浣溪沙

· 吴儆

斜阳波底湿微红。
朱栏翠袖倚轻风。
平平山色有无中。
俯首微官真自缚,高飞远举羡冥鸿。
何时一艇大江东。

简要说明

这首《浣溪沙》是南宋词人吴儆的抒情小令,上阕铺写江边日暮的清寂景致,下阕直抒胸臆,抒发了沉沦下僚的拘束苦闷,以及对摆脱尘网、归隐江湖的深切向往。

逐句注释

斜阳波底湿微红。
斜阳:傍晚的太阳。波底:江水之中。湿微红:夕阳霞光洒在江面,仿佛被水波浸润,晕开一片湿润的红晕,以“湿”字具象化光影的柔和质感。
朱栏翠袖倚轻风。
朱栏:朱红色的栏杆。翠袖:青绿色的衣袖,此处既指作者自身的衣饰,也贴合暮江晚景的清丽氛围。倚轻风:在微风中斜倚栏杆伫立。
平平山色有无中。
平平:平缓舒展的样子。此句化用王维《汉江临泛》“江流天地外,山色有无中”,描绘远山在暮霭中若有若无、朦胧悠远的景致。
俯首微官真自缚。
俯首:屈身事人,指屈居下位。微官:职位低微的官职。自缚:自我束缚,喻指被官场礼法、琐事牵绊,失去自由。
高飞远举羡冥鸿。
高飞远举:远走高飞,摆脱束缚。冥鸿:高飞远遁的鸿雁,出自扬雄《法言·问明》“鸿飞冥冥,弋人何篡焉”,后用以比喻超脱世俗、避世隐居的高人,此处借以抒发对自由归隐的向往。
何时一艇大江东。
一艇:一叶扁舟。大江东:顺着长江向东而去,代指归隐江湖。此句以问句收束,表达对摆脱官场、泛舟归隐的殷切期盼。

现代译文

傍晚的夕阳浸在江波里,晕开一片湿润的绯红。
我斜倚朱红栏杆,青衫在微风中轻轻飘动。
远山舒展平缓,在暮霭之中若有若无。
屈身做这卑微小官,实在是自我束缚,真羡慕那高飞远举的鸿雁。
何时才能驾起一叶扁舟,顺着长江浩浩东去?

创作背景

吴儆字益恭,号竹洲,南宋饶州安仁(今江西余江)人,官至朝散郎,一生仕途多有顿挫:曾通判邕州,后因言事被劾罢官,晚年隐居竹洲。这首词应为其屈居下位、仕途失意之时所作,借江边暮景抒发现实束缚下的苦闷与归隐向往,学界对此创作语境无较大争议。

艺术赏析

  1. 情景交融,意境悠远:上阕以“斜阳”“波底微红”“朱栏轻风”“山色有无中”铺染出清寂朦胧的暮江晚景,既贴合江边暮色的氛围,又为下阕抒情铺垫了怅惘沉静的基调。化用王维诗句丰富了意象层次感,增添了作品文学底蕴。
  2. 用典自然,意蕴深厚:下阕“冥鸿”之典精准传递出超脱世俗的渴望,“俯首微官”暗合陶渊明不为五斗米折腰的典故,含蓄表达对官场束缚的反感,无生硬堆砌之感。
  3. 格律工整,对仗精巧:全词贴合《浣溪沙》平起首句入韵的正体格律,上下阕押韵统一(红、风、中、鸿、东,均为平声韵)。“俯首微官真自缚”与“高飞远举羡冥鸿”对仗工整,节奏相合、词性相对,强化了下阕的抒情力度。
  4. 直抒胸臆,余韵悠长:下阕未以隐晦笔法抒情,直接点明“微官自缚”的苦闷,末句以问句收束,将归隐期盼推向高潮,言有尽而意无穷。全词语句浅白质朴,兼具写景的清丽与抒情的真挚。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是吴儆,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首《浣溪沙》是南宋词人吴儆的抒情小令,上阕铺写江边日暮的清寂景致,下阕直抒胸臆,抒发了沉沦下僚的拘束苦闷,以及对摆脱尘网、归隐江湖的深切向往。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

吴儆字益恭,号竹洲,南宋饶州安仁(今江西余江)人,官至朝散郎,一生仕途多有顿挫:曾通判邕州,后因言事被劾罢官,晚年隐居竹洲。这首词应为其屈居下位、仕途失意之时所作,借江边暮景抒发现实束缚下的苦闷与归隐向往,学界对此创作语境无较大争议。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,意境悠远 :上阕以“斜阳”“波底微红”“朱栏轻风”“山色有无中”铺染出清寂朦胧的暮江晚景,既贴合江边暮色的氛围,又为下阕抒情铺垫了怅惘沉静的基调。化用王维诗句丰富了意象层次感,增添了作品文学底蕴。 2. 用典自然,意蕴深厚 :下阕“冥鸿”之典精准传递出超脱世俗的渴望,“俯首微官”暗合陶渊明不为五斗米折腰的典故,含蓄表达对官场束缚的反感,无生硬...