本诗为南宋诗人吴儆归隐田园之作,诗人傍晚漫步郊野,以白描手法勾勒出清幽澄澈的山水禽鸟之景,偶遇行吟樵夫,末联以孤月为伴收束,抒发了超脱尘俗、悠然自适的归隐心境,尽显恬淡自然的田园意趣。
晚步
水静偏明眼,山高不受尘。
晴沙栖白鸟,野流集归人。
问字谁持酒,行歌有负薪。
娟娟孤月影,独觉向人新。
晴沙栖白鸟,野流集归人。
问字谁持酒,行歌有负薪。
娟娟孤月影,独觉向人新。
简要说明
逐句注释
- 水静偏明眼:水静,指水面平静澄澈;偏,反而、更;明眼,谓平静的水面清晰映照景物,令观者视线澄澈舒展。
- 山高不受尘:山高,高耸的山峦;不受尘,不沾染世俗尘埃,形容山境清幽洁净,远离尘嚣纷扰。
- 晴沙栖白鸟:晴沙,晴朗天气下的沙滩;栖,栖息;白鸟,此处多指白鹭,悠然栖息于沙岸之上。
- 野流集归人:野流,野外的溪流;集,聚集、停歇;归人,傍晚归家的行人,谓溪边聚集着晚归赶路之人。
- 问字谁持酒:化用汉代扬雄典故,扬雄家贫无酒,常有学人携酒前来问学,此处指携酒谈文论道的雅事;诗人以自问点明,此清幽境中或无意气相投的知己。
- 行歌有负薪:行歌,边走边吟唱;负薪,背负柴薪的樵夫,谓却见背柴的乡野樵夫边走边放声高歌,自在随性。
- 娟娟孤月影:娟娟,形容月色柔美轻盈的样子;孤月影,指诗人自身的影子伴着孤悬的明月。
- 独觉向人新:独觉,独自感受到;将月色拟人化,谓这娟娟月色对着自己,仿佛格外清新别致,尽显独处时与自然相融的独特心境。
现代译文
水面平静澄澈,更能清晰映出眼底风物;
山峦高耸入云,一尘不染远离俗世纷扰。
晴日的沙滩上,白鹭悠然栖息;
野外的溪流边,晚归的行人正停歇。
试问此间可有携酒谈文的知己?
却只见背柴的樵夫,边走边放声高歌。
唯有那娟娟一轮孤月,映着我的影子;
独自伫立间,只觉这月色对我格外清新。
创作背景
吴儆为南宋乾道、淳熙间诗人,字益恭,号竹洲,曾任潮州通判,为官刚正不阿,后因不满官场污浊辞官归隐,居乡以吟咏自适。此诗当作于其归隐期间,诗人傍晚漫步郊野,见清幽山水、闲适禽鸟与乡野归人,心生悠然,遂作此诗以抒超脱尘俗的淡泊心境。
艺术赏析
- 格律对仗:本诗为标准五言律诗,颔联“晴沙栖白鸟,野流集归人”与颈联“问字谁持酒,行歌有负薪”均为工对,词性、结构一一对应,音韵和谐规整,尽显律诗的格律之美。
- 白描与意象营造:全诗以极简的白描手法铺陈晚步所见,水静、山高、晴沙、白鸟、野流、归人、负薪、孤月等意象清淡自然,无刻意雕琢之痕,勾勒出一幅静谧淡远的郊野晚归图,营造出清幽脱俗的意境。
- 用典与反差叙事:颈联“问字谁持酒”化用扬雄问学典故,暗合诗人归隐后雅好诗书、不慕官场的志趣,以“谁”字带出淡淡的自问,与下句“行歌有负薪”形成反差,凸显乡野间自在随性的氛围,不同于俗人的应酬雅集。
- 拟人抒情:尾联“娟娟孤月影,独觉向人新”将月色拟人化,以“向人新”将孤高清寂的心境转化为清新别致的审美体验,不显落寞,反而尽显独处时与自然相融的悠然自得,将个人心境与自然景致融为一体。
- 语言风格:全诗语言质朴平淡,不假雕饰,情感自然流露,契合山水田园诗派恬淡自然的风格,于细微处见真趣,展现了诗人归隐后的闲适心境。
常见问题
《晚步》的作者和朝代是什么?
《晚步》的作者是吴儆,页面按宋作品展示。
《晚步》主要写了什么?
本诗为南宋诗人吴儆归隐田园之作,诗人傍晚漫步郊野,以白描手法勾勒出清幽澄澈的山水禽鸟之景,偶遇行吟樵夫,末联以孤月为伴收束,抒发了超脱尘俗、悠然自适的归隐心境,尽显恬淡自然的田园意趣。
《晚步》的创作背景是什么?
吴儆为南宋乾道、淳熙间诗人,字益恭,号竹洲,曾任潮州通判,为官刚正不阿,后因不满官场污浊辞官归隐,居乡以吟咏自适。此诗当作于其归隐期间,诗人傍晚漫步郊野,见清幽山水、闲适禽鸟与乡野归人,心生悠然,遂作此诗以抒超脱尘俗的淡泊心境。
《晚步》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :本诗为标准五言律诗,颔联“晴沙栖白鸟,野流集归人”与颈联“问字谁持酒,行歌有负薪”均为工对,词性、结构一一对应,音韵和谐规整,尽显律诗的格律之美。 2. 白描与意象营造 :全诗以极简的白描手法铺陈晚步所见,水静、山高、晴沙、白鸟、野流、归人、负薪、孤月等意象清淡自然,无刻意雕琢之痕,勾勒出一幅静谧淡远的郊野晚归图,营造出清幽脱俗的意境。 3...