这首诗是诗人晚年隐居时所作的赠别兼寄友诗。先叙写与阔别十年的友人汪叔耕重逢相聚的惊喜与欢谈,再抒离别后的孤寂思念,继而称赞寄赠的两位友人的治学之志与才学,最后以相邀隐居叙谈作结。全诗情感真挚质朴,兼具赠别与寄友的双重内涵,流露出诗人晚年隐居的闲适与对友人的期许。
汪叔耕见访不数日别去恶语为赠兼简子用子美
跫然罗雀门,有客颀而整。
悲欢十年别,樽酒清夜永。
妙句时惊人,盈轴肯倾廪。
三日语未休,霜寒梦归省。
临流分别袂,波光照孤影。
重念吾故人,雪屋清灯冷。
刘子抱遗经,深井汲修绠。
曹子中庸学,天进穷性命。
老骥鼓不作,搴旗望公等。
天晴风日佳,何时过鼪径。
石鼎燃豆萁,冰葅煮汤饼。
简要说明
逐句注释
- 负釁得老穷,扫轨事幽屏:负釁(xìn),背负罪过,自谦之辞;吴儆早年因直言被贬,晚年隐居故以此自况。老穷,年老穷困;扫轨,扫除车辙,指闭门谢客、谢绝往来;幽屏,幽僻隐居之处。
- 跫然罗雀门,有客颀而整:跫(qióng)然,脚步声,语出《庄子·徐无鬼》,此处指忽然听闻访客脚步声;罗雀门,用翟公“门可罗雀”典故,形容门庭冷落;颀而整,身材修长、仪容端庄。
- 悲欢十年别,樽酒清夜永:十年别,与汪氏分别已达十年;樽酒,杯酒,代指宴饮;清夜永,清冷的夜晚显得悠长,形容相聚叙谈时忘却时间流逝。
- 妙句时惊人,盈轴肯倾廪:妙句,指汪氏诗作精妙动人;盈轴,诗卷堆满书轴,形容诗作颇丰;倾廪(lǐn),倾尽粮仓中的粮食,代指诗人倾尽所有财物款待宾客。
- 三日语未休,霜寒梦归省:三日,指相聚时长;语未休,畅谈不停;霜寒,天气转寒降霜;归省,回家探望亲人,此处指诗人在离别后于霜寒之夜梦归故里。
- 临流分别袂,波光照孤影:临流,面对流水;分别袂(mèi),挥袖告别;波光照孤影,水波映照着诗人离别后孤单的身影。
- 重念吾故人,雪屋清灯冷:重念,再次思念;吾故人,指子用、子美两位寄赠友人;雪屋,积雪覆盖的屋舍,代指清贫的隐居居所;清灯冷,孤灯清冷,形容友人居所的孤寂清贫。
- 刘子抱遗经,深井汲修绠:刘子,学界一般指刘焞(字子用),诗人友人;抱遗经,怀抱失传的儒家经典,指钻研古学;深井汲修绠(gěng),从深井中用长绳汲水,比喻治学循序渐进、持之以恒,语出《荀子·荣辱》。
- 曹子中庸学,天进穷性命:曹子,指曹姓友人(字子美,生平无确切考证);中庸学,研究《中庸》的儒家义理之学;天进,天性精进、循序渐进;穷性命,探究人性与天命的根本道理。
- 老骥鼓不作,搴旗望公等:老骥,诗人自比为年老的骏马;鼓不作,不敢鞭策驰骋,自谦年老无力再建功;搴(qiān)旗,拔取敌方旗帜,代指建功立业;公等,指刘子、曹子两位友人。
- 天晴风日佳,何时过鼪径:鼪(shēng)径,隐士居所的偏僻小路,鼪即黄鼠狼,代指幽僻之地;过,来访、到访。
- 石鼎燃豆萁,冰葅煮汤饼:石鼎,陶制或石制的炊具;燃豆萁,以豆秆为燃料,形容炊具简朴;冰葅(zū),冰藏腌制的蔬菜;汤饼,水煮面食,代指粗茶淡饭。
现代译文
我身负重罪,竟落得年老穷困,闭门谢客,隐居在这幽僻之地。
门庭冷落如罗雀,忽然传来脚步声,竟是位身形修长、仪容端庄的访客。
分别十年,今日重逢悲喜交加,清夜对饮,不觉夜色愈发悠长。
你的妙句时常惊人,满轴诗作,我愿倾尽所有与你相待。
相聚三日,畅谈不休,霜寒之夜,我在梦中回到故里。
面对着流水挥袖告别,水波映照着我孤单的身影。
又想起我的两位故人,雪屋之中,孤灯清冷。
刘子怀抱失传的儒家经典,如从深井汲水,循序渐进钻研古学。
曹子钻研中庸义理,天性精进,探究性命本源。
我这老骥不敢再鞭策驰骋,只望你们能拔旗建功,一展抱负。
天晴风日正好之时,何时能走过这隐士小路来访?
