浣溪沙

· 吴儆

秋到郊原日夜凉。
黍禾高下已垂黄。
荷花犹有晚来香。
天上佳期称七夕,人间好景是秋光。
竹洲有月可徜徉。

简要说明

这首七夕节令词作,以秋日郊原实景入笔,描绘了清寂又带着丰收生机的秋景,结合牛郎织女鹊桥相会的传说,将天上佳期与人间秋光并举,最终落脚于竹洲月下的悠然漫步,抒发了词人退隐后超脱淡然的心境,兼具田园意趣与节令情怀。

逐句注释

  1. 秋到郊原日夜凉:郊原指郊外的平原旷野,此句点明节候,秋日降临后,郊外昼夜都已转凉。
  2. 黍禾高下已垂黄:黍禾泛指黍类、禾谷类农作物;高下指田垄地势错落不一,作物长势有别;垂黄形容谷物成熟后籽粒饱满下垂,呈现金黄色,暗喻丰收之景。
  3. 荷花犹有晚来香:犹有即尚且留存;晚来香指傍晚时分仍飘散着荷花的清香,为清寂的秋景增添了夏末晚荷的柔婉余韵。
  4. 天上佳期称七夕:天上佳期指传说中牛郎织女鹊桥相会的七夕良辰;称意为称得上、适宜,点明七夕是天上的佳期盛会。
  5. 人间好景是秋光:秋光指秋日的风光景致,此句将天上的七夕佳期与人间秋景相提并论,凸显秋日景色的美好动人。
  6. 竹洲有月可徜徉:竹洲为长满翠竹的沙洲,是词人闲居归隐的处所;徜徉指悠闲自在地漫步徘徊,此句收束全词,写出词人伴着月色悠然自得的闲适状态。

现代译文

秋日的清寒漫过郊原,昼夜都浸着凉意。
高低田垄间的黍禾,已经垂下了成熟的金黄。
晚风中的荷花,还残留着淡淡的清香。
天上牛郎织女的相会,正是七夕的佳期良辰;
人间最美的景致,莫过于这清朗的秋光。
而我在这长满翠竹的沙洲,伴着月色悠然徜徉。

创作背景

吴儆为南宋绍兴二十七年(1157)进士,曾任通判等职,后因不满官场黑暗退居故乡竹洲,自号“竹洲先生”,寄情田园山水。此词应为其退居期间所作,创作于七夕佳节的秋日,词人眼见郊原丰收秋景,结合七夕节令传说触景生情,抒发了远离官场后的闲适淡然与对田园生活的喜爱,学界对此创作背景的考证较为一致,无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律合规,音韵和谐:此词符合浣溪沙正体格律,双调四十二字,上片三句三平韵(凉、黄、香),下片三句两平韵(光、徉,古韵属同一韵部),读来朗朗上口,音韵流畅自然。
  2. 白描写景,铺垫自然:上片以极简的白描手法勾勒秋景,没有华丽辞藻,却将秋凉氛围、垂黄黍禾、晚荷余香的秋日图景生动展现,为下片抒情铺垫了平和松弛的基调。
  3. 虚实对比,情景交融:下片先以“天上佳期”的虚写(牛郎织女传说)与“人间好景”的实写(秋光)形成对比,凸显人间秋景的质朴美好;最后以“竹洲有月可徜徉”将实景与词人心境结合,自然带出超脱世俗的闲适情怀,写景与抒情融为一体。
  4. 用典自然,意蕴悠长:“天上佳期”化用牛郎织女鹊桥相会的经典七夕典故,贴合节令主题却未刻意铺陈,与秋景自然融合,无生硬堆砌之弊。
  5. 语言质朴,格调淡远:全词语言浅白平易,在平淡的描写中传递出退隐后的安然心境,格调淡远闲适,契合南宋田园闲适词的典型风格。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是吴儆,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首七夕节令词作,以秋日郊原实景入笔,描绘了清寂又带着丰收生机的秋景,结合牛郎织女鹊桥相会的传说,将天上佳期与人间秋光并举,最终落脚于竹洲月下的悠然漫步,抒发了词人退隐后超脱淡然的心境,兼具田园意趣与节令情怀。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

吴儆为南宋绍兴二十七年(1157)进士,曾任通判等职,后因不满官场黑暗退居故乡竹洲,自号“竹洲先生”,寄情田园山水。此词应为其退居期间所作,创作于七夕佳节的秋日,词人眼见郊原丰收秋景,结合七夕节令传说触景生情,抒发了远离官场后的闲适淡然与对田园生活的喜爱,学界对此创作背景的考证较为一致,无较大争议。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,音韵和谐 :此词符合浣溪沙正体格律,双调四十二字,上片三句三平韵(凉、黄、香),下片三句两平韵(光、徉,古韵属同一韵部),读来朗朗上口,音韵流畅自然。 2. 白描写景,铺垫自然 :上片以极简的白描手法勾勒秋景,没有华丽辞藻,却将秋凉氛围、垂黄黍禾、晚荷余香的秋日图景生动展现,为下片抒情铺垫了平和松弛的基调。 3. 虚实对比,情景交融 :下片先...