这首宋代吴儆的《浣溪沙》,以舟行江南的所见春景为核心描摹对象,通过云水、吴山、海棠、官柳等意象勾勒出清丽淡远的春日江景,末句以反问收束,暗含客居异乡的孤寂怅惘,将自然春色与羁旅愁思自然融合。
浣溪沙
歙浦钱塘一水通。
闲云如幕碧重重。
吴山应在碧云东。
无力海棠风淡荡,半眠官柳葱茏。
眼前春色为谁浓。
闲云如幕碧重重。
吴山应在碧云东。
无力海棠风淡荡,半眠官柳葱茏。
眼前春色为谁浓。
简要说明
逐句注释
- 歙浦钱塘一水通
歙浦:指歙县(今安徽歙县)附近的水滨,新安江流经此地;钱塘:今浙江杭州,因钱塘江得名。句意:歙浦与钱塘隔着一江春水却彼此连通。 - 闲云如幕碧重重
闲云:悠然飘浮的云朵;如幕:如同帷幕般铺展;碧重重:形容碧绿的云水或天色层层叠叠,绵密悠远。句意:悠闲的云朵如同帷幕,将天地间铺得碧绿层层,悠远苍茫。 - 吴山应在碧云东
吴山:又名胥山,位于杭州钱塘江边,是杭州名胜。句意:那吴山的轮廓,该在这碧云的东边吧?(词人舟行途中未见吴山,以推测之语拓展意境) - 无力海棠风淡荡
无力海棠:形容海棠花枝柔弱,在风中显得慵懒轻盈;淡荡:舒缓荡漾的样子,形容春风轻柔。句意:柔风轻荡,海棠花枝无力,款款摇曳。 - 半眠官柳葱茏
官柳:官道旁种植的柳树;半眠:形容柳树枝条低垂,仿佛半睡初醒的慵懒姿态;葱茏:草木青翠茂盛的样子。句意:官道旁的官柳青翠繁茂,枝条低垂,恰似半睡初醒。 - 眼前春色为谁浓
为谁浓:为谁开得这般浓郁盛美。句意:眼前这满眼的春色,究竟是为谁开得这般浓郁动人?
现代译文
歙浦与钱塘,一江春水相牵。
闲云似幕,将碧色天地铺展得层层叠叠。
那吴山的轮廓,该在碧云的东边吧。
柔风轻荡,海棠花枝无力,款款摇曳。
官道旁的官柳青翠葱茏,枝条低垂,恰似半睡初醒。
眼前这满眼的春色,究竟是为谁,开得这般浓郁盛美?
创作背景
此词具体创作年份未详,当为吴儆宦游江南途中所作。吴儆为南宋绍兴年间进士,曾官至江西提点刑狱,此番或沿新安江(歙浦)赴钱塘(杭州)履职,舟行之际见春日江景清丽悠远,触景生情,将客居异乡的淡淡怅惘融入春景描摹之中,纯为即兴抒怀之作,无明确特定事件触发。
艺术赏析
- 格律合规,韵律和谐:此词依《浣溪沙》正体创作,双调四十二字,上片三句三平韵(通、重、东),下片前两句二平韵(茏、浓),末句以反问收束,节奏自然流畅,读来朗朗上口,兼具词牌的韵律美感。
- 虚实结合,意境悠远:上片“歙浦钱塘一水通”是实写舟行水道,“闲云如幕碧重重”为实写眼前云景,“吴山应在碧云东”则是虚写,词人未见吴山,以推测之语将视线引向远方,拓展了画面的空间感,使江景更显苍茫淡远。
- 白描手法,清丽自然:全词以白描勾勒春景,无刻意雕琢之语,“无力”“半眠”二词将海棠、官柳的慵懒姿态写活,将春日江南的柔婉春色具象化,语言浅淡却韵味悠长。
- 以乐景写哀情,含蓄抒怀:全词铺陈清丽春色,末句“眼前春色为谁浓”以反问收束,将春景的盛美与客居的孤寂形成反差,以乐景反衬哀情,含蓄表达了词人孤身行旅、无人共赏春色的怅惘,余味隽永,不着痕迹地将羁旅愁思融入自然景色之中。
常见问题
《浣溪沙》的作者和朝代是什么?
《浣溪沙》的作者是吴儆,页面按宋作品展示。
《浣溪沙》主要写了什么?
这首宋代吴儆的《浣溪沙》,以舟行江南的所见春景为核心描摹对象,通过云水、吴山、海棠、官柳等意象勾勒出清丽淡远的春日江景,末句以反问收束,暗含客居异乡的孤寂怅惘,将自然春色与羁旅愁思自然融合。
《浣溪沙》的创作背景是什么?
此词具体创作年份未详,当为吴儆宦游江南途中所作。吴儆为南宋绍兴年间进士,曾官至江西提点刑狱,此番或沿新安江(歙浦)赴钱塘(杭州)履职,舟行之际见春日江景清丽悠远,触景生情,将客居异乡的淡淡怅惘融入春景描摹之中,纯为即兴抒怀之作,无明确特定事件触发。
《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,韵律和谐 :此词依《浣溪沙》正体创作,双调四十二字,上片三句三平韵(通、重、东),下片前两句二平韵(茏、浓),末句以反问收束,节奏自然流畅,读来朗朗上口,兼具词牌的韵律美感。 2. 虚实结合,意境悠远 :上片“歙浦钱塘一水通”是实写舟行水道,“闲云如幕碧重重”为实写眼前云景,“吴山应在碧云东”则是虚写,词人未见吴山,以推测之语将视线引向远方,...