壬午二月桃方盛开雪积其上光辉红润不可形状

· 吴儆

夭桃先已醉春风,青女犹争造化功。
应与骚人嫌太赤,故将铅粉注深红。

简要说明

这首七言绝句描绘了南宋壬午二月桃花盛放时,积雪覆于花枝之上的奇妙景致。诗人以拟人手法赋予雪与桃以人情,既状写了红白交融、光辉红润的独特景观,又暗含对审美分寸的巧思,抒发了对自然奇趣的赞叹之情。

逐句注释

  1. 夭桃先已醉春风:夭桃,语出《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭,灼灼其华”,指茂盛艳丽的桃花。醉春风,形容桃花在春风中肆意绽放,花色红艳如沉醉于春光之中。
  2. 青女犹争造化功:青女,传说中主管霜雪的女神,此处代指春日积雪。造化功,指大自然的创造化育之力,此句将积雪拟人化,写其欲与桃花争奇斗艳,施展造化之功装点春日。
  3. 应与骚人嫌太赤:骚人,泛指文人墨客。此句意为(积雪)仿佛如文人一般,嫌桃花的红色过于浓烈直白,缺少调和之美。
  4. 故将铅粉注深红:铅粉,原指古代女子化妆用的白粉,此处比喻积雪的洁白色泽。注,点染、调和之意,写积雪以洁白之态点染深红的桃花,使花色与雪色交融,形成温润雅致的视觉效果。

现代译文

繁茂的桃花早已沉醉在融融春风里,
司雪的青女却偏要争这造化的神功。
想来是嫌那桃花的红太过浓烈,
故将一身铅粉,点染出深浅交融的艳红。

创作背景

此诗创作于南宋壬午年二月,诗人眼见春日桃花盛放之际突降积雪,覆于花枝之上形成红白相映、光辉红润的罕见景观,遂有感而作。吴儆一生为官清廉,晚年退居田园,此诗应为其闲居赏春时的即兴之作,纯以描摹自然奇趣、抒发审美意趣为主。(注:关于壬午年具体年份,学界多认为是淳熙九年(1182),时值吴儆晚年退居之时)

艺术赏析

  1. 拟人手法的灵动运用:诗人将司雪的青女与桃花都赋予了人的情感与意识,写青女“争造化功”,嫌桃花“太赤”而以铅粉“注深红”,将自然景观转化为带有审美互动的人情画面,使原本平淡的雪桃景致变得鲜活有趣。
  2. 典故与文化意蕴:开篇“夭桃”化用《诗经》经典意象,为诗歌增添了古典文学的厚重感,让普通的春日桃花拥有了深厚的文化底蕴。
  3. 色彩与意境营造:以“深红”与“铅粉”(白)形成鲜明的色彩对比,又通过“注”字将二者融为一体,精准贴合题目中“光辉红润不可形状”的描述,既写出了雪积桃上的视觉效果,又暗含了对“过犹不及”的审美思考。
  4. 格律与语言特色:此诗为标准七言绝句,押韵严整(风、功、红同属平水韵东韵部),语言浅近自然、不事雕琢,却意趣悠长,体现了南宋山水田园小诗清新灵动的艺术风格。

常见问题

《壬午二月桃方盛开雪积其上光辉红润不可形状》的作者和朝代是什么?

《壬午二月桃方盛开雪积其上光辉红润不可形状》的作者是吴儆,页面按宋作品展示。

《壬午二月桃方盛开雪积其上光辉红润不可形状》主要写了什么?

这首七言绝句描绘了南宋壬午二月桃花盛放时,积雪覆于花枝之上的奇妙景致。诗人以拟人手法赋予雪与桃以人情,既状写了红白交融、光辉红润的独特景观,又暗含对审美分寸的巧思,抒发了对自然奇趣的赞叹之情。

《壬午二月桃方盛开雪积其上光辉红润不可形状》的创作背景是什么?

此诗创作于南宋壬午年二月,诗人眼见春日桃花盛放之际突降积雪,覆于花枝之上形成红白相映、光辉红润的罕见景观,遂有感而作。吴儆一生为官清廉,晚年退居田园,此诗应为其闲居赏春时的即兴之作,纯以描摹自然奇趣、抒发审美意趣为主。(注:关于壬午年具体年份,学界多认为是淳熙九年(1182),时值吴儆晚年退居之时)

《壬午二月桃方盛开雪积其上光辉红润不可形状》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人手法的灵动运用 :诗人将司雪的青女与桃花都赋予了人的情感与意识,写青女“争造化功”,嫌桃花“太赤”而以铅粉“注深红”,将自然景观转化为带有审美互动的人情画面,使原本平淡的雪桃景致变得鲜活有趣。 2. 典故与文化意蕴 :开篇“夭桃”化用《诗经》经典意象,为诗歌增添了古典文学的厚重感,让普通的春日桃花拥有了深厚的文化底蕴。 3. 色彩与意境营造 :以“...