浣溪沙

· 吴儆

风入枯藜衣袂凉。
江枫园柳半青黄。
洗车飞雨带天香。
世事一场真大梦,宦情都薄似秋光。
竹洲有酒可徜徉。

简要说明

这首南宋秋日即景抒怀词,先以清寒秋景铺陈江边园圃的萧瑟秋色,辅以带香飞雨增添清寂意趣;下阕由景入情,借庄子“大梦”之典抒发对世事虚幻的看淡,直言宦情淡薄如秋日天光,最后落脚于归隐竹洲、携酒徜徉的闲适志趣,整体清寂淡远,尽显归隐后的安然心境。

逐句注释

风入枯藜衣袂凉。
枯藜:干枯的藜草,此处代指秋日萧瑟的草木;衣袂:衣袖,代指衣衫。句意:秋风穿过枯瘦的藜丛,衣衫都染上了清寒的凉意。

江枫园柳半青黄。
江枫:江边枫树;园柳:园圃中的柳树;半青黄:形容秋日草木渐衰,青黄相间的凋零之态。句意:江边的枫树、园中的柳树,都已是半青半黄,尽显秋日的萧瑟景致。

洗车飞雨带天香。
洗车飞雨:指滂沱的喜雨,一说以雨势如洗濯车乘形容雨势之大;天香:原指宫廷或祭神的馨香,此处指雨后草木散发的清冽芬芳。句意:滂沱飞雨洒落,带着草木的清香气扑面而来。

世事一场真大梦。
此句化用《庄子·齐物论》“方其梦也,不知其梦也”之典,以大梦喻世事虚幻无常。句意:世间万事不过是一场酣然大梦,虚幻难辨。

宦情都薄似秋光。
宦情:为官的志趣与情怀;秋光:秋日的天光,清浅短暂。句意:为官的情致早已淡薄得如同秋日天光,清冷而无多。

竹洲有酒可徜徉。
竹洲:长满翠竹的洲渚,此处代指作者归隐的闲适之地,亦契合作者号“竹洲”的身份;徜徉:悠闲漫步、自在流连。句意:在这竹边洲渚,有美酒相伴,正可自在徜徉、悠然度日。

现代译文

秋风卷过枯瘦的藜草,衣衫染上了清寒的凉意。江边的枫树、园中的柳树,半是青绿半是枯黄,尽显秋日的萧瑟。滂沱的飞雨洒落,带着草木的清芬香气扑面而来。
世间万事不过是一场酣然大梦,为官的情致早已淡薄得如同秋日的天光。不如在这竹边洲渚,携酒同游,自在徜徉。

创作背景

吴儆为南宋孝宗朝官员,字益恭,号竹洲,曾出知潮州,后以朝奉郎致仕,退居故乡竹洲。此词应为其晚年归隐后所作,借秋日江景抒发仕途失意后的淡泊心境,表达对官场的厌弃与对闲适归隐生活的向往。学界主流观点认为此词契合其归隐期间的精神状态,无较大争议。

艺术赏析

  1. 情景交融,结构严谨:上阕全为写景,从衣袂之凉到草木青黄,再到带香飞雨,层层铺展秋日清寂之景,为下阕抒情铺垫了清冷淡远的氛围;下阕由景入情,先叹世事如梦,再言宦情如秋光般淡薄,最后以归隐徜徉收束,情感脉络清晰自然,景与情融为一体。
  2. 用典自然,意蕴悠长:“世事一场真大梦”化用《庄子·齐物论》的“大梦”典故,不事雕琢,将抽象的世事虚无之感具象化,强化了词作的哲理意蕴,让淡泊的心境更具文化厚度。
  3. 意象典型,风格淡远:选取枯藜、江枫、园柳、秋光、竹洲等兼具秋日特征与隐逸色彩的意象,语言浅白流畅,无晦涩辞藻,却营造出清寂淡远的意境,贴合作者归隐后的闲适心境,尽显宋词清雅自然的风格特色。
  4. 格律合规,声韵和谐:此词严格遵循《浣溪沙》词牌格律,双调四十二字,上阕三句三平韵,下阕三句两平韵,平仄协调,读来朗朗上口,增强了词作的音乐美感。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是吴儆,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首南宋秋日即景抒怀词,先以清寒秋景铺陈江边园圃的萧瑟秋色,辅以带香飞雨增添清寂意趣;下阕由景入情,借庄子“大梦”之典抒发对世事虚幻的看淡,直言宦情淡薄如秋日天光,最后落脚于归隐竹洲、携酒徜徉的闲适志趣,整体清寂淡远,尽显归隐后的安然心境。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

吴儆为南宋孝宗朝官员,字益恭,号竹洲,曾出知潮州,后以朝奉郎致仕,退居故乡竹洲。此词应为其晚年归隐后所作,借秋日江景抒发仕途失意后的淡泊心境,表达对官场的厌弃与对闲适归隐生活的向往。学界主流观点认为此词契合其归隐期间的精神状态,无较大争议。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,结构严谨 :上阕全为写景,从衣袂之凉到草木青黄,再到带香飞雨,层层铺展秋日清寂之景,为下阕抒情铺垫了清冷淡远的氛围;下阕由景入情,先叹世事如梦,再言宦情如秋光般淡薄,最后以归隐徜徉收束,情感脉络清晰自然,景与情融为一体。 2. 用典自然,意蕴悠长 :“世事一场真大梦”化用《庄子·齐物论》的“大梦”典故,不事雕琢,将抽象的世事虚无之感具象化,强...