诗无敌

送友人之安南

隋唐五代 · 王昌龄

还舟望炎海,楚叶下秋水。
(均见《文镜秘府论》地卷《十七势》引王昌龄《诗格》。
市河世宁《全唐诗逸》卷上收四句,缺题,今重录。
)。

简要说明

这首诗围绕送别友人前往安南展开,描绘了友人乘船离去,诗人回望南海,秋景中落叶飘零的画面,流露出对友人远行的关切与不舍之情。

逐句注释

  • “還舟望炎海”:
    • 字词:“還舟”,指友人乘坐的离去的船只;“炎海”,指炎热的南海,安南在南海附近。
    • 句意:看着友人乘坐的船驶向炎热的南海方向。
  • “楚葉下秋水”:
    • 字词:“楚叶”,楚国之地的树叶,这里可能泛指南方秋天飘落的树叶;“下”,飘落;“秋水”,秋天的江水。
    • 句意:秋天的树叶飘落在江水中。

现代译文

看着你乘坐的船驶向那炎热的南海,
秋天的树叶飘落在滔滔的江水里。

创作背景

王昌龄生活在唐朝,当时安南是唐朝的一个重要地区。此诗具体创作时间不详,但应是王昌龄送别友人前往安南时所作。友人要前往遥远且环境陌生的安南,王昌龄可能出于对友人的情谊,写下此诗以表送别之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过“炎海”和“楚叶下秋水”的景色描写,营造出一种空旷、萧索的氛围,将诗人对友人远行的担忧和不舍之情融入其中。
  • 语言特色:语言简洁,仅用两句就勾勒出了送别时的场景和氛围。用词精准,“炎海”点明友人前往之地的特点,“楚叶下秋水”生动地描绘出秋天的景象。
  • 意境营造:诗人通过描绘友人离去的方向以及秋天落叶飘零的画面,营造出一种离别时的惆怅和孤寂的意境,让读者能深切感受到诗人送别友人时内心的复杂情感。