痴不了事,相留汤饼未暇设:痴儿,作者自谦或世俗之人;徒痴不了事,只知痴傻而不能成事;汤饼,古代面食,代指待客饭食;句意:想留客却连简单的饭食都来不及准备,极言自身处境窘迫。
- 如今岂止倾盖旧,向者固已闻风说:倾盖,途中相遇停车交谈,代指初识之交;倾盖旧,意谓如今不仅是旧交;向者,从前;闻风说,谓早已听闻唐君声名。
- 命之穷达有宿分,男儿功名在晚节:宿分,天命注定的本分;晚节,晚年高洁的节操;句意:人的穷困显达自有天命,男儿的功名在于晚年坚守高洁的节操,点明主旨,以安命守节相勉。
现代译文
你的才华奇特不凡,如同深壑中苍松挺秀,
有扭转万牛的宏才,绝非寻常匠师可比。
我却像那浅井一眼可窥见底,
短绳难汲深井,原本便才力枯竭。
饥寒相逼,投身于案牍劳形的公务,
你这巧匠旁观,只笑我伤躯濡血。
逢人便卑躬屈膝,头低臀高,
面对督邮这样的上官,更不敢挺直腰杆。
终日往来奔波,从早到晚不得停歇,
辜负了寄情山水、吟赏风月的闲情逸致。
虽居简陋官署,县中却无佳友同游,
官场渐显心机,人情请托之风渐盛。
平生常听人称赞你如唐代项斯,
诗句清澄如秋江,秀雅动人。
你笔下如雨后山径间的蛩鸣,清音入耳,
倾尽才思赠诗,我却愧不敢当。
你的才如渥洼汗血宝马,超群出众,
又如天球河图般的珍宝,位列前茅。
要知冷暖唯有自己心知,如人食蜜,甜意难宣。
痴愚之人只知徒劳,成事不足,
想留你小坐,却连汤饼都来不及备办。
如今我们何止是路上偶遇的旧交,
从前便早已听闻你的声名远播。
人生穷达自有天命注定,
男儿的功名,在于晚年坚守高洁的节操。
创作背景
吴儆为南宋绍兴年间进士,官至朝散郎,曾任职地方州县,仕途多有困顿。这首诗为和答友人唐秘校的赠诗而作:唐姓友人生平不详,“秘校”为唐宋时期秘书省校书郎的简称,代指有文才的士人。作者在地方任上时,深受案牍劳形、官场逢迎之苦,收到唐秘校以长篇诗作相赠后,写下此诗,既抒发自身仕途失意的感慨,也由衷赞赏友人的才学与品格,最终以安于穷达、坚守晚节的人生态度与友人共勉。学界对该诗的创作时间尚无定论,一般认为作于作者地方任职的中后期。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以“赞才—自况—抒情—勉志”为脉络,开篇盛赞唐秘校的奇才,中间自叙仕途窘境,继而表达对友人的钦佩,最后以通透的人生态度收束,层层递进,情感流转自然。
- 用典精当,自然贴切:化用《庄子》《杜甫》《楞严经》等经典中的典故,如“坎井”“短绠”“倾盖”“如人饮水”等,既贴合自身处境与情感,又增添了作品的文化底蕴,无堆砌晦涩之感。
- 对比鲜明,情感突出:以唐秘校的“卧壑松”“渥洼汗血”与自身的“坎井”“短绠”形成才学对比,以“江湖弄风月”的闲情与“簿领中”的劳形形成志趣对比,凸显作者对自身处境的自嘲与对友人的推崇。
- 语言质朴真挚:全诗不事雕琢,以直白的笔触抒发真情,既有官场困顿的自嘲,又有对友人的真诚赞赏,结尾“命之穷达有宿分,男儿功名在晚节”一句,将个人失意升华为对人生操守的坚守,意蕴深远,兼具儒家的担当与禅宗的通透。
- 符合和诗体裁要求:作为长篇和诗,全诗篇幅规整,韵脚和谐,与原赠诗的体裁匹配,既回应了原诗的内容,又融入了自身的经历与情感,是宋代赠答诗中的佳作。
常见问题
《和唐秘校见贻长篇》的作者和朝代是什么?
《和唐秘校见贻长篇》的作者是吴儆,页面按宋作品展示。
《和唐秘校见贻长篇》主要写了什么?
这首为赠答和诗,回应友人唐秘校的长篇赠诗。开篇盛赞唐秘校才具不凡如深壑苍松,兼具扭转大局的宏才;继而自叙仕途困顿、案牍劳形的窘迫处境,以及官场逢迎、辜负闲情的无奈;随后表达对唐秘校才华的由衷钦佩,最后以安于穷达、坚守晚节的人生态度作结,情感真挚,兼具自况与赠勉之意。
《和唐秘校见贻长篇》的创作背景是什么?
吴儆为南宋绍兴年间进士,官至朝散郎,曾任职地方州县,仕途多有困顿。这首诗为和答友人唐秘校的赠诗而作:唐姓友人生平不详,“秘校”为唐宋时期秘书省校书郎的简称,代指有文才的士人。作者在地方任上时,深受案牍劳形、官场逢迎之苦,收到唐秘校以长篇诗作相赠后,写下此诗,既抒发自身仕途失意的感慨,也由衷赞赏友人的才学与品格,最终以安于穷达、坚守晚节的人生态度与友人共勉。学...
《和唐秘校见贻长篇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“赞才—自况—抒情—勉志”为脉络,开篇盛赞唐秘校的奇才,中间自叙仕途窘境,继而表达对友人的钦佩,最后以通透的人生态度收束,层层递进,情感流转自然。 2. 用典精当,自然贴切 :化用《庄子》《杜甫》《楞严经》等经典中的典故,如“坎井”“短绠”“倾盖”“如人饮水”等,既贴合自身处境与情感,又增添了作品的文化底蕴,无堆砌晦涩之感。...