这首诗是韦斌送别贺秘监归会稽之作,高度赞扬了贺秘监看淡名利、超凡脱俗的高尚情操,以鸿鹄、仙鹤等意象描绘其如仙人般的风采,还表达了对贺秘监的美好祝愿,希望他能长寿并在合适的时候再来相聚。
送贺秘监归会稽诗
抗情遗黼冕,高步出氛埃。
横海鸿飞远,登仙鹤语催。
希微余第宅,恍惚视婴孩。
桃实三千岁,何当献寿来?
(见孔延之《会稽掇英总集》卷二)。
横海鸿飞远,登仙鹤语催。
希微余第宅,恍惚视婴孩。
桃实三千岁,何当献寿来?
(见孔延之《会稽掇英总集》卷二)。
简要说明
逐句注释
- “抗情遗黼冕,高步出氛埃”:
- 字词:“抗情”,高尚的情怀;“黼冕”,古代礼服上的花纹和礼帽,代指官位;“高步”,超脱不凡的举止;“氛埃”,尘世的污浊。
- 句意:贺秘监怀有高尚的情怀,舍弃了官位,以超脱不凡的举止走出尘世的污浊。
- “横海鸿飞远,登仙鹤语催”:
- 字词:“横海鸿”,在大海上飞翔的鸿雁,象征志向高远;“登仙鹤”,传说中仙人所乘的仙鹤。
- 句意:贺秘监如在大海上远飞的鸿雁,志向高远,又似即将乘仙鹤登仙而去,仙鹤的鸣声似在催促他启程。
- “希微余第宅,恍惚视婴孩”:
- 字词:“希微”,形容寂静、空虚;“恍惚”,同“恍惚”,模糊、迷茫的样子。
- 句意:贺秘监离开后,他的住宅显得寂静空虚,仿佛一切都变得模糊,看待周围如同懵懂的婴孩般,有不真实之感。
- “桃实三千岁,何当献寿来”:
- 字词:“桃实”,指蟠桃,传说蟠桃三千年一结果,吃了能延年益寿;“何当”,何时。
- 句意:贺秘监如同能享用三千年一结果蟠桃的仙人,不知何时能再来,接受大家为他祝寿。
现代译文
贺秘监怀有高尚情怀舍弃官位,
以超凡举止走出尘世的污浊。
他如横越大海的鸿雁高飞远去,
似要乘仙鹤登仙,仙鹤鸣声催促。
他离去后住宅一片寂静空虚,
周围一切仿佛变得模糊迷茫。
您如能享三千年蟠桃的仙人,
不知何时能再来接受我们祝寿。
创作背景
贺秘监即贺知章,他在天宝三年(公元744年),因年老辞官归故乡会稽。当时众多官员写诗为他送行,韦斌此诗便是其中之一。这些诗作表达了大家对贺知章的敬重与不舍,以及对他的美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻象征:诗中用“横海鸿”“登仙鹤”来比喻贺知章,象征他志向高远、超凡脱俗的形象,生动地展现了贺知章的风采。
- 联想想象:“桃实三千岁”运用了神话传说,联想到贺知章如同能享用蟠桃的仙人,增添了诗歌的浪漫色彩,也表达了对他长寿的美好祝愿。
- 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“抗情遗黼冕,高步出氛埃”短短十个字,就高度概括了贺知章看淡名利、超脱尘世的品质。
- 意境营造:通过对贺知章离去后住宅“希微”、景象“恍惚”的描写,营造出一种空灵、略带惆怅的意境,既表现出贺知章离去后的空虚感,又衬托出他的超凡脱俗。最后以“桃实三千岁,何当献寿来”的美好期待,使整首诗的意境从惆怅转向温馨,体现了对友人的深厚情谊。
常见问题
《送贺秘监归会稽诗》的作者和朝代是什么?
《送贺秘监归会稽诗》的作者是韦斌,页面按唐作品展示。
《送贺秘监归会稽诗》主要写了什么?
这首诗是韦斌送别贺秘监归会稽之作,高度赞扬了贺秘监看淡名利、超凡脱俗的高尚情操,以鸿鹄、仙鹤等意象描绘其如仙人般的风采,还表达了对贺秘监的美好祝愿,希望他能长寿并在合适的时候再来相聚。
《送贺秘监归会稽诗》的创作背景是什么?
贺秘监即贺知章,他在天宝三年(公元744年),因年老辞官归故乡会稽。当时众多官员写诗为他送行,韦斌此诗便是其中之一。这些诗作表达了大家对贺知章的敬重与不舍,以及对他的美好祝愿。
《送贺秘监归会稽诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻象征 :诗中用“横海鸿”“登仙鹤”来比喻贺知章,象征他志向高远、超凡脱俗的形象,生动地展现了贺知章的风采。 联想想象 :“桃实三千岁”运用了神话传说,联想到贺知章如同能享用蟠桃的仙人,增添了诗歌的浪漫色彩,也表达了对他长寿的美好祝愿。 语言特色 :语言简洁而富有表现力,如“抗情遗黼冕,高步出氛埃”短短十个字,就高度概括了贺知章看淡名利、超脱...