寄题郑集之醉梦斋

· 吴儆

利欲醺人心,浓如饮醇酎。
沉湎死不休,宁论千百久。
岂知糟邱中,醒狂亦时有。
天地育万汇,亦各赋匹偶。
人情岂相远,好恶随妍丑。
集之年方壮,濯濯春月柳。
性独与人殊,无妇奉箕箒。
丈室夸醉梦,作诗诏朋友。
古来醉梦人,亡羊孰先后。
寒儒醉糟粕,酸涩宁可口。
庄生梦蝴蝶,幻境徒纷纠。
富贵得志士,列屋罗螓首。
象床粲锦幄,疎绮深朱牖。
酣寝唤不醒,鼻息春雷吼。
梅花霜雪姿,纸帐蔬荀臭。
问君有何好,甘作老鳏叟。

简要说明

这首诗为友人郑集之的“醉梦斋”题赠之作,先批判世俗之人沉溺利欲、醉生梦死的状态,再以对比手法凸显郑集之不慕富贵、甘于清贫的高洁品格,借“醉”“梦”的双关意象讽刺浮华世风,抒发对真率本心的推崇。

逐句注释

  1. 利欲醺人心,浓如饮醇酎
    • 醺:熏染、沉醉。醇酎(chún zhòu):醇厚浓郁的美酒。
    • 句意:名利私欲熏染人心,其浓烈程度如同饮下了醇厚的美酒。
  2. 沉湎死不休,宁论千百久
    • 沉湎:沉溺其中无法自拔。宁论:哪里顾及、更不必说。
    • 句意:世人沉溺于利欲至死方休,哪里还会计较这种状态会持续千百载之久?
  3. 岂知糟邱中,醒狂亦时有
    • 糟邱:酒糟堆积成的山丘,代指酒乡、沉溺酒色的世俗之地。醒狂:清醒却狂放不羁、不随波逐流的人。
    • 句意:谁能想到在这酒糟堆成的酒乡之中,仍会有清醒狂放的人存在呢?
  4. 天地育万汇,亦各赋匹偶
    • 万汇:世间万物。赋匹偶:赋予各自的天性与禀赋。
    • 句意:天地孕育世间万物,每一种生灵都被赋予了天生的性情与禀赋。
  5. 人情岂相远,好恶随妍丑
    • 相远:相差甚远。妍丑:美与丑,此处代指外物的高下、美恶。
    • 句意:人的性情本不会相差太远,只是好恶之心会随着外物的美丑而发生变化。
  6. 集之年方壮,濯濯春月柳
    • 濯濯(zhuó zhuó):清朗俊秀的样子。春月柳:春日月下的新柳,形容人姿态清秀、生机盎然。
    • 句意:郑集之你正当壮年,清朗俊秀如春日月下的新柳。
  7. 性独与人殊,无妇奉箕箒
    • 奉箕箒:手持簸箕扫帚操持家务,代指娶妻成家。
    • 句意:唯独你的性情与世俗之人迥异,至今尚未娶妻操持家务。
  8. 丈室夸醉梦,作诗诏朋友
    • 丈室:指醉梦斋的宽敞屋室。诏:告晓、告知。
    • 句意:你在醉梦斋中夸耀自己的心境,还作诗告知诸位友人。
  9. 古来醉梦人,亡羊孰先后
    • 亡羊:典出《庄子·骈拇》,后用来比喻迷失本性、丧失本心。孰先后:谁先谁后,意即并无区别。
    • 句意:自古以来沉醉在名利梦境中的人,都如同丢失了羊一般迷失本心,彼此之间并无先后之别。
  10. 寒儒醉糟粕,酸涩宁可口
    • 寒儒:贫寒的读书人。糟粕:酒过滤后剩下的渣滓,代指粗劣的酒食。宁:岂、怎么。
    • 句意:贫寒的读书人只能借酒滓慰藉自己,那酸涩的味道哪里合得上口味?
  11. 庄生梦蝴蝶,幻境徒纷纠
    • 庄生梦蝴蝶:即庄周梦蝶的典故,《庄子·齐物论》中庄周梦见自己化为蝴蝶,表达对虚实相生的思考。纷纠:纷乱错杂。
    • 句意:如同庄周梦中化蝶一般,虚幻的境界不过是徒然纷乱罢了。
  12. 富贵得志士,列屋罗螓首
    • 富贵得志士:指得志的富贵之人。列屋:排列成行的屋舍。罗:罗列、布满。螓首:出自《诗经·卫风·硕人》,形容女子额头丰满光洁,代指美貌女子。
    • 句意:那些得志的富贵人家,屋舍中罗列着成群的美貌姬妾。
  13. 象床粲锦幄,疎绮深朱牖
    • 象床:用象牙装饰的床榻。粲:鲜明华美。锦幄:锦绣制成的帐幔。疎绮:稀疏的绮窗。朱牖:朱红色的窗户。
    • 句意:象牙床榻上铺着鲜明华美的锦绣帐幔,稀疏的绮窗掩映在朱红的窗牖深处。
  14. 酣寝唤不醒,鼻息春雷吼
    • 酣寝:酣睡不醒。鼻息春雷吼:鼾声如雷鸣般响亮,形容富贵之人沉溺安逸、昏聩麻木。
    • 句意:他们酣睡不醒,鼾声如同春雷一般震响。
  15. 梅花霜雪姿,纸帐蔬荀臭
    • 梅花霜雪姿:以梅花经霜傲雪的姿态比喻郑集之高洁的品格。纸帐:以纸糊的帐子,形容生活清贫。蔬荀:蔬菜与荀草,代指粗淡的饮食。臭:气味,此处指清淡的气息。
    • 句意:你却如经霜傲雪的梅花一般有着高洁的姿态,以纸帐为寝、以粗蔬淡饭为食。
  16. 问君有何好,甘作老鳏叟
    • 鳏叟:无妻的老年男子,此处指郑集之终身未娶、甘于清贫。
    • 句意:请问你究竟有什么喜好,竟甘心做这终身无妻的老年鳏夫?

