这首词是词人登临山水间的即兴之作,描绘了青山平湖、杨柳汀湾的清幽景致,借“鸥鸟忘机”的典故,抒发了摒弃世俗功利之心、向往闲适自在的归隐心境,整体意境清旷淡远。
浣溪沙
画楯朱栏绕碧山。
平湖徙倚水云宽。
人家杨柳带汀湾。
目力已随飞鸟尽,机心还逐白鸥闲。
萧萧微雨晚来寒。
平湖徙倚水云宽。
人家杨柳带汀湾。
目力已随飞鸟尽,机心还逐白鸥闲。
萧萧微雨晚来寒。
简要说明
逐句注释
- 画楯朱栏绕碧山:画楯(shǔn):带有彩绘装饰的栏杆,楯本指栏杆横木,代指栏杆。朱栏:朱红漆饰的栏杆。碧山:苍翠的山峦。句意:彩绘栏杆与朱红栏干环绕着青翠的山峦。
- 平湖徙倚水云宽:平湖:平静开阔的湖面。徙倚(xǐ yǐ):徘徊流连,不忍离去。水云宽:云水相连,天地辽阔舒展。句意:在平湖边徘徊流连,只觉云水相接,心胸豁然开阔。
- 人家杨柳带汀湾:人家:指临水的村落民居。带:依傍、环绕。汀湾:水湾边的平坦滩地。句意:村落民居与依依杨柳,依傍着弯弯的溪湾。
- 目力已随飞鸟尽:目力:视线、目光。尽:消失在天际尽头。句意:我的目光追随着飞鸟,一直消逝在天地苍茫之处。
- 机心还逐白鸥闲:机心:出自《庄子·天地》,指世俗的功利、机巧之心。逐:追随、相随。白鸥:化用“鸥鸟忘机”典故,指代忘却俗务、悠然自在的隐士生活。句意:世俗的机巧功利之心,也随着白鸥一同变得闲散安宁。
- 萧萧微雨晚来寒:萧萧:形容细雨声或清冷萧索的样子。晚来寒:傍晚时分渐生寒意。句意:潇潇细雨落下,暮色里带着丝丝清寒。
现代译文
彩绘朱栏环绕着苍翠山峦,
平湖之上徘徊流连,云水悠悠天地宽。
杨柳依依的村落人家,依傍着弯弯溪滩。
目光追随着飞鸟消逝远天,
世俗机心也随白鸥一同闲散悠然。
潇潇微雨初落,傍晚时分渐生轻寒。
创作背景
吴儆为南宋绍兴年间进士,曾任饶州通判等职,后辞官归隐,以诗文自娱。这首《浣溪沙》应为其退居之后,登临山水闲览景致时所作。词人脱离官场桎梏后,不再为世俗功利所累,借眼前清幽山水,抒发了超脱尘嚣、回归本真的闲适心境。
艺术赏析
- 格律谨严:此词为浣溪沙正体(晏殊体),全词四十二字,上阕三句平韵,下阕前两句为工整对仗句,平仄协调,音韵流转自然,完全契合词牌格律规范。
- 用典含蓄:下阕“机心还逐白鸥闲”化用《列子·黄帝》中“鸥鸟忘机”的典故,将世俗功利之心与白鸥的悠然自在相对比,不着痕迹地表达了词人归隐后忘却俗务的超脱心境。
- 情景交融:上阕由近及远铺展景致,从画楯朱栏到平湖水云,再到汀湾人家,层次分明地勾勒出清幽淡远的山水画卷;下阕由景入情,最后以“萧萧微雨晚来寒”的景语收束,将闲适心境与清冷暮色融为一体,余韵悠长。
- 风格冲淡自然:全词用词简洁素雅,以“碧山”“平湖”“白鸥”“微雨”等淡远意象,勾勒出悠然自得的隐居图景,契合词人冲淡平和的创作风格。
常见问题
《浣溪沙》的作者和朝代是什么?
《浣溪沙》的作者是吴儆,页面按宋作品展示。
《浣溪沙》主要写了什么?
这首词是词人登临山水间的即兴之作,描绘了青山平湖、杨柳汀湾的清幽景致,借“鸥鸟忘机”的典故,抒发了摒弃世俗功利之心、向往闲适自在的归隐心境,整体意境清旷淡远。
《浣溪沙》的创作背景是什么?
吴儆为南宋绍兴年间进士,曾任饶州通判等职,后辞官归隐,以诗文自娱。这首《浣溪沙》应为其退居之后,登临山水闲览景致时所作。词人脱离官场桎梏后,不再为世俗功利所累,借眼前清幽山水,抒发了超脱尘嚣、回归本真的闲适心境。
《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严 :此词为浣溪沙正体(晏殊体),全词四十二字,上阕三句平韵,下阕前两句为工整对仗句,平仄协调,音韵流转自然,完全契合词牌格律规范。 2. 用典含蓄 :下阕“机心还逐白鸥闲”化用《列子·黄帝》中“鸥鸟忘机”的典故,将世俗功利之心与白鸥的悠然自在相对比,不着痕迹地表达了词人归隐后忘却俗务的超脱心境。 3. 情景交融 :上阕由近及远铺展景致,从画楯朱...