石鼎中燃着豆秆,用冰藏的腌菜,煮上汤饼以待君来。
创作背景
吴儆为南宋孝宗朝官员,早年因直言敢谏被贬,晚年辞官隐居于饶州浮梁(今江西景德镇),自号竹洲居士,著有《竹洲集》。此诗作于其隐居期间:友人汪叔耕远道来访,二人相聚三日后辞别,诗人感念旧情,作此诗赠别汪氏,同时寄赠给当时同样隐居的刘子用、曹子美(二人具体生平无确切考证),抒发重逢的喜悦、离别的孤寂,以及对两位友人治学与仕途的期许,亦流露自身晚年隐居的心境。
艺术赏析
- 结构严谨,情感递进自然:全诗以与汪氏的相聚、离别为线索,先写重逢的惊喜与欢谈,再抒离别后的孤寂思念,继而转入对寄赠友人的称赞与期许,最后以相邀作结,将私人情谊与对友人的期许自然融合,脉络清晰,情感流转流畅。
- 用典含蓄,意蕴深厚:多处化用古典典故,如“罗雀门”反衬友人来访的珍贵,“深井汲修绠”喻治学的持之以恒,既贴合诗人隐居治学的身份,又丰富了诗句的文化内涵,不显生硬。
- 语言质朴,意境清冷真挚:全诗以白描手法为主,无华丽辞藻,如“雪屋清灯冷”“石鼎燃豆萁”等句,以极简笔墨勾勒出隐居生活的清贫与孤寂,却在质朴的语言中蕴含着真挚的情谊,情感沉郁而不悲戚。
- 体裁自由,贴合心境:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,语言自然流畅,契合诗人晚年隐居闲适又略带怅惘的心境,体现了宋诗质朴自然的风格特点。
常见问题
《汪叔耕见访不数日别去恶语为赠兼简子用子美》的作者和朝代是什么?
《汪叔耕见访不数日别去恶语为赠兼简子用子美》的作者是吴儆,页面按宋作品展示。
《汪叔耕见访不数日别去恶语为赠兼简子用子美》主要写了什么?
这首诗是诗人晚年隐居时所作的赠别兼寄友诗。先叙写与阔别十年的友人汪叔耕重逢相聚的惊喜与欢谈,再抒离别后的孤寂思念,继而称赞寄赠的两位友人的治学之志与才学,最后以相邀隐居叙谈作结。全诗情感真挚质朴,兼具赠别与寄友的双重内涵,流露出诗人晚年隐居的闲适与对友人的期许。
《汪叔耕见访不数日别去恶语为赠兼简子用子美》的创作背景是什么?
吴儆为南宋孝宗朝官员,早年因直言敢谏被贬,晚年辞官隐居于饶州浮梁(今江西景德镇),自号竹洲居士,著有《竹洲集》。此诗作于其隐居期间:友人汪叔耕远道来访,二人相聚三日后辞别,诗人感念旧情,作此诗赠别汪氏,同时寄赠给当时同样隐居的刘子用、曹子美(二人具体生平无确切考证),抒发重逢的喜悦、离别的孤寂,以及对两位友人治学与仕途的期许,亦流露自身晚年隐居的心境。
《汪叔耕见访不数日别去恶语为赠兼简子用子美》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,情感递进自然 :全诗以与汪氏的相聚、离别为线索,先写重逢的惊喜与欢谈,再抒离别后的孤寂思念,继而转入对寄赠友人的称赞与期许,最后以相邀作结,将私人情谊与对友人的期许自然融合,脉络清晰,情感流转流畅。 2. 用典含蓄,意蕴深厚 :多处化用古典典故,如“罗雀门”反衬友人来访的珍贵,“深井汲修绠”喻治学的持之以恒,既贴合诗人隐居治学的身份,又丰富了...