现代译文

名利私欲熏得人心沉醉,浓烈得如同饮下醇厚的美酒。
世人沉溺其中至死方休,哪里还会计较这状态延续多久。
谁能想到在这酒糟堆成的酒乡之中,仍有清醒狂放的身影。
天地孕育世间万物,各有其天生的禀赋与性情。
人本无太大的性情差异,只是好恶之心随外物美丑而变。
郑集之你正当壮年,清朗俊秀如春日月下的新柳。
唯独你的性情与世俗迥异,至今尚未娶妻操持家务。
你在醉梦斋中夸耀心境,还作诗告知诸位友人。
自古以来沉醉名利梦境的人,都如丢羊般迷失本心,彼此并无分别。
贫寒的读书人只能借酒滓慰藉,那酸涩的滋味怎合口味?
如同庄周梦中化蝶,虚幻的境界不过是徒然纷乱。
那些得志的富贵人家,屋舍中挤满了美貌姬妾。
象牙床榻铺着锦绣帐幔,绮窗掩映在朱红窗牖深处。
他们酣睡不醒,鼾声如春雷般震响。
你却如经霜傲雪的梅花,有着高洁的姿态,以纸帐为寝、粗蔬为食。
请问你究竟有什么喜好,竟甘心做这终身无妻的老年鳏夫?

创作背景

吴儆为南宋乾道年间进士,曾任饶州通判,后辞官归隐,其诗多针砭时弊、抒发怀抱。郑集之是吴儆的友人,“醉梦斋”为其私人书斋之名。这首诗创作于南宋偏安时期,彼时社会承平日久,士大夫阶层渐趋浮华奢靡,沉溺于名利享乐。诗人借题赠醉梦斋,以“醉梦”为核心意象,批判世俗的利欲熏心,赞美友人不慕富贵、坚守本心的高洁品格。

艺术赏析

  1. 对比手法贯穿始终:全诗以世俗之人沉溺利欲的状态与郑集之的清贫守志形成鲜明对照,又将富贵人家的奢华酣睡与郑集之“梅花霜雪姿”的高洁品格相对比,突出了友人的清高傲骨与世俗的浮躁麻木。
  2. 典故化用自然贴切:化用“庄周梦蝶”拓展“醉梦”的内涵,不仅指醉酒入梦,更指向对世俗名利的虚幻认知;以“亡羊”之典点明世人迷失本心的共性,增强了议论的深度与说服力。
  3. 意象精准表意鲜明:以“醇酎”“糟邱”象征利欲的沉溺,以“春月柳”喻友人的清朗俊秀,以“象床锦幄”“纸帐蔬荀”分别代表富贵与清贫的生活状态,意象鲜明,精准传递出诗歌的情感与思想。
  4. 议论与抒情相融:全诗先以议论起笔批判世俗利欲,转而刻画友人形象,最后以反问收束,将抒情融入议论之中,既针砭时弊,又抒发了对友人的推崇与对本心坚守的向往。
  5. 语言质朴而有深意:全诗语言平易流畅,不事雕琢,却能精准传达出深刻的理趣,体现了南宋理学影响下诗歌重义理、尚质朴的创作特色。

常见问题

《寄题郑集之醉梦斋》的作者和朝代是什么?

《寄题郑集之醉梦斋》的作者是吴儆,页面按宋作品展示。

《寄题郑集之醉梦斋》主要写了什么?

这首诗为友人郑集之的“醉梦斋”题赠之作,先批判世俗之人沉溺利欲、醉生梦死的状态,再以对比手法凸显郑集之不慕富贵、甘于清贫的高洁品格,借“醉”“梦”的双关意象讽刺浮华世风,抒发对真率本心的推崇。

《寄题郑集之醉梦斋》的创作背景是什么?

吴儆为南宋乾道年间进士,曾任饶州通判,后辞官归隐,其诗多针砭时弊、抒发怀抱。郑集之是吴儆的友人,“醉梦斋”为其私人书斋之名。这首诗创作于南宋偏安时期,彼时社会承平日久,士大夫阶层渐趋浮华奢靡,沉溺于名利享乐。诗人借题赠醉梦斋,以“醉梦”为核心意象,批判世俗的利欲熏心,赞美友人不慕富贵、坚守本心的高洁品格。

《寄题郑集之醉梦斋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法贯穿始终 :全诗以世俗之人沉溺利欲的状态与郑集之的清贫守志形成鲜明对照,又将富贵人家的奢华酣睡与郑集之“梅花霜雪姿”的高洁品格相对比,突出了友人的清高傲骨与世俗的浮躁麻木。 2. 典故化用自然贴切 :化用“庄周梦蝶”拓展“醉梦”的内涵,不仅指醉酒入梦,更指向对世俗名利的虚幻认知;以“亡羊”之典点明世人迷失本心的共性,增强了议论的深度与说服力。...