题祝圣寺

· 吴儆

金碧照征涂,松竹开幽径。
山僧寿八十,腴貌精视听。
囊钵罄锱铢,栋宇事严整。
如公方外人,视世一泡影。
辛勤毕此生,更欲传不泯。
当家茀父菑,居位蠹国政。

简要说明

这首题壁诗以祝圣寺为场景,先描绘寺中清幽环境与八十老僧的清修状态,赞叹其超脱世俗、勤谨传法的品格,最后笔锋一转,批判当朝官僚侵夺民产、蠹国害民的丑恶行径,以僧人的高洁反衬官场的污浊,寄寓了诗人对世俗名利的看淡与对清净世道的向往。

逐句注释

金碧照征涂,松竹开幽径。
注释:金碧:指祝圣寺金碧辉煌的殿宇建筑。征涂:旅途、行人往来的道路。松竹:寺中栽种的松柏翠竹。幽径:僻静清幽的山间小路。此句描绘祝圣寺的清幽环境:金碧殿宇映照着旅途,松竹掩映着山间小径。

山僧寿八十,腴貌精视听。
注释:山僧:指祝圣寺的住持僧人。寿八十:年纪八十岁。腴貌:体态丰满、容貌润泽。精视听:听觉、视觉敏锐清晰。此句描写老僧的健康状态:八十高龄的僧人,体态丰润,视听依旧灵敏。

囊钵罄锱铢,栋宇事严整。
注释:囊钵:僧人随身携带的衣钵行囊。罄:用尽、耗尽。锱铢:古代极小的重量单位,此处代指微薄的布施财物。栋宇:寺中的殿堂屋宇。事严整:料理得庄严整齐。此句写老僧的修行与寺务:他的日常行囊全靠微薄布施积累,却将寺宇打理得庄严肃整。

如公方外人,视世一泡影。
注释:方外人:超脱世俗礼教的世外之人,此处指僧人。视世:看待世间万事。一泡影:如同水泡与影子般虚幻不实,化用佛家“一切有为法,如梦幻泡影”之语。此句赞叹老僧的超脱心境:您这样的世外高人,将世间万物看作泡影般虚幻。

辛勤毕此生,更欲传不泯。
注释:辛勤:勤苦修行、打理寺务。毕此生:度过一生。传不泯:流传下不朽的教法与声名。此句写老僧的志向:他勤勤恳恳度过一生,仍愿将佛法传扬后世,使其永不泯灭。

当家茀父菑,居位蠹国政。
注释:当家:指执掌权柄、身居高位的当朝官员。茀(fú):通“拂”,意为侵夺、妨害。父菑(zī):指百姓的田产家业,“菑”指初耕的田地,代指民众生计。蠹国政:蛀蚀败坏国家政务,指官员贪腐乱政、祸国殃民。此句笔锋一转,批判当朝官僚:身居高位者却侵夺百姓产业,败坏国家政事。

现代译文

金碧殿宇映照着往来旅途,
松竹掩映间铺出幽僻山径。
寺中老僧已届八十高龄,
体态丰润容光焕发,视听依旧清明。
他的衣钵行囊全赖微薄布施积攒,
却将寺中殿堂打理得庄严肃整。
像您这般超脱世外的高僧,
早将世间万事看作泡影般虚幻。
勤勤恳恳度过了一生岁月,
仍愿将佛法传扬,令其永不泯灭。
可那些执掌权柄的当朝官僚,
却在侵夺百姓家业,蛀蚀败坏国政。

创作背景

吴儆为南宋绍兴二十七年(1157)进士,为官刚正不阿,曾因反对秦桧余党而被贬,后罢官闲居江西饶州十年。这首《题祝圣寺》应为其闲居期间游览祝圣寺时所作。诗人目睹寺中老僧清净修行、勤谨传法的状态,结合自身对官场黑暗的亲身经历,借僧人的超脱反衬当世官僚的贪腐蠹国,寄寓了对世俗名利的看淡与对清净世道的向往。

艺术赏析

  1. 对比手法贯穿始终:全诗以多重对比强化情感表达:一是寺景的金碧富丽与松竹幽径的清幽宁静对比,烘托出世氛围;二是老僧囊钵微薄却严整寺宇的清贫坚守,与官僚侵夺民产的贪婪腐败对比,凸显人格高下;三是老僧“视世一泡影”的超脱与官僚追逐名利的世俗心态对比,强化批判力度。
  2. 结构层次清晰递进:全诗先绘寺景,再写僧人,继而赞僧人道行与志向,最后笔锋转向时政批判,由景及人、由人及理,情感从平和赞叹转为尖锐批判,过渡自然流畅。
  3. 语言平实含蓄有致:全诗用词浅近自然,无晦涩典故,以极简笔墨勾勒出老僧形象与官僚丑态。“视世一泡影”化用佛家语,既贴合僧人身份,也暗含诗人对世俗的通透看法,含蓄传递出对官场的不满与对出世之道的推崇。
  4. 格律合规严谨:此诗为五言律诗,颔联、颈联均对仗工整,如“金碧”对“松竹”、“囊钵”对“栋宇”、“当家”对“居位”,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,增强了诗歌的节奏感。

常见问题

《题祝圣寺》的作者和朝代是什么?

《题祝圣寺》的作者是吴儆,页面按宋作品展示。

《题祝圣寺》主要写了什么?

这首题壁诗以祝圣寺为场景,先描绘寺中清幽环境与八十老僧的清修状态,赞叹其超脱世俗、勤谨传法的品格,最后笔锋一转,批判当朝官僚侵夺民产、蠹国害民的丑恶行径,以僧人的高洁反衬官场的污浊,寄寓了诗人对世俗名利的看淡与对清净世道的向往。

《题祝圣寺》的创作背景是什么?

吴儆为南宋绍兴二十七年(1157)进士,为官刚正不阿,曾因反对秦桧余党而被贬,后罢官闲居江西饶州十年。这首《题祝圣寺》应为其闲居期间游览祝圣寺时所作。诗人目睹寺中老僧清净修行、勤谨传法的状态,结合自身对官场黑暗的亲身经历,借僧人的超脱反衬当世官僚的贪腐蠹国,寄寓了对世俗名利的看淡与对清净世道的向往。

《题祝圣寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法贯穿始终 :全诗以多重对比强化情感表达:一是寺景的金碧富丽与松竹幽径的清幽宁静对比,烘托出世氛围;二是老僧囊钵微薄却严整寺宇的清贫坚守,与官僚侵夺民产的贪婪腐败对比,凸显人格高下;三是老僧“视世一泡影”的超脱与官僚追逐名利的世俗心态对比,强化批判力度。 2. 结构层次清晰递进 :全诗先绘寺景,再写僧人,继而赞僧人道行与志向,最后笔锋转向时政批判...